MGA REBOLUSYONARYONG PWERSA Meaning in English - translations and usage examples

• revolutionary forces

Examples of using Mga rebolusyonaryong pwersa in Tagalog and their translations into English

Sobra ang galit ng rehimeng Aquino at ng mga amo nitong imperyalistang US sa mga rebolusyonaryong pwersa at mamamayang kinakatawan ng NDFP.
The Aquino regime and its US imperialist masters are extremely vicious against the revolutionary forces and people represented by the NDFP.

Tungkulin ng mga rebolusyonaryong pwersa na abutin ang milyun-milyong mamamayan at pukawin sila sa pangangailangan ng pambansa at demokratikong pagbabago.
It is the duty of the revolutionary forces to reach out to the people in their millions and rouse them to the need for national and democratic change.

Kamakailan, isang kabataan na biktima ng gang rape ng tatlong sundalo ng reaksyunaryong hukbo, ang nagsampa ng kaso sa mga rebolusyonaryong pwersa.
Recently, a teenager was a victim of gang rape by three soldiers of the reactionary army, filed her case before the justice system of the revolutionary forces.

Nasa mga rebolusyonaryong pwersa na ang tungkuling ilantad ang mga ugat ng krisis at pagkaisahin ang mamamayan sa ilalim ng bandila ng demokratikong rebolusyong bayan.
It was up to the revolutionary forces to expose the roots of the crisis and unite the people under the banner of the people's democratic revolution.

Nagpapasalamat tayo kay Ka Roger sa kanyang pamana ng walang-takot na paghahandog-buhay at matatag na pakikibaka na dulot niya sa sambayanan at mga rebolusyonaryong pwersa.
We are grateful to Ka Roger for his legacy of fearless commitment and resolute struggle that he has left with his people and the revolutionary forces.

Kaugnay nito, idineklara ng PKP na nakahanda ang mga rebolusyonaryong pwersa na humakbang sa mas mataas na antas ng pakikibaka o sa tinaguri nitong estratehikong pagkapatas.
In relation to that, the CPP has declared that revolutionary forces are poised to leap to a higher level of struggle or what it terms as strategic stalemate.

Lumalagong hinagpis sa paglalaan ang korona ni ng choicest White Pines nakatulong namuo ang Revolutionary War, at ang unang bandila ng mga rebolusyonaryong pwersa kahit na nagkaroon ng White Pine bilang nito sagisag.
Growing resentment to the crown's appropriation of the choicest White Pines helped precipitate the Revolutionary War, and the first flag of the revolutionary forces even had a White Pine as its emblem.

Sa lahat ng ito, lumalakas ang mga rebolusyonaryong pwersa sa pamamagitan ng paglulunsad ng propaganda at edukasyon, pagrerekrut ng mga sulong na aktibista at sa pagbubuo at pagpapalawak ng PKP.
In all these, revolutionary forces gain strength by carrying out propaganda and education, recruiting the advanced activists and building and expanding the CPP.

Ginagamit ni Marañon ang kanyang upi-sina para pakilusin ang mga ahensya ng gubyerno at gamitin ang pondo para sa mga operasyon ng militar at pulis laban sa mga rebolusyonaryong pwersa at ligal na demokratikong kilusan.
Marañon has been using his office to mobilize the various agencies of government and use their funds for military and police operations against the revolutionary forces and the legal democratic movement.

Nakahanda ang mamamayang Pilipino at kanilang mga rebolusyonaryong pwersa sa pagtindi ng panghihimasok-militar ng US at paglunsad ng gera para sa pambansang paglaya laban sa imperyalismong US.
The Filipino people and their revolutionary forces are prepared for the escalation of US military intervention and to wage a war of national liberation against US imperialism.

