NG MAHIHIRAP Meaning in English - translations and usage examples

• of the poor
• of indigent

Examples of using Ng mahihirap in Tagalog and their translations into English

Ang Diyos ay kasama ng mahihirap!
God is in the math!

Kadalasa'y nawala ang mga araw ng mahihirap na card ng lagda at suit-case sa mga pagpupulong sa kamay.
Mostly gone are the days of hard signature cards and suit-case in hand meetings.

Ang Diyos ay kasama ng mahihirap!
God is in charge of the cosmos!

Si Vidhuraa ay isang anak na lalaki ng mahihirap na mag-asawa na nahiwalay sa kanyang mga magulang noong bata pa siya.
Vidhuraa is a son of poor couple who was seperated from his parents in his early age.

Ang mga anak ay kayamanan ng mahihirap.
Children are poor men's riches.

Mga estratehiya sa paglutas ng mahihirap na situwasyon at mga negatibong damdamin.
Strategies for coping with difficult situations and negative emotions.

Siya ay nagmula rin sa angkan ng mahihirap.
He started riding for Stavanger SK.

Ang nasabing tao ay masaya sa lahat, tulad ng mahihirap, na tumatagal ng lahat at nalulugod sa bawat limos.
Such a person is happy to everyone, like the poor, who takes everything and is pleased with every alms.

Ayon sa The Telegraph, ang alkalde ng Ayia Napa, Yannis Carusos, ay nagsabi na ang lungsod ay hindi na naghihintay para sa" kabataan ng mahihirap na kalidad.
According to The Telegraph, mayor of Ayia Napa, Yannis Carusos, said that the city is no longer waiting for"young people of poor quality.

Ang pasasalamat ay gumagawa ng mahihirap na sandali sa buhay madali.
Gratitude makes hard moments in life easy.

Ito ay hindi ang matagumpay na karera sa pamamagitan ng envisaged oum at siya ay nagpasya na siya ay upang ipakita na siya ay nagkakahalaga ng mas marami kaysa sa isang guro sa paaralan ng mahihirap.
This was not the successful career envisaged by Ohm and he decided that he would have to show that he was worth much more than a teacher in a poor school.

Alam ko ang dugo ng mahihirap.
I understand the long commute.

Palay na tinanim n'yo, ng mahihirap, para patabain ang hukbo ng imperyo, mula sa inyong dugo, pawis, at luha.
Feeding off your blood, sweat and tears. Grain grown by you, the lowborn, to fatten her empire's armies.

Ngunit hindi ka maaaring magkaroon upang gumawa ng mahihirap na desisyon….
But you may not have to make that tough decision….

Tinatayang ang pagkilala ng estado ng pag-aari ng mahihirap ay magbibigay sa kanila ng mga ari-arian na 40 beses ng lahat ng mga tulong pandayuhan simula 1945.
It is estimated that state recognition of the property of the poor would give them assets worth 40 times all the foreign aid since 1945.

Q 4. 2: Sinusubukan kong intindihin ang XML Spec: bakit gumagamit ito ng mahihirap na mga terminolohiya?
Q4.2: I'm trying to understand the XML Spec: why does it have such difficult terminology?

Casinos ay hindi tumatanggap ng mahihirap at middle class lalaki.
Casinos don't accept poor and middle-class men.

Pinalaki nito ang tinaguriang banta sa seguridad ng papa, na di gaya ng rehimen, ay nagtataguyod ng pagpaparaya at pagrespeto at nananawagan para sa patakarang nagsisilbi sa interes ng mahihirap at mga api.
It exaggerated so-called security threats against the pope who, unlike the regime, has been promoting tolerance and respect and calling for policies that serve the interests of the poor and oppressed.

Casinos ay hindi tumatanggap ng mahihirap at middle-class mga tao.
Casinos don't accept poor and middle-class men.

Sa katunayan ilan sa Tinbergen ang unang publikasyon ay articles wrote siya para sa sosyalistang pahayagan Het Volk sa kung saan siya napagmasdan ang epekto ng mga pang-ekonomya ng 1920-22 depression sa kawalan ng trabaho at kung paano ang buhay ng mga nagkaroon na ng mahihirap ay apektado.
In fact some of Tinbergen's first publications were articles he wrote for the socialist newspaper Het Volk in which he examined the effects of the economic depression of 1920-22 on unemployment and how the lives of the poor had been affected.

