NG PAGKAPANGULO Meaning in English - translations and usage examples

• of the presidency
• presidential

Examples of using Ng pagkapangulo in Tagalog and their translations into English

Sa panahon ng pagkapangulo ng Edmund J.
During the Presidency of Edmund J.

Ang pangulo, matapos siyang ihalal, ay pinuno ang institute, ang institusyon ng pagkapangulo.
The president, after he is elected, heads the institute, the institution of the presidency.

Ito ay lalo na ang kaso sa panahon ng pagkapangulo ni Ronald Reagan sa 1980s.
This was especially the case during the presidency of Ronald Reagan in the 1980s.

At kahit na matapos ang pagtatagumpay ni Donald Trump, ang mga tao ay nagsisikap na maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng kanyang pagkapangulo sa bansa.
And even after Donald Trump's victory, people are struggling to understand what his presidency will mean for the country.

Pati na rin ang may hawak ng pagkapangulo sa 1857-59, siya ay elected para sa isang pangalawang kataga sa 1869-70.
As well as holding the presidency in 1857-59, he was elected for a second term in 1869-70.

Bagaman ito ay tama sa teknikal, sa palagay ko napakalaki mong nauunawaan ang impluwensya ng pagkapangulo sa kanyang sariling partidong pampulitika.
While this is technically correct, I think you are vastly understating the influence of the presidency on his own political party.

Quezon sa unang halalan ng pagkapangulo ng Pilipinas kina Emilio Aguinaldo at Bishop Gregorio Aglipay.
Quezon won the Philippine's first national presidential election against Emilio Aguinaldo and Bishop Gregorio Aglipay.

Subalit Faraday patuloy na magbigay ng panayam sa Royal institusyon ngunit tinanggihan ang alok ng pagkapangulo ng Royal Society sa 1857.
However Faraday continued to lecture at the Royal Institution but declined the offer of the Presidency of the Royal Society in 1857.

Ang 2013 Summit sa Pagpopondo Transport, sa ilalim ng pagkapangulo ng Norway, ay gaganapin sa Mayo 22 ng 24-2013 sa Leipzig, Alemanya.
The 2013 Summit on Funding Transport, under the presidency of Norway, will be held on 22-24 May 2013 in Leipzig, Germany.

Kilala siya sa kaniyang aktibong kampanya sa pagprotekta sa mga Karapatang pantao sa Pilipinas na naging isang bagay na kabaha-bahala sa panahon ng Pagkapangulo ni Rodrigo Duterte.
She was well known for her active campaign on protecting Human rights in the Philippines which became a matter of concern during the Presidency of Rodrigo Duterte.

Pagkatapos ay sa 1946 siya kaliwa Harvard na tumagal ng pagkapangulo ng matematika departamento sa University of Chicago.
Then in 1946 he left Harvard to take up the chairmanship of the mathematics department at the University of Chicago.

Sa ilalim ng pagkapangulo ng kahalili ni Aquino, si Pangulong Rodrigo Duterte ay nagsagawa ng bagong draft para sa BBL at naging batas bilang Batas ng Bangsamoro Organic( BOL) sa 2018.
Under the presidency of Aquino's successor, President Rodrigo Duterte a new draft for the BBL was made and became legislated into law as the Bangsamoro Organic Law(BOL) in 2018.

Ang mga matatanda ay mga pastol o tagapangasiwa na naglilingkod sa ilalim ng pagkapangulo ni Cristo ayon sa Bagong Tipan, na isang uri ng konstitusyon.
The elders are shepherds or overseers who serve under the headship of Christ according to the New Testament, which is a kind of constitution.

Party ay sa ilalim ng Mao ng pagkapangulo, at ang pamahalaan ay ulunan ni Zhou Enlai( 1898-1976) bilang premier ng Estado Administrative Council( ang hinalinhan ng Konseho ng Estado).
The party was under Mao Tsetung's chairmanship, and the government was headed by Zhou Enlai( 1898-1976) as premier of the State Administrative Council(the predecessor of the State Council).

