Examples of using Letran in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ito ay pinamamatnugutan ng mga piling mag-aaral ng Colegio de San Juan de Letran, Intramuros, Manila.
Ang Pinaka banal Simbahang Letran ng lahat ng mga simbahan sa lungsod at buong mundo puno.
Itinatag ng mga Dominikano ang Pamantasan ng Santo Tomas noong 1611 atang Colegio de San Juan de Letran noong 1620.
The Dominicans established the Universidad de Santo Tomás in 1611 andthe Colegio de San Juan de Letrán in 1620.Noong 1453, isinuko ito sa Canonigos Regulares ng Letran, at pagmamay-ari pa rin ito ng orden.
In 1453, it was ceded to the Canons Regular of the Lateran, and it is still belongs to the order.Ang oktagonal na Baptisteryong Letran na bahaygayng nakatayo mula sa Arsobasilika ng San Juan de Letran, Roma, kung saan ito ay naisama na sa paglaon ng mga konstruksiyon.
The domed octagonal Lateran Baptistery stands somewhat apart from the Archbasilica of Saint John Lateran, Rome, to which it has become joined by later construction.Ang buong complex ay isa sa mga lugar ng Banal na Luklukan na kinokontrol ng 1929 Kasunduang Letran na nilagdaan sa Kaharian ng Italya.
The entire complex is one of the areas of the Holy See regulated by the 1929 Lateran Treaty signed with the Kingdom of Italy.Siya ay nag-aral sa Collegio de San Juan de Letran at sa University of Santo Tomas, kung saan siya ay nanguna sa Panitikan.
He studied at the Colegio de San Juan de Letrán and the University of Santo Tomás, where he excelled in Literature.Pagkaraan ng dalawang taon at, sa tulong pinansyal ng tiyo ng kanyang ina na si Francisco del Amor,nag-aral siya sa Colegio de San Juan de Letran kung saan nagsilbi siyang capista.
After two years and with the financial help extended to him by a granduncle, Francisco del Amor,he enrolled at the Colegio de San Juan de Letran where he worked his way as a"capista.".Nag-aral si Aguinaldo sa Colegio de San Juan de Letran ngunit ay hindi niya nagawang tapusin ito dahil sa pagsiklab ng kolera noong 1882.
He studied at Colegio de San Juan de Letran but wasn't able to finish his studies due to outbreak of cholera in 1882.Nakumpleto niya ang kanyang unang bahagi ng edukasyon sa Escuela Pia sa Lucban, patuloy na ang kanyang pag-aaral sa Ateneo Municipal de Manila, at binuhat ang Bachelor of Laws sa University of Santo Tomas atColegio de San Juan de Letran.
He completed his early education at Escuela Pia in Lucban, continued his studies at Ateneo Municipal de Manila, and took up Bachelor of Laws at the University of Santo Tomas andColegio de San Juan de Letran.Kumuha siya ng Batsilyer sa Ekonomika sa Colegio de San Juan de Letran habang nagtratrabaho bilang disc jockey sa EDSA at Cubao, Lungsod Quezon.
He took up AB Economics in Colegio de San Juan de Letran while working as a disc jockey(DJ) in a small joint along EDSA in Cubao, Quezon City.Na gaganapin sa San Juan de Letran Chapel sa Intramuros, Manila, ang panalangin kampanya ay naglalayong mahikayat ang mga mananampalataya upang manalangin para sa bansa araw-araw sa pamamagitan ng reciting ang limang misteryo ng rosaryo mula sa Septiyembre 20 sa December 23.
To be held at the San Juan de Letran Chapel in Intramuros, Manila, the prayer campaign is aimed at encouraging the faithful to pray for the nation daily by reciting the five mysteries of the rosary from September 20 to December 23.Sa ilang kolehiyo mayroong mga espesyal na kurso ng pagtuturo( sa wika, musika, arkeolohiya, atbp.) Ngunit ang pangkaraniwang sa pilosopiya at teolohiya ay ibinibigay sa ilang malalaking sentrong institusyon, tulad ng Pamantasang Pontipikal na Urbano, Pamantasang Pontipikal Gregoriano,Pamantasang Pontipikal Letran, at Pamantasang Pontipikal ng Santo Tomas Aquino, Angelicum.
In some colleges there are special courses of instruction(languages, music, archaeology, etc.) but Siya ay nag-aral sa Maynila sa San Juan de Letran College kung saan niya unang nakilala sina Manuel L. Quezon na kanyang kaklase at sina Juan Sumulong at Emilio Jacinto.
Osmeña continued his education in Manila, studying in San Juan de Letran College where he first met Manuel L. Quezon, a classmate of his, as well as Juan Sumulong and Emilio Jacinto.Ang Tratadong Letran( Italian; Latin)ay isang bahagi ng Mga Kasunduang Letran ng 1929, mga kasunduan sa pagitan ng Kaharian ng Italya sa ilalim ni Benito Mussolini at ng Banal na Luklukan sa ilalim ni Papa Pio XI upang ayusin ang matagal nang Suliraning Romano.
Ang tratado at kaakibat namga kasunduan ay pinangalanan pagkatapos ng Palasyo Letran kung saan nilagdaan ang mga ito noong 11 Pebrero 1929, at pinagtibay sila ng parlamento ng Italya noong Hunyo 7, 1929.
The treaty andassociated pacts were named after the Lateran Palace where they were signed on 11 February 1929, and the Italian parliament ratified them on 7 June 1929.Sa pangangasiwa ni Valenzuela, dalawang taga-imprenta, sina Faustino Duque,mag-aaral ng Colegio de San Juan de Letran, at si Ulpiano Fernandez, na nagtatrabaho din sa El Comercio bilang taga-imprenta, ang nag-imprenta ng mga panitikang rebolusyonaryo ng lipunan at ng Kalayaan.
Under the supervision of Valenzuela, two printers, Faustino Duque,a student from Colegio de San Juan de Letran, and Ulpiano Fernández, a part-time printer at El Comercio, printed the revolutionary literature of the society and Kalayaan.
