LUMIHIS Meaning in English - translations and usage examples

• deviate
• to turn aside
• deviating

Examples of using Lumihis in Tagalog and their translations into English

Noong lumihis tayo tatlong araw na nakakaraan.
When we deviated from our course three days ago.

Marahil ito ay lamang ang aking punto ng view, ngunit ako lumihis.
Maybe it's just my point of view, but I digress.

Lumihis ang eroplano habang papalapag sa runway ng Trabzon airport noong Sabado.
Plane skidding off the runway while landing at Trabzon Airport on Saturday.

Ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

Nananatili ka ba sa tamang landas o lumihis at mabiktima sa mga tukso na iyong makikita sa iyong paraan?
Will you stay in the right path or deviate and fall prey to the temptations you will find in your way?

Mga nagsasalita ng Osco, ang mga Samnita ay maaaring nagmula bilang lumihis sa mga Sabino.
An Oscan-speaking people, the Samnites probably originated as an offshoot of the Sabines.

Karamihan sa mga bisita sa tram ay hindi kailanman lumihis higit sa ilang daang yarda mula sa itaas na istasyon ng tram.
Most visitors to the tram never stray more than a few hundred yards from the upper tram station.

Bilang kakaiba bilang ito ay maaaring tunog, ito ay tinatayang na tungkol sa 80% ng mga tao ay lumihis tabiki.
As strange as it may sound, it is estimated that about 80% of people have deviated septum.

At hinabol ni Asael si Abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis sa kanan o sa kaliwa man sa pagsunod kay Abner.
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Sapagka't kung kayo'y lumihis ng pagsunod sa kaniya ay kaniyang iiwang muli sila sa ilang; at inyong lilipulin ang buong bayang ito.
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

Ang upuan ay dapat panatilihin ang mga balanse at hindi lumihis mula sa axis ng paggalaw.
The chair must keep the balance and not to deviate from the axis of motion.

Ang lahat ay lumihis nang kanilang sariling paraan, ang bawat isa sa kanyang sariling kasakiman sa pera, mula sa pinakamataas hanggang sa kaliitliitan.
All have turned aside in their own way, each one to his own avarice, from the highest even to the least.

Opisyal, ito ay hindi awtorisadong aksyon, na nangangahulugang ang raptor 1-6 ay lumihis mula sa orihinal na op.
Which means Raptor 1-6 is deviating from the original op. Officially, this is unauthorized action.

Gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni Abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya;
However, he refused to turn aside; therefore Abner struck him in the belly with the butt end of the spear, so that the spear came out at his back.

Sa kabila ng pagpapatuloy ng trabaho sa isang 2012 CBECS, may mga pambadyet isyu na maaaring lumihis ang programa pa rin.
Despite resuming work on a 2012 CBECS, there are still budgetary issues that might sidetrack the program.

Gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni Abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya;
Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him;

Ang kaakit-akit na epekto ng mustasa ay maaaring patuloy na lumihis sa mga pests ng iyong mga cabbages, beans( at karot?)….
The attractive effect of mustard may have continued to deviate the pests of your cabbages, beans(and carrots?)….

Dedikado sa Makalangit na Luwalhati ni Hesus, kumakatawan ito sa landas sa Diyos: Kamatayan, Huling Paghuhukom, at Kaluwalhatian, habang nakalaan ang Impiyerno para sa mga taong lumihis mula sa kalooban ng Diyos.
Dedicated to the Celestial Glory of Jesus, it represents the road to God: Death, Final Judgment, and Glory, while Hell is left for those who deviate from God's will.

Kung wala ito, hindi posible na ma-calibrate ang hygrometer at lumihis ito nang higit pa at mula sa naunang itinakdang halaga.
Without it, it is not possible to calibrate the hygrometer and it deviates more and more from the previously set value.

Gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni Abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon at namatay sa dako ring yaon: at nangyari, na lahat na naparoon sa dakong kinabuwalan ni Asael at kinamatayan, ay nangapatigil.
However he refused to turn aside. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place. It happened, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Opisyal, ito ay hindi awtorisadong aksyon, na nangangahulugang ang raptor 1-6 ay lumihis mula sa orihinal na op.
Deviate from the original operation. I want to clarify one thing, officially this is an action invalid which means Raptor 16.

Gayunman, ang mga pag-shot apektado ng pag-igkas ay lumihis mula sa ang crosshair layunin sa isang anggulo, na nagiging sanhi ang mga posisyon ng landing ng mga pag-shot upang lumihis mula sa crosshair.
However, shots affected by the recoil will deviate from the crosshair aim at an angle, causing the landing positions of the shots to deviate from the crosshair.

Kung sinusukat mo ang maling data o hindi tama ang pagbibigay kahulugan, pupunta ka sa mga maling konklusyon at lumihis mula sa landas na susundin.
If you measure the wrong data or interpret it incorrectly, you will be coming to wrong conclusions and deviating from the path to follow.

Gayon ma'y tumanggi siyang lumihis: kaya't sinaktan siya ni Abner sa tiyan ng dulo ng sibat, na anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon at namatay sa dako ring yaon: at nangyari, na lahat na naparoon sa dakong kinabuwalan ni Asael at kinamatayan, ay nangapatigil.
Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Mga Alituntunin at mabuting lasa ay kinakailangan, ngunit maaari mong laging lumihis mula sa mga panuntunan, at magdagdag ng isang elemento ng sorpresa.
Guidelines and good taste are required, but you can always deviate from the rules, and add an element of surprise.

Ito ay mahal at hindi mo maaaring gamitin ang teknolohiya upang buong benepisyo nito sa makapal populated na lugar o sa anumang bagay na lumihis masyadong maraming mula sa isang tuwid na linya.
It's expensive and you can't use the technology to its full benefit in densely populated areas or on anything that deviates too much from a straight line.

Noong Pebrero 15, 1954, si Alejandrino ay nakipag-usap sa administrasyong Magsaysay, ay nabigo.[ 1]: 53; 181 Noong Abril, dumating siya sa Sierra Madre, dala ang isang utos mula sa sekretarya ng PKP upang arestuhin si Taruc sa mga singil na lumihis mula sa linya ng partido, humahantong sa pagsuko ng Taruc sa pamahalaan.[ 1]: 53 Ipinagpatuloy ni Alejandrino ang pakikibaka sa loob ng tatlong taon pa.
On February 15, 1954, Alejandrino went into talks with the Magsaysay administration, which failed.[1]: 53;181 That April, he arrived in the Bulacan area of the Sierra Madre, carrying an order from the PKP secretariat to arrest Taruc on charges of deviating from the party line, leading to Taruc's surrender to the government.[3]: 53 Alejandrino continued the struggle for three more years.

At tumingin ako, at, narito, kayo'y nakapagkasala na laban sa Panginoon ninyong Dios: kayo'y nagsigawa para sa inyo ng isang guyang binubo: kayo'y lumihis na madali sa daan na iniutos sa inyo ng Panginoon.
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Gayunpaman, ang isang makitid na lagari sa mga cutout na ito ay may maraming pag-play, kaya maaari ka ring lumihis medyo malayo sa aktwal na nakaplanong anggulo.
However, a narrow saw in these cutouts has a lot of play, so you can also deviate relatively far from the actual planned angle.

At sinabi ng Panginoon sa akin, Tumindig ka, manaog kang madali rito; sapagka't ang iyong bayan na iyong inilabas sa Egipto ay nangagpakasama; sila'y madaling lumihis sa daang aking iniutos sa kanila; sila'y nagsigawa para sa kanila ng isang larawang binubo.
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.