NG TIGDAS Meaning in English - translations and usage examples

• measles

Examples of using Ng tigdas in Tagalog and their translations into English

Sa Odessa, isang pagtaas sa saklaw ng tigdas.
In Odessa, a rise in the incidence of measles.

Mga 27 porsiyento ng mga kaso ng tigdas ang na-import mula sa ibang mga bansa;
About 27 percent of measles cases were imported from other countries;

Sa pagitan ng 2001 at 2015, halos 1, 800 mga kaso ng tigdas ang iniulat.
Between 2001 and 2015, nearly 1,800 cases of measles were reported.

Ang bilang ng mga kaso ng tigdas bawat taon ay iba-iba sa pagitan ng 24 at 658, ipinakita ng pag-aaral.
The number of measles cases each year varied between 24 and 658, the study showed.

Ang dalaga ay nagkaroon ng katarata sa mata matapos magtamo ng tigdas noong siyam na buwang gulang pa lamang.
The young girl acquired cataract in her eyes after suffering from german meales when she was just nine months old.

Sa taong ito, 192 kaso ng tigdas ang naiulat sa Hanoi, halos 10 beses ang bilang sa parehong panahon noong nakaraang taon.
This year, 192 cases of measles have been reported in Hanoi, almost 10 times the number in the same period last year.

Hindi alam kung may 18 porsiyento na kinontrata ng tigdas nabakunahan o hindi, sinabi ni Clemmons.
It was unknown if another 18 percent who contracted measles had been vaccinated or not, Clemmons said.

Ngunit ang kontrol ng tigdas ay naitala nang malaki sa trabaho ni Andrew Wakefield, na tinangka na iugnay ang bakuna ng MMR sa autism.
But measles control was set back considerably by the work of Andrew Wakefield, which attempted to link the MMR vaccine to autism.

Gayunpaman, ang bakunang ito ng produkto ay maaaring pangasiwaan nang sabay-sabay sa mga live na pinapalampas na mga bakuna ng tigdas, rubella at mga beke.
However, this vaccine of product can be administered simultaneously with live attenuated vaccines of measles, rubella and mumps.

Para sa buong taon ng 2018, may 3, 646 na kaso ng tigdas ang naitala sa NCR, mas mataas mula sa 381 kaso noong 2017.
For the whole of 2018, there were 3,646 measles cases in NCR, up from 381 cases in 2017.

Ang Centers for Disease Control and Prevention, sinabi na mula sa Enero 1 hanggang Abril 4, 2019, 465 mga indibidwal na kaso ng tigdas ay nakumpirma na sa mga estado ng 19.
The Centers for Disease Control and Prevention, said that from January 1 to April 4, 2019, 465 individual cases of measles have been confirmed in 19 states.

Sa paglayo ng paggamot," sa pangangasiwa ng tigdas, maaari mo lamang gamutin ang mga sintomas," sabi ni Dr. Aguilar-Ocampo.
As far as treatment goes,"in the management of measles, you can only treat the symptoms,” says Dr. Aguilar-Ocampo.

Ayon sa WHO," Ang datos mula sa Epidemiology Bureau ng DOH ay nagpapakita na ang lahat ng mga rehiyon sa Pilipinas ay nadagdagan ang naiulat na mga kaso ng tigdas maliban sa CAR.
According to WHO,"Data from the DOH's Epidemiology Bureau show that all regions in the Philippines have increased reported measles cases except for CAR.

Kasunod ng isang pagsiklab ng tigdas sa Rockland County sa New York State, ang mga awtoridad doon ay nagpahayag ng isang estado ng….
Following a measles outbreak in Rockland County in New York State, authorities there have declared a state of emergency,….

Paggamit Ang data mula sa CDC, ang mga mananaliksik ay tumitingin sa bilang ng mga kaso ng tigdas sa Estados Unidos na naganap matapos ang sakit ay halos natapos.
Using data from the CDC, the researchers looked at the number of measles cases in the United States that occurred after the disease was nearly eradicated.

Ang bilang ng mga kaso ng tigdas sa 2018 lamang ay nakakaalarma, at humihingi kami ng paumanhin sa mga magulang na mangyaring magpabakuna sa iyong anak.
The number of measles cases in 2018 alone is alarming, and we are pleading with parents to please vaccinate your child.

Ang California ay kamakailan debuted katulad na batas matapos ang isang pag-aalsa ng tigdas sa Disneyland sickened 147 mga tao at humantong sa kuwarentenas ng higit sa 500 iba pa.
California had recently debuted similar legislation after an outbreak of measles in Disneyland sickened 147 people and led to the quarantine of more than 500 others.

Hanggang sa Enero 31, 2019, ang Mga Sentro para sa Kontrol at Pag-iwas sa Sakit( CDC) ay iniulat isang kabuuan ng 79 mga indibidwal na kaso ng tigdas sa 10 mga estado sa buong bansa.
As of January 31, 2019, the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) has reported a total of 79 individual cases of measles in 10 states across the country.

