NAGBUNSOD Meaning in English - translations and usage examples

• led
• sparks

Examples of using Nagbunsod in Tagalog and their translations into English

Ano'ng nagbunsod sa kanya?
What triggered her?

Ang deka-dekadang pagpapabaya sa pampublikong sistema ng edukasyon ang nagbunsod ng pribatisasyon nito.
Decades of neglect of the public school system has led to its privatization.

Anong nagbunsod sa lahat ng ito?
What triggered it all?

Balat pigmentation madalas ay may kinalaman sa pinsala sa araw, ngunit ang kondisyon na ito ay nagbunsod ng ilang iba pang bagay na rin.
Skin pigmentation frequently has to do with sun damage, but this condition can be provoked by some other things as well.

Ano ang nagbunsod sa kanyang maging open sa status ng kanyang personal life.
Big Sean is quite open about his personal life.

At ito, kung gayon, ang nagbunsod sa malalaking tanong.
And this, then, led to my big questions.

Ni hindi nagbunsod ng pambansa at panlipunang paglaya ng sambayanang Pilipino ang pagbagsak ng diktadura noong 1986.
Neither did the fall of such dictatorship in 1986 result in the national and social liberation of the Filipino people.

Ang mga mabilis na pagpapaunlad sa mga teknolohiya sa pagsubok ng gene ay nagbunsod ng debate tungkol sa kung ang mga malulusog na Australyano ay dapat sumailalim sa genetic testing.
Rapid developments in gene testing technologies have sparked debate about whether healthy Australians should undergo genetic testing.

Ang masaker ay nagbunsod ng malawakang pagkundena sa bansa at ibayong dagat, subalit nagtayngang-kawali si Aquino at nagpapakalat pa ng kasinungalingan sa imbing pagtatangkang pagtakpan ito.
The massacre has roused widespread national and international condemnation, yet Aquino chooses to turn a deaf ear and spit out lies in a vain attempt at a coverup.

Noong 2011, pumirma ang US sa isang kaugnay na kasunduan sa“ maritime security” sa Indonesia na nagbunsod ng paglulunsad ng 140“ pagsasanay-militar” loob ng bansa.
In 2011, the US signed a related agreement on“maritime security” with Indonesia that led to the launching of 140“military exercises” within the country.

Ewan ko anong nagbunsod, pero may nagbunsod na bagay.
I don't know what it triggered, but it triggered something.

Kinokonsentrahan ngayon ng 68th IB, 60th IB at 4th Special Forces ang walong sityo sa Palma Gil, na nagbunsod ng paglikas ng mahigit 1, 300 Ata-Manobo.
The 68th and 60th IB and the 4th Special Forces have been concentrating on eight sub-villages in Palma Gil, spurring more than 1,300 Ata-Manobo tribespeople to flee.

Ang mga migrasyon nitong huli ay nagbunsod din sa paglaki ng bilang ng mga Hindu, Budista, Sikh, at mga Muslim.
The recent waves of immigration have also led to an increasing number of Hindus, Buddhists, Sikhs and Muslims.

Nagbunsod ito sa pagkontrol sa pambansang mga gawain sa ilalim ng Batas Pamahalaang Lokal ng 1898 na dating nasa kamay ng mga dominanteng panginoong maylupang punong-huwes ng Protestant Ascendancy.
These led to"grass-roots" control of national affairs, under the Local Government Act 1898, that had been in the hands of landlord-dominated grand juries of the Protestant Ascendancy.

Bago ang pagkadakip sa akin, nailatag na ang teoretikal at pulitikal na salalayan para kamtin ng mamamayan ang rebolusyonaryong tagumpay, na nagbunsod sa pagbagsak ng diktadurang Marcos noong 1986.
Prior to my capture, the theoretical and political groundwork had already been set for the people to achieve revolutionary victories, leading ultimately to the downfall of the Marcos dictatorship in 1986.

Ang industriya ng turismo ay nagbunsod sa pagpapaunlad ng mga imprastraktura sa palakasan, lalo na sa mga palakasan sa tubig, golf at skiing.
The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing.

Sa loob ng tatlong taon, gumampan ng krusyal na papel ang rebolusyonaryong armadong kilusan at ang mga ligal na pwersa ng pambansang demokratikong kilusan sa pagpapalawak ng kilusang anti-pasista na nagbunsod ng pagbagsak ni Marcos.
For three years, the armed revolutionary movement and the legal forces of the national democratic movement played a crucial role in the groundswell of the anti-fascist movement which led to the fall of Marcos.

Ang“ El Niño” phenomenon, nagbunsod ng matitinding klima sa mundo, ay ang pinakamalala sa loob ng mahigit 15 taon, sinabi ng UN weather agency noong Lunes.
This year's El Nino, which sparks global climate extremes, is the worst in more than 15 years, the UN weather agency, the World Meteorological Organisation, said last month.

