NG MGA BILANGGO Meaning in English - translations and usage examples

• prisoners
• inmates

Examples of using Ng mga bilanggo in Tagalog and their translations into English

Na hindi nagpakawala ng kaniyang mga bilanggo upang magsiuwi?
Who didn't release his prisoners to their home?”?

Anu-ano ang mga paraan kung paano ka makapagmiministeryo sa pamilya ng mga bilanggo?
What are some ways in which you can minister to inmate's families?

Ito ang pag-uugali ng mga bilanggo sa bilangguan ng pagkamakasarili.
This is the behavior of prisoners in the prison of selfishness.

Panaghoy 3: 34: Hindi kusang dumadalamhati ang Dios ng mga bilanggo.
Lamentations 3:34: God does not willingly crush prisoners.

Ang lahat ng mga bilanggo ay pinalaya nang walang kondisyon dahil sa awa ng Propeta.
All the prisoners were set free unconditionally due to the mercy of the Prophet.

Ang bilangguan ay isang malungkot na lugar at hindi na kailangan ng mga bilanggo ang dagdag na kadiliman at kabiguan.
Prison is a depressing place and inmates don't need more gloom and doom.

Ibuod ang mga panuntunan na ibinigay sa kabanatang ito tungkol sa pagmiministeryo sa pamilya ng mga bilanggo.
Summarize guidelines given in this chapter for ministering to inmate's families.

Sila'y magsisiyukod na gaya ng mga bilanggo, at mangabubuwal sa bunton ng mga patay.
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa Dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Mga kahilingan sa panalangin ng mga bilanggo: Ang mga chapel sa bilangguan ay may kahon para sa mga kahilingan sa panalangin.
Inmate prayer requests: Many prison chapels have a prayer request box.

Ang kabanatang ito ay magpapakita kung paanong ikaw at ang iyong iglesia ay maaaring makasangkot sa paglilingkod sa mga pamilya ng mga bilanggo.
This chapter explores ways you and/or your church can be involved in ministering to the families of inmates.

In March 1942 siya ay mailipat, bilang isa sa isang grupo ng mga bilanggo, sa isang kampo ng mga bihag sa digma sa Wahlsburg.
In March 1942 he was transferred, as one of a group of prisoners, to a concentration camp in Wahlsburg.

Sa pamilya ng mga bilanggo, sa pagbibigay ng impormasyon, praktikal at espirituwal na tulong sa kanilang pagsalunga sa problemang ito.
To families of inmates, in providing information and practical and spiritual help as they cope with their dilemma.

Sa mga interbyu sa chaplain ng bilangguan, hindi na matandaan ng mga bilanggo ang kanilang pangalan, sila ay binilang lamang.
In interviews with the prison chaplain, prisoners could not even remember their name, they were only numbered.

Kondyangt Buwan at paghadlang Black Moon Lilith at Jupiter sa Leo, ito resolves sa pull walang punches at kumuha ng walang mga bilanggo.
Conjunct the Moon and opposing Black Moon Lilith and Jupiter in Leo, it resolves to pull no punches and take no prisoners.

Upang magdilat ng mga bulag na mata, upang maglabas ng mga bilanggo sa bilangguan, at nilang nangauupo sa kadiliman mula sa bilangguan.
To open blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Datapuwa't nang maghahatinggabi na si Pablo at si Silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa Dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Prime Minister Georges Pompidou personal inihayag ang release ng mga bilanggo at ang muling pagbubukas ng Sorbonne.
Prime Minister Georges Pompidou personally announced the release of the prisoners and the reopening of the Sorbonne.

At sila'y mangapipisan, gaya ng mga bilanggo na mangapipisan sa hukay, at masasarhan sa bilangguan, at pagkaraan ng maraming araw ay dadalawin sila.
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

Na ginawang gaya ng ilang ang sanglibutan, at gumiba ng mga bayan nito; na hindi nagpakawala ng kaniyang mga bilanggo upang magsiuwi?
Who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"?

Ang sabi ng estatistiko, 80% ng mga bilanggo ay nagbabalik sa bilangguan matapos silang palayain nag-aaksaya tayo ng panahon sa pagsusumikap na baguhin ang kanilang buhay.
Statistics say,“80% of inmates return to prison after release--we are wasting our time to try to rehabilitate them.”.

Hindi ka propesyonal kung ginagamit mo ang salita ng mga preso o pinaiikot mo ang mga batas ng institusyon para sa sarili mong kapakanan tulad ng ginagawa ng mga bilanggo.
You are not being professional if you use inmate jargon or manipulate institutional rules as some inmates do.

Ang pinakamalaking bilang ng mga bilanggo sa proporsyon sa kabuuang bilang ng mga tao ay nasa US, ibig sabihin, sa" balwarte ng kalayaan at demokrasya.
The largest number of prisoners in proportion to the total number of people is in the US, that is, in the"bastion of freedom and democracy.

Laging sabihin kung ano ang nagawa ni Cristo para sa iyo at sa iyong pamilya, nagbabanggit ng mga bagay na nauukol sa pagpapalakas ng pananampalataya ng mga bilanggo.
Always tell what Christ has done for you and/or your family, telling things that are relevant to strengthening the faith of the prisoners.

Agad niyang nagustuhan ang nag-anyayang lihim na kapulisan, pinuri ang gawang-kamay ng mga bilanggo, at tinawag niyang Tennessee Valley Authority at Hudson's Bay Company ang lungsod.
He took an instant liking to his secret policeman host, admired handiwork done by prisoners, and later glowingly called the town a combination of Tennessee Valley Authority and Hudson's Bay Company.

Ang chaplain at administrador ay nais ka munang pagmasdang naglilingkod sa ibang sektor ng bilangguan- sa isang grupo o isahang ministeryo sa pangkalahatang populasyon ng mga bilanggo.
A chaplain or administrator will want to observe you in other settings in the prison--in group or individual ministry to general population inmates.

Humanga sa inventiveness ng mga bilanggo upang mabuhay sa kabila ng matinding pang-aabuso kundi pati na rin sa loob ng simpatiya ng mga lokal na Thai populasyon inaalok ang mga ito sa lihim.
Marvel at the prisoners' inventiveness to survive despite the severe abuses but also over the sympathy of the local Thai population offered them in secret.

Ngunit kahit na naniniwala ka na si Karpus na ang mga Pole ay struggling upang magpakalma ang kapalaran ng mga bilanggo, ito ay hindi nagbabago ang kakanyahan.
But even if you believe Karpus that the Poles were struggling to alleviate the fate of the prisoners, this does not change the essence.

Ang kawanihang ito ay responsable sa pag-iingat at rehabilitasyon ng mga bilanggo sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangkalahatang edukasyon, moral na pag-aaral, at teknikal na pagsasanay sa industriya at agrikultura.
The bureau was responsible for the safekeeping of prisoners and their rehabilitation through general and moral education and technical training in industry and agriculture.

Sa lalong madaling panahon ang aklat na" Ang mga pole sa Siberia" na may mga dramatikong mga alaala ng mga bilanggo na babalik mula sa mga kampo ay i-publish.".
Soon the book"The Poles in Siberia" with the dramatic memories of the prisoners returning from the camps will be published.".