ITINURING Meaning in English - translations and usage examples

• deemed
• considered
• regarded
• called
• took
• treated

Examples of using Itinuring in Tagalog and their translations into English

Itinuring na anak siya kaya binurol ko.
Except her son rode with me.

Homestead" ay ang unang na itinuring na stable.
Homestead" was the first to be considered stable.

Itinuring ito ni Jesus na isang kaaway.
He treated them as an enemy.

Well, gusto ko iyon marami, nalulugod na itinuring mo ako.
Well, I would like that very much, pleased you considered me.

Alam kong itinuring niya tayong kapamilya.
I know he embraced us like kin.

Mahina ako', ang mga madre sa school boarding itinuring sa akin hindi makatarungan….
Poor me', the nuns at the boarding school treated me unfairly….

Itinuring nilang kaaway ang Panginoong Jesus.
They took Lord Jesus as their enemy.

Dahil dito, ang gusali ay hindi itinuring na isang magandang halimbawa ng arkitektura.
Due to that, the building was not considered a good example of architecture.

Itinuring at sinamba siya bilang diyos.
TUMULTY: And he actually talked about god.

Ang mga mag-aaral sa Tata Institute of Social Sciences( TISS) ay itinuring sa isang panayam ng panauhin….
Students at the Tata Institute of Social Sciences(TISS) were treated to a guest lecture….

Serbisyo ay itinuring na hindi kinakailangang medikal.
Services are deemed not medically necessary.

Sa liwanag ng batas na ito, maling listahan ng kagamitan ay itinuring na ilegal sa may parusang kahihinatnan.
In the light of this act, wrong equipment list was deemed illegal with punishable consequences.

Itinuring nila na isang kalupitan ito sa mga hayop.
The Steelers want this one more than the Jets.

Narito ang isang buod ng mga dahilan kung bakit siya ay itinuring na hindi tumagal ng steroid upang mapanatili ang kanyang hugis.
Here is a summary of the reasons why he is deemed not to take steroids to maintain his shape.

Itinuring ng mga Roman na" mare nostrum" o" ang aming dagat".
The Romans called the Med, Mare Nostrum, or Our Sea.

Mayroon kaming upang saksihan Muslim kababaihan abala tulad mummies, pa sa isang batang babae na may suot ng isang krus ay itinuring nakakasakit?
We have to witness Muslim women wrapped up like mummies, yet a young woman wearing a cross is deemed offensive?

Nassau Hall itinuring na isang pambansang makasaysayang palatandaan.
Nassau Hall deemed a national historic landmark.

Ang kanyang pangalan ay muling ginamit ni Antipapa Theodoric dahil sa panahong ito, siya ay hindi itinuring na isang lehitimong papa.
His pontifical name was used again by Antipope Theodoric because, at that time, he was not considered a legitimate pontiff.

At dahil doon, itinuring ko na siyang guy best friend.
And it was taken out of context, I mean he has a gay best friend.

Ang mga overlaping o stacking colonies upang lumikha ng isang" kasukalan" sa pangkalahatan ay itinuring na hindi matagumpay dahil sa mataas na dami ng namamatay.
Overlapping or stacking colonies to create a“thicket” have generally been deemed unsuccessful due to high mortality.

Itinuring ko siyang anak at tinawag palabas sa Egipto”( 11: 1).
And then he declared,“out of Egypt I called my son”(11:1).

Binanggit niya ang isang ulat sa pamamagitan ng Department of Health na ng numerong ito,% 10 lamang o 70, 000 ay itinuring na“” karapat-dapat para sa institutional pagbabagong-tatag.””.
She cited a report by the Department of Health that of this number, only 10% or 70,000 have been deemed“”eligible for institutional rehabilitation.””.

Ang isang obispo ay itinuring ng ilang mga tao na tulad ng isang pastor.
Some people consider a bishop to be similar to a pastor.

Itinuring Niya na kayang maunawaan nitong babae ang kahulugan nitong dakilang katotohanang ito.
He considered her capable of grasping this great spiritual truth.

Ang rektor sa seminaryo ng Petrograd, naalala ko, ay Archpriest Mikhail Kronidovich Speransky, itinuring niya kaming tulad ng isang ama, hindi bilang kasamahan sa kanyang mga kasama, na na-ensayado na sa panahong iyon.
The rector in the Petrograd seminary, I remember, was Archpriest Mikhail Kronidovich Speransky, he treated us like a father, not as a comrade to his comrades, which was already practiced at that time.

Karaniwang itinuring ng mga kritiko ang album bilang isang bumalik sa form para sa banda.
Critics generally regarded the album as a return to form for the band.

Nang ilarawan ni Pavón ang isang lumang kalendaryo ng mga sinaunang Bisaya sa taong 1838-39, sinabi niyang ang buwan ng Nobyembre ay itinuring na" isang masamang buwan dahil ang dala nito ay hangin na hitik sa bulok na mikrobyo ng masasamang lagnat".
When Pavón described an ancient Visayan calendar in 1838-39 he happened to write that November was called"a bad month, for it brought air laden with putrefied microbes of evil fevers".

Ang larong ito ay itinuring na prototype ng mga modernong escape video game.
This game is considered to be the prototype of modern escape video games.

Itinuring din ni Pangulong Marcos ang isang alternatibong lugar para sa pambansang kabisera.
President Marcos also considered an alternative site for the national capital.

Nililikha Niya sa ating mga puso ang mga damdaming ito, ang pag-asa at mga pagnanasa na mga katunayan na tayo ay tinanggap ng Diyos, at tayo ay itinuring Niya bilang mga anak, at ang ating pagasa ay totoo at ang ating katubusan at kaligtasan ay tiyak sa parehong paraan na ang tatak ay nagbibigay garantiya sa isang huling habilin o kasunduan.
Through the gift of the Spirit, God renews and sanctifies us. He produces in our hearts those feelings, hopes, and desires which are evidence that we are accepted by God, that we are regarded as His adopted children, that our hope is genuine, and that our redemption and salvation are sure in the same way that a seal guarantees a will or an agreement.