Ang konsilyong ito ay tinipon ni Emperador na Byzantine na si Justinian I sa ilalim ng pagkapangulo ng Patriarka Eutychius ng Constantinople at idinaos mula Mayo 5 hanggang Hunyo 2, 553 CE.
Constantinople II was convoked by Byzantine Emperor Justinian I under the presidency of Patriarch Eutychius of Constantinople and was held from 5 May to 2 June 553.

Bilang isang pag-sign sa taon ito ay isang perpektong kaganapan, lalo na pagdating sa likod ng isang lubos na katangi-tangi ikalawang taunang Kongreso sa Milan at nangunguna sa EAPM's ikapitong taunang komisyon ng pagkapangulo pagdating sa Abril.
As a sign off to the year it was an ideal event, especially coming on the back of a quite extraordinary second annual Congress in Milan and ahead of EAPM's seventh annual presidency conference coming up in April.

Ito ay isang partikular na mahirap na panahon na humawak ng pagkapangulo dahil sa International Congress of Mathematicians ay ginanap sa Warsaw sa panahon ng isang oras ng mahusay na sa pulitika pagkabahala.
This was a particularly difficult period to hold the presidency since the International Congress of Mathematicians was held in Warsaw during a time of great political tension.

Gayumpaman isiniwalat ito na ang pasyang di-pagpasok sa 2010 gayunin sa kwalipikasyon sa World Cup ng Futbol 2006 ay ginawa sa loob ng pagkapangulo ng PFF na si Rene Adad, na ang kanyang termino ay natapos noong 2003.
However it was revealed that the decision not to enter the 2010 as well as the 2006 World Cup qualification was made during the PFF presidency of Rene Adad, whose term ended in 2003.

Sa 1944, sa kanyang pagreretiro ng pagkapangulo ng Royal Swedish Academy of Sciences, siya ibinigay ng isang panayam Sa pakikipag-ugnayan sa pagitan ng matematika siyensiya at eksaktong experimental( nai-publish sa Year Book ng Academy na para sa taon 1944, pp. 263- 273).
In 1944, at his demission of the presidency of the Royal Swedish Academy of Sciences, he gave a lecture On interaction between mathematics and exact experimental sciences(published in the Year Book of that Academy for the year 1944, pp. 263- 273).

Hill ay presidente ng mga Amerikanong matematiko Society 1894-1896 paghahatid ng kanyang pagkapangulo address sa Remarks sa progreso ng makalangit mechanics dahil sa ang gitna ng ang siglo.
Hill was president of the American Mathematical Society from 1894 to 1896 delivering his presidential address on Remarks on the progress of celestial mechanics since the middle of the century.

Naging isa ang Pilipinas sa mga unang kasapi ng Mga Nagkakaisang Bansa at sa sumunod na taon, sa ika-4 ng Hulyo, 1946, kinilala ng Estados Unidos ang kasarinlan ng Pilipinas, sa gitna ng pagkapangulo ni Manuel Roxas.
The following year, on July 4, 1946, the Philippines was officially recognized by the United States as an independent nation through the Treaty of Manila, during the presidency of Manuel Roxas.

Sa isang debate sa TV upang markahan ang opisyal na pagsisimula ng kampanya sa eleksiyon ng pagkapangulo ng Pransiya, ang pinakahuling kandidato na si Marine Le Pen ay inakusahan ng" Twisting the truth" sa pamamagitan ng kanyang kalaban na si Emmanuel Macron.
In a TV debate to mark the official start of the French presidential election campaign, far-right candidate Marine Le Pen was accused of“twisting the truth” by her centrist opponent Emmanuel Macron.

Ukraine mga mukha walang pigil default, maliban kung ang isang kagyat na conference sa pang-ekonomiyang aid sa Kiev, sinabi Ministro ng Foreign Affairs ng pagkapangulo ng EU ng Greece Evangelos Venizelos.
Ukraine faces uncontrolled default Ukraine faces uncontrolled default, unless an urgent conference on economic aid Kiev, the Foreign Minister of the Presidency of the EU Greece Evangelos Venizelos.

