NG LANGIT AT NG LUPA Meaning in English - translations and usage examples

• of heaven and earth

Examples of using Ng langit at ng lupa in Tagalog and their translations into English

Sa Genesis 14: 22 ang Diyos ay tinawag na may ari ng langit at ng lupa.
In Genesis 14:22, God is called the possessor of Heaven and earth.

Ito ang pinangyarihan ng langit at ng lupa, nang likhain noong araw, na gawin ng Panginoong Dios ang lupa't langit..
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,.

( Awit 74: 16) Oo, ang araw ay nagpaparangal kay Jehova,“ ang Maylikha ng langit at ng lupa.”.
(Psalm 74:16) Yes, the sun brings honor to Jehovah,“the Maker of heaven and earth.”.

Ito ang pinangyarihan ng langit at ng lupa, nang likhain noong araw, na gawin ng Panginoong Dios ang lupa't langit..
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens..

At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios, na may-ari ng langit at ng lupa.
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth.

Ganito ang inyong sasabihin sa kanila, Ang mga dios na hindi gumawa ng langit at ng lupa, ang mga ito ang mangalilipol sa lupa, at sa silong ng langit..
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens..

At sinabi ni Abram sa hari sa Sodoma, Itinaas ko ang aking kamay sa Panginoong Dios na Kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa.
Abram said to the king of Sodom,"I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth.

Ganito ang inyong sasabihin sa kanila, Ang mga dios na hindi gumawa ng langit at ng lupa, ang mga ito ang mangalilipol sa lupa, at sa silong ng langit..
You shall say this to them: The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens..

At sinabi ni Abram sa hari sa Sodoma, Itinaas ko ang aking kamay sa Panginoong Dios na Kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa.
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth.

Nang panahong yaon ay sumagot si Jesus at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at ng lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol.
At that time, Jesus answered,"I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo, kung hindi ko itinatag ang mga ayos ng langit at ng lupa;
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Nang panahong yaon ay sumagot si Jesus at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at ng lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol.
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo, kung hindi ko itinatag ang mga ayos ng langit at ng lupa;
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Nang sandaling iyon ay sinabi ni Jesus,“ Salamat sa iyo, Ama, Panginoon ng langit at ng lupa, dahil inilihim mo ang mga bagay na ito sa marurunong at may pinag-aralan, ngunit ipinaalam mo sa mga musmos.
Here's Jesus prayer, Matthew 11:25:"At that time Jesus answered and said,'I praise You, O Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent, and have revealed them to babes.'".

At sila, nang kanilang marinig ito, ay nangagkaisang itaas nila ang kanilang tinig sa Dios, at nangagsabi, Oh Panginoon, ikaw na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nangasa mga yaon.
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.

At ito ang salitang ibinalik nila sa amin, na sinasabi:‘ Kami ang mga lingkod ng Diyos ng langit at ng lupa,+ at itinatayo naming muli ang bahay na itinayo maraming taon na bago pa nito, na itinayo at tinapos ng isang dakilang hari ng Israel.+.
Thus they answered us, saying,‘We are the servants of the God of heaven and earth and are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished.

At sinasabi niya ng malakas na tinig, Matakot kayo sa Dios, at magbigay kaluwalhatian sa kaniya; sapagka't dumating ang panahon ng kaniyang paghatol: at magsisamba kayo sa gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Nang panahong yaon ay sumagot si Jesus at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at ng lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol.".
At that time Jesus said,' I praise you, Father, Lord of heaven and earth because you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to infants…. because this was your good pleasure.”.

Bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa Dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon.
Why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;

Ayon sa Mga Gawa 17: 24, 26" Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay" At ginawa niya sa isa ang bawa't bansa ng mga tao upang magsipanahan sa balat ng buong lupa, na itinakda ang kanilang talagang ayos ng mga kapanahunan at ang mga hangganan ng kanilang tahanan.".
Acts 17:24, 26 states that“the God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands… he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined the times set for them and the exact places where they should live.”.

At nagsisipagsabi, Mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? Kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa Dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon.
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein.

Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay;
The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands.

Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay;
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Even he who made heaven and earth.

Sino ang nakatawid na sa pagitan ng langit at lupa?
Who stoops down to look on the heavens and the earth?

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.

Sa pagitan ng langit at lupa, para ihiwalay ang mundong ito mula sa kabila.
Make a tear in the cosmos between heaven and earth to separate this world from the next.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
The snare is broken, and we have escaped. 124:8 Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth.

Hindi kahit si YAHUVEH na Makapangyarihan, Manlilikha ng Langit at lupa ay kalianman magsasabi ng ganitong bagay.
Not even YAHUVEH Almighty, Creator of Heaven and earth would say such a thing.