Ang problema ay hindi si Zuckerberg ay gumagawa ng mahihirap na desisyon sa ngalan ng publiko.
The problem isn't Zuckerberg makes poor decisions on behalf of the public.

Lahat ng proceeds nito ay ibibigay sa Bridging Lupus Fund para sa benefit ng mahihirap na lupus patients sa PGH.
All the proceeds will be given to the Bridging Lupus Fund for the benefit of indigent lupus patients at the PGH.

Ang kayamanan ng mayaman ang kaniyang katibayan; ang kahirapan ng mahihirap ang kanilang ikasisira.”- Kawikaan/ Proverbs 10: 15( Isinalin mula sa ESV).
The rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin.”- Proverbs 10:15(ESV).

Gayundin naman, sinusuportahan ng Bibliya ang konsepto ng katarungang panlipunan at ipinakikita nito ang pagmamalasakit sa kalagayan ng mahihirap at may dinaramdam( Deuteronomio 10: 18; 24: 17; 27: 19).
Furthermore, the Bible supports the notion of social justice in which concern and care are shown to the plight of the poor and afflicted(Deuteronomy 10:18; 24:17; 27:19).

Ang pinagsamang proyektong ito ay sinimulan upang masakop ng pagpapatala ang indigenous peoples( IPs), mga anak ng mahihirap, mga bata na nagpatala at magpapatala sa mga pampublikong paaralan at lahat ng mga benepisyaryo ng Pantawid Pamilyang Pilipino Program na wala pang birth certificates.
This joint project is initiated to cover the registration of Indigenous Peoples(IP), children of indigent parents, children who are enrolled and will be enrolled in public schools and all beneficiaries of Pantawid Pamilyang Pilipino Program who have no birth certificates yet.

Halimbawa, sumama ang Sisters of Loretto sa mga lokal na tagataguyod para sa mga karapatan ng mga minero ng karbon sa 1979 upang maghain ng pangalan ang Blue Diamond Coal Company upang ilantad ang kanilang nakita bilang isang rekord ng mahihirap na kaligtasan, mga kalamidad sa pagmimina, at pagpapabaya sa kapaligiran sa Kentucky.
For example, the Sisters of Loretto joined with local advocates for coal miners' rights in 1979 to sue the Blue Diamond Coal Company in order to expose what they saw as a record of poor safety, mining disasters, and environmental negligence in Kentucky.

At para sa maraming mga mahihinang tao, kabilang ang mga miyembro ng mahihirap, marginalisado o aktibistang mga komunidad, nag-iiwan ng Facebook hindi posible pa rin.
And for many vulnerable people, including members of impoverished, marginalised or activist communities, leaving Facebook is simply not possible anyway.

Sinabi nito, nakita natin na sa mga kultura, kung saan ang pagawaan ng gatas ay napakaliit na bahagi sa tradisyunal na diyeta tulad ng sa Tsina at Japan, ang saklaw ng hip fracture- isang karaniwang resulta ng mahihirap na density ng mineral ng buto- ay mas mataas na 150% kaysa sa na ng puti Amerikano o European populasyon.
That said, we have seen that in cultures, where dairy plays a very minimal part in the traditional diet such as in China and Japan, the incidence of hip fracture- a common outcome of poor bone mineral density- is 150% higher than that of white American or European populations.

Siya bumalik sa Montjoie na kung saan ang kanyang ina ay sa kalusugan ng mahihirap ngunit mula sa malawak na basahin ang mga gawa ng Dirichlet, Riemann at Cauchy.
He returned to Montjoie where his mother was in poor health but read widely from the works of Dirichlet, Riemann and Cauchy.

Ang braso ng control ay maaaring hindi, sa katunayan, ay kumakatawan sa tunay na pagsasanay, na humahantong sa posibilidad ng mahihirap na panlabas na bisa, na hindi sapat na naglilingkod araw-araw na mga pasyente at mga doktor.
The control arm may not, in fact, represent real practice, leading to the possibility of poor external validity, which doesn't adequately serve day-to-day patients and doctors.