NG LANGIT AT LUPA Meaning in English - translations and usage examples

• heaven and earth

Examples of using Ng langit at lupa in Tagalog and their translations into English

Sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Even he who made heaven and earth.

Sa pagitan ng langit at lupa, para ihiwalay ang mundong ito mula sa kabila.
Make a tear in the cosmos between heaven and earth to separate this world from the next.

Sino ang nakatawid na sa pagitan ng langit at lupa?
Who stoops down to look on the heavens and the earth?

Purihin siya ng langit at lupa, ng mga dagat, at ng bawa't bagay na gumagalawroon!
Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Ang pagkakaiba ay parang distansya ng langit at lupa.
The difference is as far as distance between heaven and hell.

Nakoronahan bilang Reyna ng Langit at lupa, Ang aming Lady prays para sa amin na malapit sa kaniyang Banal na Anak.
Crowned as Queen of Heaven and earth, Our Lady prays for us near her Divine Son.

Pinagpala kayo ng Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

ANO ang madarama mo kung ang Maylalang ng langit at lupa ay magsabi patungkol sa iyo,“ Ito ang aking kaibigan”?
HOW would you feel if the Creator of heaven and earth said of you,“This is my friend”?

Pinagpala kayo ng Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

Luke 16. 17- Ngunit sa halip ng langit at lupa mamatay, kaysa sa pagdaan ng panahon isa kapiranggot ng kautusan!
Luke 16,17- but rather of heaven and earth pass away, than to stop paying one point the law!

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man.
Who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.

Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man.
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever.

Hindi ko alam kung ano ang aking nararmdaman, para akong pinagsakluban ng langit at lupa.
I am no longer living my life in consideration of Heaven and Hell.

Hindi kahit si YAHUVEH na Makapangyarihan, Manlilikha ng Langit at lupa ay kalianman magsasabi ng ganitong bagay.
Not even YAHUVEH Almighty, Creator of Heaven and earth would say such a thing.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Ang akala ko ay binagsakan na ako ng langit at lupa matapos ang sunog ngunit marami ang tulad ninyong dumating upang tumulong,” masaya niyang ibinahagi.
I thought heaven and earth fell on me after the fire but so many of you are coming to help,” she said, her face flashed a joyful face.

Pagpalain ka nawa ng Panginoon mula sa Sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
May Yahweh bless you from Zion; even he who made heaven and earth.

Nang panahong iyo'y sinabi ni Jesus,“ Ama, Panginoon ng langit at lupa, salamat sa iyo, sapagkat inilihim mo ang mga bagay na ito sa marurunong at matatalino, at inihayag mo naman sa mga may kaloobang tulad ng sa bata.
At that time Jesus said,' I praise you, Father, Lord of heaven and earth because you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to infants…. because this was your good pleasure.”.

Sa 95 taon ng diyos na si Sin, hari ng mga diyos ng langit at lupa.
In 95 years of the god Sin, king of the gods of heaven and earth.

At ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, Kami ay mga lingkod ng Dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo at niyari ng isang dakilang hari sa Israel.
Thus they returned us answer, saying,"We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
The snare is broken, and we have escaped. 124:8 Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.

At ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, Kami ay mga lingkod ng Dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo at niyari ng isang dakilang hari sa Israel.
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

Ito ang pantanging pamahalaan sa langit na itinatag ng tunay na Diyos, si Jehova, ang Maylalang ng langit at lupa.- Jeremias 10: 10, 12.
It is the government in heaven that expresses rulership by the true God, the Creator of heaven and earth.- Jeremiah 10:10, 12.

Sinabi ni Hiram bukod dito, Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na lumikha ng langit at lupa, na nagbigay kay David na hari ng isang pantas na anak, na may bait at kaalaman, na ipagtatayo ng isang bahay ang Panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
Huram continued,"Blessed be Yahweh, the God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for Yahweh, and a house for his kingdom.

Ang mundo ng Kristiyano ay isang mundo ng malay-tao na pagkakawanggawa, na ipinanganak mula sa pag-iisip na bago ka sa mapagpakumbaba ay ang Hari ng langit at lupa.
The Christian world is a world of conscious philanthropy, which is born from the thought that before you in humble form is the King of heaven and earth.

Nang oras ding yaon siya'y nagalak sa Espiritu Santo, at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol: gayon nga, Ama; sapagka't gayon ang nakalulugod sa iyong paningin.
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Kami rin ay mga mortals, lalaki tulad ng inyong sarili, pangangaral sa iyo upang ma-convert, mula sa mga walang kabuluhang bagay, sa buhay na Diyos, Na gumawa ng langit at lupa at ng dagat at ng lahat ng nangasa mga yaon.
We also are mortals, men like yourselves, preaching to you to be converted, from these vain things, to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.

Nang oras ding yaon siya'y nagalak sa Espiritu Santo, at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol: gayon nga, Ama; sapagka't gayon ang nakalulugod sa iyong paningin.
In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said,"I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.".