Ang deklarasyon ng PKP ay kaugnay sa tradisyunal na pagdiriwang ng kapaskuhan ng sambayanang Pilipino at upang bigyang daan na ipagdiwang ng mamamayan at ng kanilang mga rebolusyonaryong pwersa ang ika-45 anibersaryo ng PKP sa Disyembre 26.
The CPP declaration is in keeping with the Filipino people's traditional observance of the holidays and to pave the way for the people and their revolutionary forces to celebrate the 45th anniversary of the CPP on December 26.

Sa susunod na isang taon, tinatanaw ng PKP at mga rebolusyonaryong pwersa ang ibayong pagpapaigting ng digmang bayan sa buong bansa at lalong pagtataas ng pulang bandila ng pambansa-demokratikong rebolusyong pangkultura.
In the course of the next year, the CPP and the revolutionary forces look forward to further intensifying the people's war nationwide and raising higher the red banner of the national democratic cultural revolution.

Hangga't walang malinaw na pahayag ang GRP tungkol sa pagtalima nito sa JASIG, nasa alanganin ang planong pag-uwi sa Pilipinas ni Jalandoni sa Disyembre para sana maglunsad ng mga konsultasyon sa mga rebolusyonaryong pwersa at iba pang mga sektor.
So long as the GRP does not issue a categorical statement on its adherence to the JASIG, Jalandoni's plans to come home to the Philippines in December to hold consultations with the revolutionary forces and other sectors remain suspended.

Mulat ang mamamayang Pilipino at kanilang mga rebolusyonaryong pwersa na ang dati nang banat na imperyalistang US ay lalo pang nababatak ng krisis sa ekonomya at ng marami pang kaguluhang sinulsulan nito sa buong mundo.
The Filipino people and their revolutionary forces are well aware of the US imperial overstretch being further strained by the US economic crisis and the many troubles that the US has stirred up all over the world. h3. II.

Tulad ng mapapansin ninyo sa mga publikasyon nito sa internet, laging bukas ang PKP na ibahagi ang mga ideya at karanasan nito sa iba pang mga rebolusyonaryong pwersa sa pamamagitan ng mga publikasyon, bilateral na mga pulong, palitan ng pag-aaral, seminar at kumperensya.
As you can observe from its internet publications, the CPP is ever willing to share ideas and experiences with other revolutionary forces through publications, bilateral meetings, exchange of study tours, seminars and conferences.

Kung walang negosasyong pangkapayapaan, inaasahan ng mga rebolusyonaryong pwersa at ng malawak na masa ng sambayanan ang mas brutal na mga kampanya ng panunupil militar ng rehimeng Aquino at mas maraming panlilinlang sa pamamagitan ng huwad na pagtatambol ng mabuting pamamahala, kapayapaan at kaunlaran.
In the absence of peace negotiations, the revolutionary forces and broad masses of the people expect from the Aquino regime more brutal campaigns of military suppression and more deception through false claims of good governance, peace and development.

Ang mga paglalagom at pagtatasa ay dapat isagawa nang regular at tuwing kailangan upang panghawakan ang sitwasyon ng mga rebolusyonaryong pwersa at gawain, tukuyin at lutasin ang mga problema, at ilinaw ang mga tungkulin, patakaran at prayoridad.
Summings-up and assessments must be done regularly and whenever needed to take stock of the situation of revolutionary forces and work, identify and solve problems, and clarify tasks, policies and priorities.

Sumusuporta ang Partido Komunista ng Pilipinas( PKP) at lahat ng mga rebolusyonaryong pwersa sa bansa sa bumubulwak ng mga protesta laban sa Cybercrime Prevention Act ng 2012, na nilagdaan ni Benigno Aquino III noong Setyembre 12.
The Communist Party of the Philippines(CPP) and all revolutionary forces in the country support the groundswell of protests against the Cybercrime Prevention Act of 2012, signed by Benigno Aquino III last September 12.

