NG UPA SA LUPA Meaning in English - translations and usage examples

• rent
• hire
• of rental
• wages
• on earth
• on the ground
• in the soil
• on land
• to ground

Examples of using Ng upa sa lupa in Tagalog and their translations into English

Malaganap na ipinatutupad ang minimum na programa sa reporma sa lupa ng rebolusyonaryong kilusan na binubuo ng pagpapababa ng upa sa lupa, pagpawi ng usura, at pagpapataas ng sahod ng mga manggagawang bukid.
The revolutionary movement's minimum land reform program consisting of lowering land rent, elimination of usury, and raising of farmworkers' wages is carried out widely.

Saklaw nito ang pagpapababa ng upa sa lupa, pagpawi ng usura, pagpapataas sa sahod ng mga manggagawang bukid, makatwirang presyo sa pagbili ng mga produkto ng mga magsasaka at paghikayat sa produksyong agrikultural at karagdagang kabuhayan sa pamamagitan ng panimulang mga anyo ng kooperasyon.
It involves land rent reduction, elimination of usury, raising wages of farm workers, fair prices at the farm gate and promotion of agricultural and sideline occupation through rudimentary forms of cooperation.

Bago makamit ang tagumpay sa buong bansa, ipatutupad ng mga rebolusyonaryong pwersa ang minimum na programa sa reporma sa lupa na kinatatampukan pangunahin ng pagpapababa ng upa sa lupa sa pamamagitan ng kolektibong pagkumpronta sa kapangyarihan ng mga panginoong maylupa.
Before achieving nationwide victory, the revolutionary forces carry out the minimum land reform program comprised primarily of lowering land rent by collectively confronting the power of the landlords.

Inilulunsad ang mga programa at kampanya sa rebolusyong agraryo, kabilang ang pagpapababa ng upa sa lupa, pagpawi sa usura, pagpapalaki ng produksyong agrikultural, pagtataas ng sahod ng mga manggagawang bukid, pagtataas ng presyo ng mga produktong agrikultural at pagpapaunlad ng mga gawaing pangkooperatiba.
Programs and campaigns for agrarian revolution are launched, including those for lowering the land rent, wiping out usury, improving agricultural production, increasing farm wages, increasing prices for agricultural products, and improving cooperative activities.

Sa harap ng paglala ng kahirapan bunsod ng lokal at internasyunal na krisis, dapat tuluy-tuloy na naisusulong ang mga kampanya at pakikibaka para sa reporma sa lupa, pagpapababa ng upa sa lupa at interes sa pautang;
In the face of worsening poverty brought about by the local and international crisis, we must persevere in advancing campaigns and struggles for land reform, rent reduction and lowering of interest rates on debts;

Ipinatutupad ng mga organisasyon ng magsasaka, katuwang ang BHB, ang rebolusyonaryong programa sa repormang agraryo upang ibaba ang upa sa lupa, pawiin ang usura, itaas ang sahod ng mga manggagawang bukid, itaas ang presyo ng produkto sa bukid at paunlarin ang agrikultural na produktibidad.
Peasant organizations, assisted by the NPA, implement the revolutionary agrarian reform program, in order to reduce land rent, wipe out usury, increase farm workers' wages, increase farm gate prices, and improve agricultural productivity.

Sa kasalukuyang yugto ng aming pakikibaka, ipinatutupad namin ang minimum na programa sa reporma sa lupa, ang pagpapababa ng upa sa lupa, pagpawi ng usura, at ang pagtatayo ng sistema ng mga mutwal na tulungan at palitan ng lakas paggawa sa hanay ng mga magsasaka.
In our present stage of struggle, we are implementing the minimum land reform program, which is the reduction of land rent, abolition of usury, and the setting up of mutual aid and labor exchange systems among the peasantry.

Ang mga nagbubungkal na magbubukid ay dumaranas ng labis-labis na pyudal na upa sa lupa na umaabot nang hanggang 70% ng kabuuang ani matapos nilang balikatin ang gastos sa produksyon.
Peasant tillers suffer from excessive feudal land rent which runs as high as 70% of the total harvest after they shoulder the cost of production.

Nagbabayad sila ng pyudal na upa sa lupa sa mga panginoong maylupa, na minsan ay umaabot sa 70% ng kabuuang ani.
They pay feudal rent to the landlords, sometimes amounting up to 70% of the harvest.

At mangyayari, sa katapusan ng pitong pung taon, na dadalawin ng Panginoon ang Tiro, at pagbabalikan niya ang kaniyang upa, at magiging patutot sa lahat ng kaharian ng sanglibutan sa ibabaw ng lupa.
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Sama-sama, binigyan ng mga upa si Nogueira at ang kanyang mga kamag-anak na kontrolin ang isang ikatlo ng 3, 000, 000 ektarya ng lupa na magagamit sa Tierra del Fuego.[ 6].
Altogether, the leases gave Nogueira and his relatives control over a third of the 3,000,000 hectares of land available in Tierra del Fuego.[6].

Kumuha ng impormasyon tungkol sa iba pang mga mapagkukunan tulad ng mga karapatan sa nangungupahan at may-ari ng lupa, pagpapayo sa pagtataya, tulong sa upa at utility, at iba pa.
Get information about other resources like tenant and landlord rights, foreclosure counseling, rent and utility assistance, and more.

Ang lokal na pamahalaan ipinangako upang matugunan ang lahat ng mga kinakailangan ng Ministry tungkol pananalapi, lupa para sa isang bagong gusali, apartment upa.
The local government promised to meet all requirements of the Ministry concerning finances, land for a new building, apartment renting.