MAPAGTAGUMPAYAN Meaning in English - translations and usage examples

• overcome
• to conquer

Examples of using Mapagtagumpayan in Tagalog and their translations into English

At kaya niyang mapagtagumpayan ang kanyang kapalaran?
And can he overcome his fate?

Kahit ang mga“ tapat na mga lalake” ay may mga suliranin at kahinaang dapat mapagtagumpayan tulad ng mga unang mga alagad.
Even"faithful men" have problems and weaknesses to overcome, as did the original disciples.

Kinailangan niyang mapagtagumpayan ang ilang tunay na problema sa kanyang sariling buhay kaya hindi lang ito teorya.
She has had to overcome some real problems in her own life so it's not just theory.

Paano matutulungan ang iyong anak na mapagtagumpayan ang mga takot?
How to help your child to overcome fears?

Ngunit ang ilang mga pilosopo, tulad ni John Locke at Thomas Hobbes, ay nag-isip na ang pagkakaiba-iba ay isang bagay na mapagtagumpayan.
But some philosophers, like John Locke and Thomas Hobbes, thought that diversity was something to overcome.

Lahat ay kaya nating malagpasan at mapagtagumpayan kasama ni Jesus.
All are welcome to come and investigate this Jesus with us.

Naniniwala ako na ang isang magandang lugar upang magsimula ay ang" pagbubutas ng kasalanan," isang kasalanan na nahihirapan kang mapagtagumpayan.
I believe a good place to start is with a“besetting sin,” a sin you find difficult to overcome.

Upang maging matatag at mapagtagumpayan ang anumang tukso( Mateo 26: 41);
To gain strength to overcome temptation(Matthew 26:41);

Tingnan ang sumusunod na tatlong pangunahing mga obstacle bootstrap na tumakbo kami sa kabuuan at kung paano mapagtagumpayan ang mga ito.
Check out the following three major bootstrap obstacles we have run across and how to overcome them.

Ang pagtitiwala sa sarili ay mahirap na mapagtagumpayan at mapanatili sa loob ng mahabang panahon.
Self-confidence is difficult to conquer and maintain for a long time.

Bago pa man mapagtagumpayan ng mga magulang ko ang mga problema nila,” ang sabi ni Juliza,“ natulungan na ako ng Bibliya na magkaroon ng magandang pananaw sa buhay.
Even before my parents overcame their difficulties,” Juliza says,“the Bible helped me to improve my outlook.

Narito ang ilang mga mungkahi para makilala, maiwasan at mapagtagumpayan ang depression na may kaugnayan sa pangungulila.
Here are some other tips to identify, avoid and overcome grief-related depression.

Ang dalawang talatang ito ng Banal na Kasulatan ay nagtuturo sa atin kung ano ang dapat tignan kung tayo ay tinutukso at kung paano mapagtagumpayan ang mga tukso.
Both of these passages of Scripture teach us what to look out for when we are tempted and how to overcome those temptations.

Una sa lahat, para sa kapakanan ng mga mamamayan, upang mapagtagumpayan ang kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay.
First of all, for the well-being of citizens, in order to overcome poverty and inequality.

Purihin siya sa kanyang katapatan tungkol sa kabiguan, ngunit sabihin sa kanya na may pangako Ang Dios na kapangyarihan para tulungan siya na mapagtagumpayan ang kasalanan.
Compliment him for his sincerity in being concerned about failure, but point out that God has promised power to help him overcome sin.

Kapag nais niyang mapagtagumpayan siya, nagiging malambot siya bilang isang alpombra, handa na yuyurakan siya, gawin itong matamis bilang pulot, at sabihin lamang ang mga matamis na salita.
When he wants to conquer her, he becomes soft as a rug, ready to trample him, make it sweet as honey, and say only sweet words.

Maaaring hindi matagumpay ang isang kumpanya sa pag-attain ng mga layunin na kailangan nito upang mapagtagumpayan ang mga panganib at kawalan ng katiyakan.
A company may not be successful in attaining the objectives necessary for it to overcome these risks and uncertainties.

Dapat pa rin tayong umabot ng siyam na metro ng tubig at mapagtagumpayan ang mga balakid sa daan patungo sa natitirang mga libreng koridor," nakabalangkas sa ibang mga plano ng arkeologo.
We must still span nine meters of water and overcome the obstacles on the way to the remaining free corridors," outlined other plans of the archaeologist.

Ang tattoo ay maaaring gamitin upang kumatawan sa proteksyon mula sa masasamang pwersa at tumutulong din sa mga tao na mapagtagumpayan ang kanilang mga takot.
The tattoo can be used to represent protection from the evil forces and also helps people to overcome their fears.