Upang ayusin ito Trump" pinatay" Trans-Pacific Partnership( TTP) sa unang linggo ng pagkapangulo at ngayon ay nangangailangan ng pag-aampon ng mga pagbabago sa kasunduan ng NAFTA at iba pang mga kasunduan sa kalakalan.
To fix this Trump"killed" Trans-Pacific Partnership(TTP) in the first week of the presidency and now requires the adoption of changes to the agreement of NAFTA and other trade agreements.

Ginamit ni John F. Kennedy ang compound bilang base para sa kanyang tagumpay sa kampanya sa pagkapangulo noong US noong 1960 at kalaunan bilang isang White House at retreat ng pagkapangulo, hanggang sa mapatay siya, noong Nobyembre 1963.
John F. Kennedy used the compound as a base for his successful 1960 U.S. presidential campaign and later as a summer White House and presidential retreat, until his assassination, in November 1963.

Tinatawag niya ang kanyang mga" Simbahan na humahawak ng pagkapangulo sa lugar ng bansa ng mga Romano…;" At nagpunta sa sabihin," Ikaw ay envied walang, ngunit ang iba tinuruan mo. Ibig ko lamang na kung ano ang iyong ipinag-utos sa iyong mga tagubilin ay maaaring manatili sa lakas"( Mga Taga-Roma, Address; 3: 1).
He called her“the Church which holds the presidency in the place of the country of the Romans…;” and went on to say,“You have envied no one, but others you have taught. I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force”(Romans, Address; 3:1).

Isang genocide agenda Na Opisyal na gastahin ang buong mundo sa pamamagitan ng pag-sign ang" Rio de Janeiro Protocol" sa 1992, sa ilalim ng pagkapangulo ng Dutch na kapaligiran ministro Hans Alders sosyalista( PvdA).
A genocide agenda that officially expend worldwide by signing the"Rio de Janeiro Protocol"in 1992, under the chairmanship of the Dutch environment minister, socialist Hans Alders(PvdA).

Ang coverage ng media ng pagkapangulo ni Donald Trump ay na-fixated sa kanyang kakatuwa, off-the-sampal tweet, ang kanyang masamang-conceived at nagpapaalab na mga posisyon sa imigrasyon, Race Relations at klima pagbabago, Ang kanyang" America First" mantra, at ang kanyang walang tigil na pag-atake sa iba't ibang mga katanungan sa pagsalungat sa Russia.
Media coverage of Donald Trump's presidency has fixated on his outlandish, off-the-cuff tweets, his ill-conceived and inflammatory positions on immigration, race relations and climate change, his“America First” mantra, and his unrelenting attacks on the various inquiries into collusion with Russia.

Euler hindi na kailangan ay may-alala Subalit, para sa d'Alembert binisita Frederick II para sa tatlong buwan sa 1764, nabuksan ang nag-aalok ng pagkapangulo muli, at tried sa amuki Frederick II sa ginawa Euler presidente.
Euler need not have feared however, for d'Alembert visited Frederick II for three months in 1764, turned down the offer of the presidency again, and tried to persuade Frederick II to made Euler president.

Si Howard Dean, dating gobernador ng Vermont, 2008 Demokratikong kandidato ng pagkapangulo at pagkatapos ay pinuno ng Demokratikong Pambansang Komite, na may matapang na pagturo sa 2007 na ang mga tao ay tumugon at gumawa ng mga pagpipilian batay sa mga halaga at matunog na pagsuporta sa mga meme, hindi mga papeles at posisyon ng patakaran.
Howard Dean, former governor of Vermont, 2008 Democratic presidential candidate and then chair of the Democratic National Committee, powerfully pointed out in 2007 that people respond to and make choices on the basis of values and resonant supporting memes, not policy papers and positions.