Examples of using Ni simon pedro in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sinabi ni Simon Pedro sa kanila: Mangingisda ako.
Sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si Andres,na kapatid ni Simon Pedro.
One of his disciples,Andrew, Simon Peter's brother.Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya: Panginoon, saan ka pupunta?
Simon Peter said to him,'Lord, where are you going?Sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad,si Andres, na kapatid ni Simon Pedro.
One of his disciples,Andrew, Simon Peter's brother, said to him.Sinagot siya ni Simon Pedro: Panginoon, kanino kami pupunta?
Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go?Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni Juan, at sumunod sa kaniya,ay si Andres na kapatid ni Simon Pedro.
One of the two who heard John, and followed him,was Andrew, Simon Peter's brother.Ang pagsisisi ni Simon Pedro ay ang paghahayag mula sa Ama sa langit;
Simon Peter's confession was the revelation from the Father in heaven;Yaong alagad nga na iniibig ni Jesus ay nagsabi kay Pedro, Ang Panginoon nga. Kaya't pagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika( sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.
That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.Sinagot siya ni Simon Pedro, Panginoon, kanino kami magsisiparoon? ikaw ang may mga salita ng buhay na walang hanggan.
Simon Peter answered him,"Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.Yaong alagad nga na iniibig ni Jesus ay nagsabi kay Pedro, Ang Panginoon nga. Kaya'tpagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika( sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord.Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya:“ Panginoon, hindi lamang ang aking mga paa, kundi gayundin ang aking mga kamay at ang aking ulo.”.
Simon Peter replied:»Lord, not my feet only, but also my hands and my head.«.Hinudyatan nga siya ni Simon Pedro, at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.
So Simon Peter gestured to him, and said to him,"Tell us who it is of whom He is speaking.".Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya:“ Panginoon, hindi lamang ang aking mga paa, kundi gayundin ang aking mga kamay at ang aking ulo.”.
Simon Peter said to Him,"Lord, not only my feet, but also my hands and my head.".Dahil dito'y sinabi ni Simon Pedro,“ Kung gayon, hindi lamang ang mga paa ko, kundi pati na rin ang aking mga kamay at ulo!”.
Simon Peter said,“Lord, not only my feet but also my hands and my head!”.Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo.
Simon Peter said to him,"Lord, not my feet only, but also my hands and my head!".Dahil dito'y sinabi ni Simon Pedro,“ Kung gayon, hindi lamang ang mga paa ko, kundi pati na rin ang aking mga kamay at ulo!”.
Then Simon Peter said,«Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!».Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus, na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus, na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon.
But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus' feet, saying,"Go away from me Lord, for I am a sinful man!".Kaya't pagkarinig nga ni Simon Pedro na yao'y ang Panginoon, ay nagbigkis siya ng kaniyang tunika( sapagka't siya'y hubo't hubad), at tumalon sa dagat.
Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him,(for he was naked,) and did cast himself into the sea.Nang marinig ni Simon Pedro na ang Panginoon iyon, isinuot niya ang kaniyang pang-itaas na damit. Isinuot niya ito dahil siya ay nakahubad at tumalon siya sa lawa.
So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, saan ka paroroon? Sumagot si Jesus, Sa paroroonan ko, ay hindi ka makasusunod sa akin ngayon: nguni't pagkatapos ay makasusunod ka.
Simon Peter said to him,"Lord, where are you going?" Jesus answered,"Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.".Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, saan ka paroroon? Sumagot si Jesus, Sa paroroonan ko, ay hindi ka makasusunod sa akin ngayon: nguni't pagkatapos ay makasusunod ka.
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.Sinabi sa kanila ni Simon Pedro, Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman.
Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.Sinabi sa kanila ni Simon Pedro, Mangingisda ako. Sinabi nila sa kaniya, Kami man ay magsisisama sa iyo. Sila'y nagsiyaon, at nagsilulan sa daong; at nang gabing yaon ay wala silang nahuling anoman.
Simon Peter said to them,"I'm going fishing." They told him,"We are also coming with you." They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.Pagkaalis sa sinagoga,pumunta si Jesus at ang mga alagad niya sa bahay ni Simon, o Pedro.
They leave the synagogue andJesus heads to the home of one of his disciples, Simon Peter.
