IPINAGKANULO Meaning in English - translations and usage examples

• betrayed

Examples of using Ipinagkanulo in Tagalog and their translations into English

Bahay Ipinagkanulo mo ako Saan?
Home You have betrayed me Where?

Ang Panginoong Jesus, nang gabing siya ay ipinagkanulo, ay kumuha ng tinapay.
The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread.

Bahay Ipinagkanulo mo ako Saan?
You have betrayed me Where? Home?

Nakita natin ang naduwag na si Pedro na ipinagkanulo si Jesus( Mateo 26).
We find a cowardly Peter denying He even knew Jesus(Matthew 26).

Ipinagkanulo ng administrasyon ni Pang.
This administration is sharp.

Sinubukan kong tumigil ipinagkanulo ang aking asawa.
I'm trying to stop betraying my wife.

Pedro: Ipinagkanulo ng lalaking ito si Jesus, ngunit sa huli ay naging isang dakilang tagapanguna ng unang iglesia.
Peter: This man denied Jesus, but later became a great leader in the early church.

Isang araw bago siya'y ipinagkanulo, itinakda ni.
And a week before this happened, he ran away.

Sino ang ipinagkanulo para sa tatlumpung piraso ng pilak?
Who was to be betrayed for thirty pieces of silver?

Nagkaroon ba ng kaso kung ang isang nakakadismong komandante militar ay muling nag-utos para sa panig na ipinagkanulo niya?
Has there ever been a case when a traitorous military commander took command again for the side he betrayed?

Editoryal. ipinagkanulo ang kapakanan ng masa.
Editor, The Ends of Time.

Kaya nga, ipinakita ni Hesus ang Kanyang dakilang pag-ibig sa atin ng iwanan Niya ang Kanyang tahanan sa langit kung saan Siya sinasamba at pinararangalan na gaya ng nararapat at nagtungo sa mundo bilang tao kung saan Siya tinuya, ipinagkanulo, binugbog at ipinako sa krus upang bayaran ang ating mga kasalanan at bumangon muli mula sa mga patay sa ikatlong araw.
Thus, Christ's love is shown in His leaving His home in heaven, where He was worshipped and honored as He deserved, to come to earth as a man where He would be mocked, betrayed, beaten, and crucified on a cross to pay the penalty for our sin, rising again from the dead on the third day.

Ako'y nagkasala, ipinagkanulo ang isang walang sala.
I have sinned, betrayed innocent blood.

Ipinagkanulo ni Judas Iscariote ang Panginoon sa pamamagitan ng isang halik, at perpektong pinanatili ang kanyang pagiging doble-kara( Lukas 22: 47- 48).
Judas Iscariot betrayed the Lord with a kiss, perfectly in keeping with his brazen duplicity(Luke 22:47- 48).

Pinagsisihan niya na ipinagkanulo niya si Cristo.
He repented of his part in betraying Christ.

Gayon man kaniyang ipinagkanulo si Jesus at tinapos ang kaniyang buhay sa pagpapatiwakal.
Yet he betrayed Jesus and ended his own life by suicide.

Nagsalita si David mula sa sariling karanasan, kung ilang beses siyang ipinagkanulo ng mga taong malapit sa kanya.( tingnan ang Awit 41: 9).
David spoke from experience, having been betrayed many times by those close to him(see Psalm 41:9).

Si Hesus ay literal na ipinanganak sa Bethlehem, gumawa ng mga himala, ipinagkanulo ng isang malapit na kaibigan kapalit ng 30 pirasong pilak, binutasan sa kanyang mga kamay at paa, namatay katabi ng mga magnanakaw, inilibing sa libingan ng isang mayaman, at nabuhay na mag-uli tatlong araw pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Jesus literally was born in Bethlehem, performed miracles, was betrayed by a close friend for 30 pieces of silver, was pierced in His hands and feet, died with thieves, was buried in a rich man's tomb, and was resurrected three days after His death.

Ilang taon bago nito, sa edad na 17, ang binatang ito, si Jose, ay ipinagkanulo ng kaniyang sariling mga kapatid, na kamuntik nang pumaslang sa kaniya.
Years earlier, at the age of 17, this young man, Joseph, had been betrayed by his own brothers, who had nearly murdered him.

Ang mga lalaking ito ay pakiramdam na ipinagkanulo ng" American Dream," at kung ikaw ay nakasulat sa ibabaw, kaunti ang napapahiya na hindi nila" nasusukat".
These men feel betrayed by the“American Dream,” and if you scratch the surface, a bit ashamed that they have not“measured up.”.

Katangi-tangi ang pagkapoot ng Britong publiko sa mga Belhikang refugee noong 1940, dahil sa paniniwala na ipinagkanulo ng Belhika ang Mga Kaalyado noong 1940.[ 1] Nagbanggit ang ulat ng Britong Mass Observation ng" lumalagong damdamin laban sa mga Belhikang refugee" sa Reyno Unido[ 2] na konektado sa desisyon ni Leopold III na sumuko.
The British public was exceptionally hostile to Belgian refugees in 1940, because of the belief that Belgium had betrayed the Allies in 1940.[21] A British Mass Observation report noted a"growing feeling against Belgian refugees" in the United Kingdom,[22] closely linked to Leopold III's decision to surrender.