Examples of using Ngunit tila in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
IANAL, ngunit tila medyo malinaw.
IANAL, but that seems pretty clear.Huwag magbasa ng Pranses ngunit tila tama pa rin!
Do not read French but it seems so right anyway!Ngunit tila hindi na ginagamit ni Broly ito.
Your son seems yet unaccustomed to this.Para sa orihinal ay hindi ko masasabi para sa sigurado, ngunit tila ang orihinal.
For originality I can not say for sure, but it seems the original.Ngunit tila ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay maaaring maging karaniwan.
But it seems that this phenomenon can be quite common.
People also translate
Maaaring naiintindihan ang kapalaran ng San Michael ng Cathedral, ngunit tila Diyos.
Could comprehend the fate of St. Michael's Cathedral, but apparently God.Ngunit tila kailangan ng Microsoft na i-clear ang room para sa lahat ng mga sariwang ideya.
But apparently Microsoft needed to clear room for all the fresh ideas.Hindi sigurado na ito ay direktang naaangkop sa nilalaman, ngunit tila nasa espiritu….
Not sure this is directly applicable in content, but seems to be in spirit….Ngunit tila imposible na makahanap ng isang bahay na itinayo para sa kaligtasan ng bushfire.
But it seemed impossible to find a home that had been built for bushfire safety.Ngunit tila ang bilang kung ang pasahero ay palaging nagpasya sa pamamagitan ng mga ito. Libingan ng error.
But it seems as if the passengers are always decided by them. Grave error.Hindi ko alam kung ito ay naging tulad nito, ngunit tila sa akin ang lohikal na formula.
I don't know if that was the greatest advice, but somehow that formula has worked for me.Ngunit tila ligtas na ipinapalagay na 2-4 linggong bakasyon na panahon ay hindi makakaapekto sa pagganap.
But it looks safe to assume that 2-4 week break periods will not affect performance.Siya ay may malapit na mga kaugnayan sa mga Cisterciano ngunit tila hindi kailanman sumali sa orden.
He had close ties to the Cistercians, but it seems that he never joined the order.Ngunit tila hindi namin maaaring ilagay ang mga ito sa mga tamang lugar upang pahalagahan ang natural na mundo.
But it seems like we might not be putting them in the right places to appreciate the natural world.Tulad ng sinabi ko naayos ko ang error Xbox 360 System Error E82 na ito sa isa pang oras ngunit tila gumagana.
As I said I fixed error Xbox 360 System Error E82 this one other time but seems to work.Naisip ko na ako ay nag-iinog ngunit tila hindi bilang ang karamihan sa mga kasamahan Mt nadama ito masyadong.
I thought I was giddy but apparently not as most of mt colleagues felt it too.Ang isang ito ay kailangang ipadala sa e-mail ng pagkumpirma ng inskripsiyon sa newsletter ngunit tila ang isang ito ay hindi kailanman ipinadala.
This was to be sent in the registration confirmation email to the newsletter but apparently it was never sent.Mayroong isang link sa ito, ngunit tila na ang nagbebenta na ito ay walang masyadong swimsuit.
There is a link to Sigurado ka natatakot ng sticks o sa simpleng Ayaw ng sticman, nakung saan ay kasangkot sa lahat ng mga kapana-panabik na mga laro, ngunit tila maliit na apektado ng mga iyon?
Are you afraid of sticks or simply hates sticman,which is involved in all the exciting games, but it seems little affected by that?Ko na kilala pool laging lamang bilang billiards, ngunit tila may mga kaya maraming mga pagkakaiba-iba sa buong mundo.
I have known pool always just as billiards, but apparently there are so many variations around the world.Ngunit tila ang 40% ng mga aso sa Australia ay hindi sapat na lumakad at ang isang katulad na porsyento ng mga aso ay sobra sa timbang o napakataba.
But it seems that 40 per cent of Australian dogs are not walked enough and that a similar percentage of dogs are overweight or obese.Ang mga salita ng mga physicist tungkol sa kalikasan ng oras natapos sa oras, ngunit tila sa akin na ito ay kinailangan ng mahabang panahon.".
Physicists' words about the nature of time ended in time, but it seemed to me that May ilang cable connector ngunit tila hindi ko magagawa ito Error sa Protocol Adaptor hindi tumatanggap ng sapat na kapangyarihan.
Got some cable connector but apparently I can't do it Protocol Adapter Error not receiving adequate power.Ito ay dumating sa isang pangako tulad ng anumang iba pang mga bot out doon sa sale, ngunit tila George ay ang uri ng tao na maaari mong tawagan mapagkakatiwalaan.
It does come with a promise like any other bot out there on sale, but apparently George is the type of person that you can call trustworthy.Ang malambot UFO hindi halata pagkakaiba sa hugis atsukat sa solid ngunit tila sa may ang pagpipilian ng mga magkatotoo at dematerialization, Upang kumilos bilang fluids, Maging transparent at kahit pagsama-samahin sa iba pang mga UFO manipis.
The soft UFO no obvious differences in shape andsize than solid but seem to have the option of materialize and dematerialization, To act as fluids, Become transparent and even merge with other UFO tenuous.Mayroon akong SPG Gold Elite Status na may parehong SPG American Express atAmerican Express Platinum, ngunit tila wala akong perks sa katayuan ng membership na iyon.
I have a SPG Gold Elite Status with both the SPG American Express andAmerican Express Platinum, but seemed i got no perks with that membership status.Maki maaaring relatibong hindi kilala sa mga bahagi, ngunit tila siya ay walang mga kakulangan ng mga tagahanga, tulad ng Youtube nagbibigay patunay sa.
Maki might be relatively unknown in these parts, but apparently he has no shortage of fans, as Youtube gives proof to.Para sa isang mahabang panahon siya pinamamahalaang upang maparalisa ang kamalayan ng Brussels atWashington sa tulong ng ito magic parirala, ngunit tila na ang pasensya ng mga Amerikano ay sumabog.
For quite a long time he managed to paralyze the consciousness of Brussels andWashington with the help of this magic phrase, but it seems that the patience of the Americans has burst.Umaasa ako na hindi ako masyadong mahaba, ngunit tila mahalaga sa akin dahil kinatawan ito ng ating lipunan na naglalakad sa ulo.
I hope I have not been too long, but it seems important to me because 
