NAGALIT SA Meaning in English - translations and usage examples

• angry with
• wroth with

Examples of using Nagalit sa in Tagalog and their translations into English

Nagalit sa‘ kin si Lord.
Acclaimed as king and Lord.

Alam niya kung bakit ako nagalit sa kanya.
He knew I would fight for him.

Kagabi nagalit sa akin ang lola ko.
My Lolo came to me yesterday.

Alam niya kung bakit ako nagalit sa kanya.
He knew why I was taking from him.

Nagalit sa kanya lahat ng mga ito at siya ay….
He knows everything about them and….

Hindi naiintindihan ni Tom kung bakit nagalit sa kanya si Mary.
Tom doesn't understand why Mary got angry with him.

Ang ilan ay nagalit sa Diyos sa kanilang puso.
It is offered to Gods during puja.

Nguni't ang mga prinsipe ng mga Filisteo ay nagalit sa kaniya;
But the princes of the Philistines were angry with him;

Isang bagay na tahimik na nagalit sa akin na hindi ko pinayagan ito at iniwan.
Something quietly enraged in me that I did not allow it and left.

Ang pundasyon ng mga bundok ay struck magkasama at marahas inalog, sapagka't siya'y nagalit sa kanila.
The foundations of the mountains were struck together and violently shaken, because he was angry with them.

Ang ama ni Luther ay nagalit sa nakita nitong pag-aaksaya sa edukasyon ni Luther.[ 11].
His father was furious over what he saw as a waste of Luther's education.[19].

Ang mga anak na lalaki ng aking ina ay nagalit sa akin,” ang sabi niya.
My mother's children were angry with me,” she complains.

Huwag mong ipakikita na ikaw ay nagalit sa pamamagitan ng masamang salita, pagiging brusko, o abusado sa anomang paraan.
Never show that you have been angered by being profane, vulgar, or abusive in any manner.

Ang mga pundasyon ng mga bundok ay nabalisa, at sila ay inalog, sapagka't siya'y nagalit sa kanila.
The foundations of the mountains were disturbed, and they were shaken, because he was angry with them.

Nagalit sa mensahe, pinabalik ni Mucci ang tenyente upang igiit na darating ang humahabol na mga puwersa ng Hapon.
Angered by the message, Mucci sent the lieutenant back to insist that pursuing Japanese forces would be coming.

Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

Dumating ang panahong muling nagalit sa Israel si Yahweh, at ginamit niya si David upang sila'y parusahan.
Once again the anger of the LORD burned against Israel, and he caused David to harm them by taking a census.

Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

Kaya't ang Panginoon ay totoong nagalit sa Israel, at inalis sila sa kaniyang paningin: walang naiwan kundi ang lipi ni Juda lamang.
Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

At sa araw na yaon ay iyong sasabihin, Ako'y pasasalamat sa iyo, Oh Panginoon; sapagka't bagaman ikaw ay nagalit sa akin ang iyong galit ay napawi, at iyong inaaliw ako.
In that day you will say,"I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

Nagalit sa mga balita tungkol sa kanya umanong katiwalian, ginamit niya ang kapangyarihan ng estado sa pamamagitan ng pagsasampa ng kasong libelo laban sa isang pahayagan.
Displeased by reports of his alleged corruption he used state power by filing a libel suit against a newspaper.

Kabilang siya sa mga aktibista at organisador na nagalit sa mga kamakailang pagpatay sa pulisya ni Jamar Clark at Philando Castile.
She was among the activists and organizers who were outraged by the recent police killings of Jamar Clark and Philando Castile.

Si Chamberlain ay nasiyahan sa kumperensiya sa Munich na kaniyang tinawag ang kinalabasan na" kapayapaan para sa ating panahon" samantalang si Hitler ay nagalit sa nawalang oportunidad para sa digmaan noong 1938.
Chamberlain was satisfied with the Munich conference, calling the outcome"peace for our time", while Hitler was angered about the missed opportunity for war in 1938.

Nguni't ang Panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng Panginoon, Siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me,"Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

Sapagka't dahil sa hindi ninyo dinala nang una, ang Panginoon nating Dios ay nagalit sa atin, sapagka't hindi natin hinanap siya ayon sa utos.
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Nguni't ang Panginoon ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi ako dininig; at sinabi sa akin ng Panginoon, Siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng tungkol sa bagay na ito.
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

Nang magkagayo'y nagalit si Asa sa tagakita, at inilagay niya siya sa bilangguan: sapagka't siya'y nagalit sa kaniya dahil sa bagay na ito. At pinighati ni Asa ang iba sa bayan nang panahon ding yaon.
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.

Bukod dito'y nagalit sa akin ang Panginoon dahil sa inyo, at sumumpa na ako'y hindi tatawid sa Jordan, at hindi ako papasok sa mabuting lupaing yaon, na ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyo na pinakamana.
Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

Bukod dito'y nagalit sa akin ang Panginoon dahil sa inyo, at sumumpa na ako'y hindi tatawid sa Jordan, at hindi ako papasok sa mabuting lupaing yaon, na ibinigay ng Panginoon mong Dios sa iyo na pinakamana.
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

Nguni't ang mga prinsipe ng mga Filisteo ay nagalit sa kaniya; at sinabi ng mga prinsipe ng mga Filisteo sa kaniya, Pabalikin mo ang taong iyan, upang siya'y bumalik sa kaniyang dako na iyong pinaglagyan sa kaniya, at huwag mong pababain na kasama natin sa pakikipagbaka, baka sa pagbabaka ay maging kaaway natin siya: sapagka't paanong makikipagkasundo ito sa kaniyang panginoon? hindi ba sa pamamagitan ng mga ulo ng mga taong ito?
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?