Ang PNWC ay isang lokal na mapagkukunan para sa U54 upang matulungan ang mga pasyente na mapagtagumpayan ang mga access/ follow-up na mga hadlang sa pagtanggap ng pangangalaga at pakikilahok sa mga aktibidad sa pananaliksik kung inihalal.
PNWC is a local resource for the U54 to help patients overcome access/follow-up barriers to receiving care and participating in research activities if elected.

Summit ng Kasarian: Ang summit na ito ay nakatuon sa paghahanap kung bakit umiiral ang gender sa mga mundo ng agham at teknolohiya, at kung paano mapagtagumpayan ito.
Gender Summit: this summit is dedicated to finding out why gender bias exists in the science and technology worlds, and how to overcome it.

At kung talagang tatanggapin mo ang Panginoon at naisin Siya'y paglingkuran, bibigyan ka Niya ng lakas na mapagtagumpayan and diablo, upang maipahayag mo ang salita sa buong mundo, tulad nang Kanyang iniutos sa Bibliya.
And if you really accept the Lord and want to serve Him, He will give you the strength to overcome the devil, so you can preach the word all around the world, just like He commanded in the Bible.

Ang anumang bagay na hindi kumakain ng isang walang kahulugan na paghaharap sa Hilagang Korea ay papunta sa panloob na pakikibakang pampulitika, kung saan ang paghati sa mga elite na lumitaw pagkatapos ng halalan ng Trump ay hindi mapagtagumpayan.
Anything that does not eat up a meaningless confrontation with North Korea goes to the internal political struggle, where the split in the elites that emerged after the election of Trump can not be overcome.

Alam namin na nilalayon niya na lusubin ang mga Arabo, marahil ay nagbabalak na lusubin muli ang India o mapagtagumpayan ang Roma, Carthage at ang Western Mediterranean.
We know that he intends to invade the Arabs, perhaps intending to invade India again or conquer Rome, Carthage and the Western Mediterranean.

Nang ang 12 mga Israelita ay bumalik mula sa pagtiktik sa Canaan, Sinabi nina Josue at Caleb tungkol sa mga higante,“ Sila ay tinapay para sa atin… kakainin natin sila.” Ibig sabihin,“ Tayo ay magiging mas malakas at mapagtatagumpayan sila higit kung may mga higante na dapat mapagtagumpayan.”.
When the 12 Israeli spies returned from spying out Canaan, Joshua and Caleb said of the giants,"They are bread for us… we will eat them up." In other words,"We will be stronger by overcoming them than if there had been no giants to overcome.".

Ang maraming kultura, palawikaan, politika, edukasyon, at pagkakaiba ng mga bansa ay naghahain ng hamon subalit sila ay maaaring mapagtagumpayan at ang Ebanghelyo na naipahayag sa katanggap-tanggap na paraan.
The many cultural, linguistic, political, educational, and national differences present a challenge but they can be overcome and the Gospel expressed in an acceptable way.

Mababaw lamang ang kanilang pagaaral sa mga detalye ng salaysay at agad na pumupunta sa aplikasyon, na karaniwang ginagawang alegoriya( allegory) si Goliat at ipinalalagay na si Goliat ay ang mga mahihirap na sitwasyon sa buhay na kailangang mapagtagumpayan sa pamamagitan ng pananampalataya.
They lightly skim over the details of the narrative and go straight to application, and that application usually involves allegorizing Goliath into tough, difficult and intimidating situations in one's life that must be overcome by faith.

Ang praktikal at pangunahing mga limitasyon ng mga malalaking pinagmumulan ng data, at kung paano sila mapagtagumpayan ng mga survey, ay inilalarawan ng pananaliksik ni Moira Burke at Robert Kraut( 2014) kung paano ang lakas ng pagkakaibigan ay naapektuhan ng pakikipag-ugnayan sa Facebook.
The practical and fundamental limitations of big data sources, and how they can be overcome with surveys, are illustrated by Moira Burke and Robert Kraut's(2014) research on how the strength of friendships was impacted by interaction on Facebook.

Ang isang opsyon na ginagamit ng ilang mga ospital at kasanayan ay cognitive behavioral therapy( CBT) upang tulungan ang mga pasyente na mapagtagumpayan ang kanilang dobleng dental.
One option that certain hospitals and practices are using is cognitive behavioral therapy(CBT) to help patients overcome their dental phobia.

Mahalaga ang kasaysayan ng ideolohiyang ito kung ang mga nasyonalista ngayon ay maiintindihan, at kung mayroong anumang pag-asa na mapagtagumpayan ang rasismo at sexism na likas sa kanilang mga ideya.
This ideological history is important if today's nationalists are to be understood, and if there is to be any hope of overcoming the racism and sexism inherent to their ideas.