NG PAGTUTULI Meaning in English - translations and usage examples

• circumcision

Examples of using Ng pagtutuli in Tagalog and their translations into English

Ito ang tanda ng“ pagtutuli.”.
It is the token of"circumcision.”.

At ang pagtutuli ng puso ay sa espiritu, hindi sa titik.
And circumcision of the heart is in the spirit, not in the letter.

Pagkatapos ay ibinigay niya sa kanya ang tipan ng pagtutuli.
And he gave him the covenant of circumcision.

Oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.
Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Josue 5: 8: Natural na kagalingan ng mga sugat ng pagtutuli.
Joshua 5:8: Natural healing of circumcision wounds.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.

Ang Center ay nagpasya sa kanyang partido conference na nais nilang ipagbawal ang pagtutuli ng mga lalaki.
The Center has decided on his party conference that they want to ban the circumcision of boys.

Sapagka't sinasabi ko na si Cristo ay ginawang ministro ng pagtutuli dahil sa katotohanan ng Dios, upang kaniyang mapagtibay ang mga pangakong ibinigay sa mga magulang.
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers.

Iyon ay, ang Konseho ng Estado ay lilitaw ang 349-th Federal Law, na sa 75 porsiyento ay gumagawa ng" pagtutuli" ng iyong ideolohiya.
That is, the State Council appears 349-th Federal Law, which at 75 percent makes"circumcision" of your ideology.

Doo'y hindi maaaring magkaroon ng Griego at ng Judio, ng pagtutuli at ng di pagtutuli, ng barbaro, ng Scita, ng alipin, ng laya; kundi si Cristo ang lahat, at sa lahat.
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Ngunit may mga tao sa Biblia na nais na magpataw ng pagtutuli mananampalataya.
But there were people in the Bible who wanted to impose circumcision believers.

Doo'y hindi maaaring magkaroon ng Griego at ng Judio, ng pagtutuli at ng di pagtutuli, ng barbaro, ng Scita, ng alipin, ng laya; kundi si Cristo ang lahat, at sa lahat.
Where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.

Maraming Kristiyano na nagsasanay ng pagbabawtismo sa bata ang ginagawa ito dahil ito umano ay tipan na katulad ng pagtutuli.
Many Christians who practice infant baptism do so because they understand infant baptism as the new covenant equivalent of circumcision.

Sa araw na ito, isang curious seremonya ng pagtutuli ay tapos na puno ng ubas.
On this day, a curious rite of circumcision is done vine.

Ayon kay Eusebio ng Caesarea sa kanyang Kasaysayan ng Simbahan 4. 5. 3-4: ang unang 15 mga mga obispo ng Herusalem ay" ng pagtutuli".
According to Eusebius' Church History 4.5.3- 4: the first 15 Christian Bishops of Jerusalem were"of the circumcision".

Weekend na ito, ito ay nagpasya sa pulong Center Party na sila ay gumagana upang pagbawalan ang pagtutuli ng lalaki ay hindi ginawa para sa mga medikal na mga dahilan.
This weekend, it was decided at the Center Party meeting that they will work to ban the circumcision of boys is not done for medical reasons.

Kundi bagkus nang makita nila na sa akin ay ipinagkatiwala ang evangelio ng di-pagtutuli, gaya rin naman ng pagkakatiwala kay Pedro ng evangelio ng pagtutuli;
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

At ibinigay niya sa kaniya ang tipan ng pagtutuli: at sa ganito'y naging anak ni Abraham si Isaac, at ito'y tinuli nang ikawalong araw; at naging anak ni Isaac si Jacob, at naging mga anak ni Jacob ang labingdalawang patriarka.
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Hindi lamang ang Krus ng Panginoon, kundi pati na rin ang pinaka-tanda ng krus ay ibinigay sa atin, tulad ng pagtutuli sa mga Israelita;
Not only the Cross of the Lord, but also the most sign of the cross is given to us, as circumcision is to the Israelites;

At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham na nasa kaniya nang siya'y nasa di-pagtutuli.
And the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while uncircumcised.

Kung gayon ay magiging katulad tayo ng mga Kristiyanong Judean na nagsisikap na magpataw ng kanilang lipas na batas ng pagtutuli sa mga Hentil na Kristiyano!
Then we would be just like the Judean Christians who were trying to impose their obsolete law of circumcision on the Gentile Christians!

At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham na nasa kaniya nang siya'y nasa di-pagtutuli.
He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

Kundi bagkus nang makita nila na sa akin ay ipinagkatiwala ang evangelio ng di-pagtutuli, gaya rin naman ng pagkakatiwala kay Pedro ng evangelio ng pagtutuli;
But to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision.

At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham na nasa kaniya nang siya'y nasa di-pagtutuli.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

Sa Bagong Tipan account ng Konseho ng Herusalem, Santo Paul, Barnabas, at ang iba ay ipinadala sa mga apostol at ng mga matanda sa Jerusalem na humingi ng isang namumuno sa usapin ng pagtutuli( makita Gawa ng mga Apostol 15: 2).
In the New Testament account of the Council of Jerusalem, Saints Paul, Barnabas, and others are sent to the Apostles and elders in Jerusalem to seek a ruling on the question of circumcision(see Acts of the Apostles 15:2).

At ibinigay niya sa kaniya ang tipan ng pagtutuli: at sa ganito'y naging anak ni Abraham si Isaac, at ito'y tinuli nang ikawalong araw; at naging anak ni Isaac si Jacob, at naging mga anak ni Jacob ang labingdalawang patriarka.
He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

At tinanggap niya ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila;
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also.

At tinanggap niya ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila;
He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

Pagtutuli ay ng hindi gumamit.
Circumcision is of no use.

Pagtutuli ay ng hindi gumamit Apg29.
Circumcision is of no use Apg29.