NAGALIT AKO Meaning in English - translations and usage examples

• i was angry
• i hated

Examples of using Nagalit ako in Tagalog and their translations into English

Nagalit ako, siguro?
I got mad… I guess?

Sinabi ni Ruth:“ Nagalit ako sa bansang iyon.
Greg said,“I got myself into this mess.

Nagalit ako at nagagalit.
I was angry and upset.

A-alam mo ba kung bakit nagalit ako sa iyo noon?”.
Do you know why you kneel before me today?”.

Nagalit ako sa kanya pagkatapos niyang sabihin iyon.
I halted after he had said that.

Sinabi ni Ruth:“ Nagalit ako sa bansang iyon.
Ruth said:“I'm thrilled to bits with it.

Nagalit ako sa kanya pagkatapos niyang sabihin iyon.
I cried so much after he said that.

Nawala ko ang kontrol kapag nagalit ako.
I was spinning out of control when I got it.

At nagalit ako sa 'yo dahil doon, at 'di mo kasalanan iyon.
And I hated you for it, and it wasn't your fault.

Pagkatapos ng tournament, nang sinara mo ang dojo, nagalit ako.
I was angry. After the tournament, when you closed the dojo.

Nagalit ako. Ngunit wala akong gawin sa mga batang babae.
I got angry. But I had nothing to do with those girls.

Hindi ko alam kung bakit niya ginawa iyon pero nagalit akosiyempre.
I have no idea why I did that, but I did anyway.

Nagalit ako. Ngunit wala akong gawin sa mga batang babae.
But I had nothing to do with those girls. I got angry.

Parang naipit ako sa lahat, at talagang nagalit ako.
I… felt like I was caught in between the whole thing, and… I was just really angry.

Mas nagalit ako dahil tinawanan niya ako..
I was all the more angry because I was laughed at by him.

At may kinuha ako sa register at nag-away kami? at tumingin siya sa 'kin nang masama at nagalit ako.
And I dipped into the register and he fought me. What if I bought a case of beer, and he looked at me funny and I got mad.

Nagalit ako sa kanya dahil sa pagtrato niya sa akin sa lahat ng mga taon na iyon!
I felt angry at her for the way she treated me all those years!

Sa ibang araw, nag-iisip ako tungkol sa kamakailang pag-uugali ng isang kaibigan ko, at nalaman ko na nagagalit ako sa kanyang mga aksyon( talagang nagalit ako sa isang bagay na hindi niya ginawa… isang bagay na gusto kong gawin niya).
The other day, I was thinking about the recent behavior of a friend of mine, and found that I was angry at her actions(actually I was angry at something she didn't do… something I would have liked her to do).

Nagalit ako sa mga namamahala at sinabi ko,“ Bakit pinabayaan ninyo ang Templo ng Diyos?”.
So I confronted the officials and asked,"Why is the Temple of God neglected?".

Pero higit pa roon, nagalit ako sa sarili ko dahil nagpabaya ako. Nagalit ako kay Max.
But even more than that, I hated myself for letting my guard down. I hated Max.

Nagalit ako sa mga magulang ko nang sigawan nila siya, ngunit hindi nangyari sa akin na sila- at ang lahat-lahat- ay magiging imoral.
I hated when my parents yelled at her, but it hadn't occurred to me that they- and the whole arrangement- could be immoral.

Kaso nagalit ako sa lahat, talaga, pero di ko alam ang kay Mitch.
The thing is that I was really angry at everybody, really, but I had no idea about Mitch.

Oo, nagalit ako sa kanya ngunit hindi nagdulot ng mabuti sa akin ang pagkakaroon ng galit, ako ang nahihirapan.
Yes, I was angry with him but it did not bring me any good to live with that grudge, it is me who is having a hard time.

Dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: Nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Dahil dito'y nagalit ako sa lahing ito, At aking sinabi, Laging sila'y nangagkakamali sa kanilang puso: Nguni't hindi nila nangakilala ang aking mga daan;
Therefore I was displeased with that generation, and said,'They always err in their heart, but they didn't know my ways;'.

Hindi ako nagalit or nasaktan.
I'm not bragging or boasting.

Alam niya kung bakit ako nagalit sa kanya.
He knew why I was taking from him.

Nagalit kasi ako dahil napahiya ang dad ko sa Outreach Day.
Guess I was angry that my dad was humiliated on Outreach Day.