MAKAPAGLINGKOD Meaning in English - translations and usage examples

• to serve

Examples of using Makapaglingkod in Tagalog and their translations into English

Upang tayo'y makapaglingkod sa kanya nang walang takot.
Would serve him without fear.

At aking sinabi sa iyo, Pahintulutan mong ang aking anak ay yumaon, upang siya'y makapaglingkod sa akin;
And I say to you, Let my son go, that he may serve me;

Maaari lamang tayong makapaglingkod sa iisang panginoon, hindi sa dalawa sa iisang panahon!
You can only serve one master at a time, not two at the same time!

Para sa kanyang pagsisikap, ang paghahanda na ito ay malinaw na makapaglingkod sa iyo nang maayos.
For her endeavor, this preparation would clearly serve you well.

Para makapaglingkod alinsunod sa kalooban ng Diyos, kailangan munang baguhin ng isang tao ang disposisyon niya sa buhay.
To serve in accord with God's will, one must first go through changes in one's life disposition.

Noong Disyembre 1987, nagpasa kami ng aplikasyon para muling makapaglingkod sa Bethel, ang lugar na minahal namin.
In December 1987, we filled out applications to serve again at Bethel, the place we loved.

Kalakip ang kanilang pagnanais na makapaglingkod, dinala rin ng mga volunteers ang limang bagong portable dental equipments na ibinigay nila sa Tzu Chi Philippines.
Along with their eagerness to serve, the volunteers also brought with them five new portable dental equipments which they donated to Tzu Chi Philippines.

Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio?
Is not this what we told you in Egypt, when we said, Let us alone, and we will serve the Egyptians?

Ang mga kaloob na ito ang nagbibigay ng kakayahan para makapaglingkod ng mabisa sa Katawan ni Cristo at sa mga hindi mananampalataya.
These gifts enable believers to minister effectively both within the Body of Christ and to unbelievers.

Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio?
Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying,'Leave us alone that we may serve the Egyptians'?

Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio? Sapagka't lalong mabuti sa amin ang maglingkod sa mga Egipcio kay sa kami ay mamatay sa ilang.
Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying,'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.".

Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio?
Exo 14:12 Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians?

Di ba ito ang sinalita namin sa iyo sa Egipto, na sinasabi, Pabayaan mo kami na makapaglingkod sa mga Egipcio? Sapagka't lalong mabuti sa amin ang maglingkod sa mga Egipcio kay sa kami ay mamatay sa ilang.
Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.

At ako, gusto kitang pasalamatan, Homelander, sa pagbibigay ng oportunidad na makapaglingkod ako sa board.
And I, for one, would like to thank you, Homelander, at such a pivotal moment in, uh, Vought's history. for giving me the opportunity to serve this board.

At sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni Faraon, Hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa Panginoon nilang Dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang Egipto'y giba na?
Pharaoh's servants said to him,"How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don't you yet know that Egypt is destroyed?"?

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bumangon kang maaga sa kinaumagahan, at tumayo ka sa harap ni Faraon; narito, siya'y pasasa tubig, at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon: Payaunin mo ang aking bayan upang sila'y makapaglingkod sa akin.
Yahweh said to Moses,"Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him,'This is what Yahweh says,"Let my people go, that they may serve me.

Hindi upang alisin ko ang inyong kalayaan, kundi dahil sa bagay na nararapat, at upang kayo'y makapaglingkod sa Panginoon nang walang abala.
Not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bumangon kang maaga sa kinaumagahan, at tumayo ka sa harap ni Faraon; narito, siya'y pasasa tubig, at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon: Payaunin mo ang aking bayan upang sila'y makapaglingkod sa akin.
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

At iyong sasabihin sa kaniya, Sinugo ako sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, na sinasabi, Pahintulutan mong ang aking bayan ay yumaon, upang sila'y makapaglingkod sa akin sa ilang at, narito, hanggang ngayo'y hindi mo dininig.
You shall tell him,'Yahweh, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying,"Let my people go, that they may serve me in the wilderness:" and behold, until now you haven't listened.

Kung minsan naman ay pinalalabas Niya ang mga tao sa labas ng kanilang nayon( isang kalagayan ng kawalan ng pananampalataya) upang makapaglingkod sa kanila( Marcos 8: 23).
Other times He led people out of their village(an environment of unbelief) in order to minister to them(Mark 8:23).

At sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni Faraon, Hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa Panginoon nilang Dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang Egipto'y giba na?
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Kaya naman buo ang suporta ng sambayanan sa ipinapatupad nating modernization program upang higit na paunlarin ang kakayahan ng mga sundalo na makapaglingkod sa ating mga Boss.
This is why they have lent their complete support to the modernization program we are implementing, which will only enhance our soldiers' capacities to serve our Bosses.

At iyong sasabihin sa kaniya, Sinugo ako sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng mga Hebreo, na sinasabi, Pahintulutan mong ang aking bayan ay yumaon, upang sila'y makapaglingkod sa akin sa ilang at, narito, hanggang ngayo'y hindi mo dininig.
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.