Nagkaroon ng isang pagsulong sa mga kaso ng tigdas sa buong Europa, na inilalagay ang panganib sa buhay ng mga tao ayon sa mga bagong natuklasan mula sa World Health Organization.
There's been a surge in measles cases across Europe, putting people's lives at risk according to new findings from the World Health Organization.

(" Ang mga pagbabakuna sa kabataan ay naantala sa panahon ng paglaganap ng Ebola, at nagsimula kaming makakita ng tigdas na paglaganap sa mga bahagi ng Sierra Leone," sabi ni Bhadelia.).
(“Childhood vaccinations were delayed during the Ebola outbreak, and we started seeing measles outbreaks in parts of Sierra Leone,” Bhadelia says.).

Sa 2017, ang pandaigdigang bilang ng mga kaso ng tigdas nakikinig nang alarming dahil sa mga puwang sa coverage ng pagbabakuna sa ilang mga lugar, at may higit pa sa 80, 000 kaso sa Europa sa 2018.
In 2017, the global number of measles cases spiked alarmingly because of gaps in vaccination coverage in some areas, and there were more than 80,000 cases in Europe in 2018.

Data mula sa National Epidemiology Center( NEC) ng Kagawaran ng Kalusugan( DOH) ay nagpapakita ng 17, 298 na naiulat na mga kaso ng tigdas ay naiulat sa Pilipinas mula Enero hanggang Nobyembre 2018 lamang.
Data from the National Epidemiology Center(NEC) of the Department of Health(DOH) shows 17,298 reported measles cases have been reported in the Philippines from January to November 2018 alone.

Simula noong Setyembre 2018, Mga kaso ng tigdas ng 285 ay naiulat sa Brooklyn at Queens, pangunahin sa mga kapitbahayan kung saan napili ng ultra-Orthodox na mga Hudyo na hindi mapabakunahan ang kanilang mga anak.
Since September 2018, 285 measles cases have been reported in Brooklyn and Queens, mainly in neighborhoods where ultra-Orthodox Jews have chosen to not have their children vaccinated.

Gumagana ang proteksyon ng paghuhugas ng kamay sa pamamagitan ng pagtatanggal ng maliliit na droplets na naglalaman ng virus ng tigdas mula sa iyong mga kamay bago pa man ito magkaroon ng pagkakataong makahawa sa iyo o mailipat sa iba,” sabi ni Dr.
Handwashing protection works by removing the tiny droplets containing the measles virus from your hands before they get a chance to infect you or transfer to someone else,” says Dr.

Dahil ang virus ng tigdas ay nakakahawa at ang Europa, Aprika, Timog Amerika, at Timog Silangang Asya ay hindi tunay na malayo sa pamamagitan ng jumbo jet, ang kaso sa isang lugar sa mundo ay maaaring humantong sa isang impeksyon saanman sa mundo.
Since the measles virus is so infectious and Europe, Africa, South America, and South East Asia are not really that far away by jumbo jet, a case somewhere in the world can lead to an infection anywhere in the world.

Inirerekomenda ng mga natuklasan na," ang hindi pa-aksidente sa halip na pagkabigo ng bakuna ay ang pangunahing driver ng tigdas na kumakalat," Sinabi ni lead researcher Nakia Clemmons, isang epidemiologist sa US Centers for Disease Control and Prevention.
The findings suggest that,"being unvaccinated rather than failure of vaccine is the main driver of measles spread," said lead researcher Nakia Clemmons, an epidemiologist at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Inihayag ng Department of Health( DOH) Undersecretary Rolando Domingo na ang 2019 ay itinalaga sa pagsasagawa ng isang napakalaking programa ng pagbabakuna sa iba't ibang mga lokal na komunidad, upang magbigay ng proteksyon laban sa pagtaas ng pagtaas bilang ng mga kaso ng tigdas sa buong bansa.
Department of Health(DOH) Undersecretary Rolando Domingo has announced that 2019 will be dedicated to performing a massive immunization program in different local communities, to provide protection against the increasing number of measles cases nationwide.

Sa pagsiklab ng tigdas sa estado ng Sao Paulo at ang lumalaking pangangailangan ng mga bakuna sa taong ito, ang Ministri ng Kalusugan ay hindi nakapaghatid ng sapat na dosis upang matustusan ang mga post, at ang ilang mga munisipalidad sa São Paulo ay nag-ulat ng kawalan ng immunizer.
With the outbreak of measles in the state of Sao Paulo and the growing demand for vaccines this year, the Ministry of Health has not been able to deliver enough doses to supply the posts, and some municipalities in São Paulo already report lack of immunizer.

Ang virus ng tigdas ay pinatalsik mula sa katawan kapag ang isang nahawaang tao ay umuurong o nagbahin," at ang mga particle ng virus ay maaaring manatiling suspendido sa hangin sa loob ng hanggang 2 oras," ayon kay Kathryn Jacobsen, isang propesor ng epidemiology at global health George Mason University sa Fairfax, Virginia.
The measles virus is expelled from the body when an infected person coughs or sneezes,"and the virus particles can remain suspended in the air for up to 2 hours," said study co-author Kathryn Jacobsen, a professor of epidemiology and global health at George Mason University in Fairfax, Virginia.