KINALULUGDAN Meaning in English - translations and usage examples

• it please
• delights
• pleasure
• favor
• is accepted

Examples of using Kinalulugdan in Tagalog and their translations into English

Lahat ng ginagawa ni Jesus ay kinalulugdan ng Diyos.
Everything Jesus did was to glorify God.

At hindi Niya kinalulugdan ang kawalan ng paniniwala sa Kanyang mga alipin.
Or, he chooses not to control his psychopathic mind with his superego.

Lahat ng ginagawa ni Jesus ay kinalulugdan ng Diyos.
All that concerns Jesus is doing the will of God.

Kinalulugdan ng Panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.

Na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng Panginoon.
To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Kinalulugdan ng Panginoon dahil sa kaniyang katuwiran, na dakilain ang kautusan, at gawing marangal.
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.

At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.

Hindi ko kayo kinalulugdan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ni tatanggap man ako ng handog sa inyong kamay.
I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

Inyong niyamot ang Panginoon ng inyong mga salita. Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano namin niyamot siya? Na inyong sinasabi, Bawa't gumagawa ng kasamaan ay mabuti sa paningin ng Panginoon, at kaniyang kinalulugdan sila; o saan nandoon ang Dios ng kahatulan.
You have wearied Yahweh with your words. Yet you say,'How have we wearied him?' In that you say,'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them;' or'Where is the God of justice?'.

At ang batang si Samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng Panginoon at ng mga tao rin naman.
Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the L ORD and with men.

Inyong niyamot ang Panginoon ng inyong mga salita. Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano namin niyamot siya? Na inyong sinasabi, Bawa't gumagawa ng kasamaan ay mabuti sa paningin ng Panginoon, at kaniyang kinalulugdan sila; o saan nandoon ang Dios ng kahatulan?
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

Nguni't kung sabihin niyang ganito, Hindi kita kinalulugdan; narito, ako'y nandito, gawin niya; sa akin ang inaakala niyang mabuti.
But if he say thus,'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him.".

Sapagka't hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng Panginoon na gawin kayong bayan niya.
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

Nguni't kung sabihin niyang ganito, Hindi kita kinalulugdan; narito, ako'y nandito, gawin niya; sa akin ang inaakala niyang mabuti.
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Sapagka't hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng Panginoon na gawin kayong bayan niya.
For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.

Nang magkagayo'y sinabi ni Esther, Kung kinalulugdan ng hari ipagkaloob sa mga Judio na nangasa Susan na gawin din bukas ang ayon sa pasiya ng araw na ito, at ang sangpung anak ni Aman ay mabitin sa bibitayan.
Then Esther said,"If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows.".

At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.
He said,"Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

Nang magkagayo'y sinabi ni Esther, Kung kinalulugdan ng hari ipagkaloob sa mga Judio na nangasa Susan na gawin din bukas ang ayon sa pasiya ng araw na ito, at ang sangpung anak ni Aman ay mabitin sa bibitayan.
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

At sinabi niya, Kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni Aman na anak ni Amedata, na Agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga Judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari.
She said,"If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seem right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces.

Narito, ang aking lingkod, na aking inaalalayan; ang aking hinirang, na kinalulugdan ng aking kaluluwa; isinakaniya ko ang aking Espiritu; siya'y maglalapat ng kahatulan sa mga bansa.
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights-- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.

Ganun pa man sa Kristiyanismo, malinaw na ipinapahayag sa Bibliya na si Hesus ay Anak ng Diyos( Mateo 3: 17:" At narito, ang isang tinig na mula sa mga langit, na nagsasabi, Ito ang sinisinta kong Anak, na Siya kong lubos na kinalulugdan") at Siya at ang Diyos ay iisa( Juan 10: 30).
With Christianity however, it is stated quite clearly in the Bible that Jesus was the Son of God(Matthew 3:17:“And a voice from heaven said,‘This is my Son, whom I love; with him I am well pleased'”) and that He and God are one(John 10:30).

Sapagka't si Mardocheo na Judio ay pangalawa ng haring Assuero, at dakila sa gitna ng mga Judio, at kinalulugdan ng karamihan ng kaniyang mga kapatid: na humahanap ng ikabubuti ng kaniyang bayan, at nagsasalita ng kapayapaan sa kaniyang buong lahi.
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

At sinabi niya, Kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni Aman na anak ni Amedata, na Agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga Judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari.
And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces.

Oh kung mayroon sana sa inyo na magsara ng mga pinto, upang huwag ninyong mangapaningasan ang apoy sa aking dambana ng walang kabuluhan! Hindi ko kayo kinalulugdan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ni tatanggap man ako ng handog sa inyong kamay.
Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you," says Yahweh of Armies,"neither will I accept an offering at your hand.

Aking panulat pangalan ko ay Nathalie, na kasalukuyang naninirahan sa Madrid, kung nais mong malaman sa akin personal ay kinalulugdan ko, sa tingin ko ang isang batang babae very pretty kasamahan at matalik na pagkakaibigan kinuha ko ang isang pulutong ng mga socially Mayroon akong magandang presensya at positibong saloobin, poise sa anumang okasyon, Besitos Nathalie.
My pseudonym is Nathalie, currently residing in Madrid, if you want to know me personally I would be delighted, I am considered a very beautiful companion girl and in intimacy I am very involved, socially I have a good presence and positive attitude, knowing how to be at any occasion, Besitos de Nathalie.

Oh kung mayroon sana sa inyo na magsara ng mga pinto, upang huwag ninyong mangapaningasan ang apoy sa aking dambana ng walang kabuluhan! Hindi ko kayo kinalulugdan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ni tatanggap man ako ng handog sa inyong kamay.
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Katoliko ay naniniwala na“ kecharitomene” ay isinalin nang tama“ Puno ng grasya,” samantalang ang iba ay i-translate ito bilang“ Hail isa na lubhang kinalulugdan,” at sabihin wala tungkol sa biyaya, na may isang tiyak na kahulugan, ibig sabihin, walang kasalanan o lubhang banal.
Catholics believe that“kecharitomene” is correctly translated as“Full of Grace,” whereas others translate it as“Hail highly favored one,” and say nothing about grace, which has a precise meaning, i.e., sinless or extremely holy.