Ligtas ang isang Russian cosmonaut at isang U. S. astronaut nitong Huwebes matapospumalya ang isang Soyuz rocket na patungo sa International Space Station sa kalawakan dalawang minuto matapos lumipad mula sa Kazakhstan, na nagbunsod ng emergency landing.
A Russian cosmonaut and a US astronaut were safe after a Soyuz rocket bound for the International Space Station failed in mid-air two minutes after liftoff in Kazakhstan, leading to a dramatic emergency landing.

Ang“ El Niño” phenomenon, nagbunsod ng matitinding klima sa mundo, ay ang pinakamalala sa loob ng mahigit 15 taon, sinabi ng UN weather agency noong Lunes, nagbabala na nagdudulot na ito ng matitinding tagtuyot at baha.
The"El Nino" phenomenon, which sparks global climate extremes, is this year the worst in more than 15 years, the UN weather agency said Monday, warning it was already causing severe droughts and flooding.

Sa pag-aalsang masa noong Pebrero 1986, ang mga pambansa demokratikong organisasyong masa ang isa sa unang nagmartsa sa EDSA at Mendiola at nagsilbing bag-as ng apat na araw na malaking na demonstrasyon ng milyun-milyong mamamayan na nagbunsod ng pagpapatalsik sa diktaduang Marcos noong Pebrero 25," pagsasalaysay ng PKP.
In the mass uprising of February 1986, national-democratic mass organizations were among the first to march to EDSA and Mendiola and served as the core of four-day million strong demonstrations leading to the ouster of the Marcos dictatorship on February 25," recalled the CPP.

Ito ang nagbunsod ng panibagong interes sa gawain ni Walker( bagaman maraming taon na ang lumipas ay nagkomento si Cope na ang pananaw ng" Pale White Intellectual" ng mang-aawit sa buhay ay hindi na nagtataglay ng anumang pagkaakit sa kanya).[ 1].
This sparked renewed interest in the work of Walker(although years later Cope commented that the singer's"Pale White Intellectual" outlook on life no longer held any fascination for him).[1].

Ang paspasang akumulasyon ng produktibo at pinansyal na kapital sa kamay ng monopolyong burgesya at ng oligarkiya sa pinansya nito ay nagbunsod ng krisis ng labis na akumulasyon ng kapital at nagpalala at nagpalalim sa krisis ng labis na produksyon sa pamamagitan ng pagganyak ng disempleyo, pagdarahop at malaking pagkakaiba sa kita ng 1 porsyento ng populasyon sa iba pa.
The accelerated accumulation of productive and finance capital in the hands of the monopoly bourgeoisie and its finance oligarchy has resulted in a crisis of overaccumulation of capital and has aggravated and deepened the crisis of overproduction by abetting unemployment, poverty and wide disparity of income between 1 per cent and the rest of the population.

Ano ang nagbunsod sa isang tao na iwanan ang kanyang iglesiang tahanan at gawin ang paglalakbay patungo sa Iglesia Katolika ay isang pagnanais na makabuklod ang lahat na mga tinuturo ng Iglesia Katolika bilang katotohanan," Sabi ito ni padre Steenson sa isang panayam sa Houston Enero 2.
What propels a person to leave his or her ecclesial home and make this journey into the Catholic Church is a desire to be in full communion with everything that the Catholic Church teaches is true," Father Steenson said at a news conference in Houston Jan. 2.

Sa nakaraang tatlong taon simula nang pagdedeklara ng" Pagpihit sa Asia" nito, pinalalaki na ng gubyerno ng US ang" pagrelyebo ng presensyang militar" nito sa iba't ibang bansa sa Asia-Pacific na nagbunsod na militarisasyon sa mga pinag-aagawang teritoryo at sa diplomatikong ugnayan ng mga bansa sa rehiyon at sa tahasang paglabag sa teritoryal na soberanya ng Pilipinas at iba pang bansa.
Over the past three years since declaring its"Asia pivot", the US government has been increasing its"rotational presence" in various countries in the Asia-Pacific region resulting in the militarization of territorial disputes and diplomatic relations among countries in the region and in outright violation of the territorial sovereignty of the Philippines and other countries.

Nakuha niya ang suporta ng mga pangkaraniwan, mga walang trabaho at mayor na Industriyalista na nagbunsod sa kanyang partido para maging pinakamalakas na grupong parlyamentaryo at ipinagkatiwala sa kanya ang pagiging Kanselor ng Alemanya, na naganap noong Enero 1933 nang siya ay tinawag para sa puwestong iyon ni Paul von Hindenburg, Presidente ng Republika ng Weimar.
He managed to win the support of the middle class, unemployed workers and major industrialists which led to his party becoming the strongest parliamentary group and to the German Chancellorship being entrusted to him, as occurred in January 1933 when he was called to that post by Paul von Hindenburg, President of the Weimar Republic.