Isang tahasang pagbaluktot sa kasaysayan ang ginagawa ng ilang grupo laluna yaong mga kahanay ng naghaharing rehimeng Aquino( ng kaisa-isang anak ni Ninoy na si Benigno III), na sinasarili ang kilusang anti-Marcos at binabalewala ang naging krusyal na papel ng PKP at mga rebolusyonaryong pwersa sa pakikibaka upang wakasan ang dikatadurang Marcos," anang PKP.
It is an outright distortion of history for certain groups, especially those identified with the ruling Aquino regime(by Ninoy's only son Benigno III), to lay sole claim to the anti-Marcos movement and deny the crucial role played by the CPP and the revolutionary forces in the struggle to end the Marcos dictatorship," said the CPP.

Nagpatibay ito sa kapasyahang lumaban, sa kakayahan at pamamaraan( estratehiya at taktika) ng mamamayan at mga rebolusyonaryong pwersa at kahit laban sa muling paglitaw ng" Kaliwa" at Kanang oportunismo sa hanay ng ilang elemento ng pamunuan ng PKP noong 1980.
It served to strengthen the fighting will, capabilities and methods(strategy and tactics) of the people and revolutionary forces even against the recrudescence of“Left” and Right opportunism among some elements in the CPP leadership in the 1980s.

Sa harap ng ibayong pagsidhi ng krisis ng pandaigdigang sistemang kapitalista at lokal na naghaharing sistemang malakolonyal at malapyudal, at sa kabila ng matinding pandarahas at pagpapahirap na idinulot ng Oplan Bantay Laya sa mga rebolusyonaryong pwersa at mamamayan, patuloy na lumawak at lumakas ang mga rebolusyonaryong kilusan nitong nagdaang dekada.
Amid the worsening crisis of the world capitalist system and the domestic ruling semicolonial and semifeudal system, and despite the extreme brutality and hardships posed by Oplan Bantay Laya on the revolutionary forces and the people, the revolutionary movement continued to expand and gain strength in the past decade.

Ang mga ahensya ng demokratikong gubyernong bayan, ang mga sangkot na komite ng PKP at mga rebolusyonaryong pwersa sa mga lugar na sinalanta ay kinokoordina ang mga pagsisikap upang mangulekta ng donasyon at tulong para sa makaipon ng pondo para sa gawaing pangkagipitan at relief.
Agencies of the people's democratic government, concerned committees of the CPP and revolutionary forces in the areas of devastation are coordinating efforts to collect donations and assistance to augment funds alloted for relief and emergency work.

Our Urgent Tasks”( Ang Mahigpit Nating mga Tungkulin), inilabas noong 1975, na nagpatalas sa pangkalahatang linyang pampulitika bilang panlaban sa pasismo, pyudalismo at imperyalismo at nanawagan sa mga rebolusyonaryong pwersa na ipatupad ang mga kagyat na tungkulin at tamang pamamaraan at hakbang sa pagtatayo ng iba't ibang tipo ng organisasyong masa at mga lokal na organo ng kapangyarihang pampulitika at paglulunsad ng mga kampanyang masa.
Our Urgent Tasks”, which was issued in 1975, sharpened the general political line as one of combating fascism, feudalism and imperialism and called on the revolutionary forces to carry out the the urgent tasks and the proper methods and steps in building various types of mass organizations and the local organs of political power and waging mass campaigns.

Matapos ang apatnapu't limang taon ng magiting na rebolusyonaryong pakikibaka, kumikilos ang aming mga rebolusyonaryong pwersa, ang Partido Komunista ng Pilipinas, ang Bagong Hukbong Bayan, ang National Democratic Front of the Philippines at ang rebolusyonaryong mamamayan sa substansyal na bahagi ng 71 sa kabuuang 81 prubinsya sa bansa.
After forty five years of fierce revolutionary struggle, our revolutionary forces, the Communist Party of the Philippines, the New People's Army, the National Democratic Front of the Philippines and the revolutionary masses are now operating in substantial portions of 71 provinces out a total 81 provinces in the country.