PAGDAKIP Meaning in English - translations and usage examples

• arrest
• capture
• detention

Examples of using Pagdakip in Tagalog and their translations into English

Humihingi ako ng pasensiya sa pagdakip sa'yo.
I would like to offer my apologies for your arrest.

Pagdakip sa isang tao nang walang warrant of arrest.
The arrest of a person without an arrest warrant.

Ang pag-navigate ng motor ng galit na may kakaibang pagdakip.
Rage motor navigation with a strange clasp.

Walang political motivation sa pagdakip sa Huawei executive- Canadian PM Trudeau.
Huawei arrest not politically motivated: Canada's Trudeau.

Ngunit, sila ngayon ay napabilang sa pangkalahatang paghuli o pagdakip.
Yet, they were now included in the general arrest.

Ang mga minuto ng pagdakip ng property ay isama ang sumusunod na impormasyon.
The minutes of the arrest of the property shall include the following information.

Komento at mga pahayag ng mga tao ay nagpapakita sa pagdakip ng property.
Comments and statements of persons present at the arrest of the property.

Ang mga minuto ng pagdakip ng property ay dapat gawin ng mga sumusunod na mga marka.
The minutes of the arrest of the property must be made as the following marks.

Sa pananakit kay Grant Healey, at sa pagnanakaw sa sasakyan niya! sa pagdakip sa dalawa mong anak.
The assault of Grant Healy We're here to arrest you and the theft of his motor vehicle! for the abduction of your two sons.

MIDK kapag ito ay pinaghihinalaang- pagdakip isyung pag-aarmonya++/+ protocol Pahintulot ng aduwana ng mga kalakal.
MIDK when it was suspected- harmonization issue++/+ protocol arrest Customs clearance of goods.

Noong Setyembre 1943, ang isang maaasahang salita ay umabot kay Bohr tungkol sa kanyang nalalapit na pagdakip ng kapulisang Aleman.
In September 1943, word reached Bohr that he was about to be arrested by the Germans, and he fled to Sweden.

Ang mga ari-arian, na kung saan ay superimposed sa pagdakip, nagpakita ang mga saksi at mga tao na kasangkot sa pagdakip.
The property, which is superimposed on the arrest, presented witnesses and persons involved in the arrest.

Sa pagdakip, protocol upang i-attach ang ari-arian sa form na inaprubahan ng pederal na katawan ng ehekutibo na pinahintulutan sa larangan ng mga kaugalian.
With the arrest, a protocol to attach property in the form approved by the federal executive body authorized in the field of customs.

Still, ang pinaka-kasabik-sabik na mga bisita ay ang Winklevoss twins, parehong dahil sa kanilang Bitcoin ETF proyekto, na kung saan ay pa rin naghihintay na makita ang liwanag ng araw, at sa kamakailang pagdakip Charlie Shrem ni.
Still, the most awaited guests were the Winklevoss twins, both due to their Bitcoin ETF project, which is still waiting to see the light of day, and to Charlie Shrem's recent arrest.

Natapos ito, tamang-tama sa panahon, noong 1798, sa pagdakip sa papa at pag-alis sa araw ng Linggo, ang tanda ng kapangyarihan ng kapapahan, bilang banal na araw.
It ended, right on time, in 1798, with the capture of the pope and the removal of Sunday, the sign of papal power, as a holy day.

Sa paggalang ng mga kalakal na kinuha sa batayan ng halaga ng mga tungkulin ng mga kaugalian at mga buwis na pwedeng bayaran sa pamamagitan ng paglalagay ng mga naturang mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng release para sa domestic consumption, kinalkula sa araw ng kanilang pagdakip;
In respect of goods seized on the basis of the amount of customs duties and taxes that would be payable by placing such goods under the customs procedure of release for domestic consumption, calculated on the day of their arrest;

Natuto kami, halimbawa, na ang" pagpapawis ng dugo," O hæmatidrosis, na nagdusa si Jesus sa Hardin ng Gethsemane sa gabi ng kanyang pagdakip, nag-ambag sa kanyang relatibong mabilis na kamatayan sa Krus( sa tungkol sa tatlong oras).
We learn, for instance, that the“sweating of blood,” or hæmatidrosis, which Jesus suffered in the Garden of Gethsemane on the night of His arrest, contributed to His relatively rapid death on the Cross(in about three hours).

Iginigiit ng PKP na" Isang sobra-sobrang pang-iinsulto sa mga inaaping masang manggagawa at magsasaka na ihanay sa mga pusakal na kriminal at pasista ang sinumang magsulong ng kanilang adhikain para sa reporma sa lupa, pagpapataas ng sahod, disenteng hanapbuhay, pagpapababa ng presyo ng mga bilihin at paglaban para sa pambansa at panlipunang paglaya," kagaya ng paglalabas ng DND at DILG ng pabuya rin para sa pagdakip kay Gen.
The CPP asserted that"It is a grave insult to the oppressed masses of workers and peasants that those who advance their cause for land reform, higher wages, decent jobs, lower prices and fight for national and social liberation are lined up with notorious criminals and fascists," pointing out that the DND and DILG also issued rewards for the capture of Gen.

Bago ang aresto ng mga ari-arian awtorisadong opisyal, sa pag-aaresto, ay dapat magpakita ng mga tao sa pagdakip, ang desisyon sa pag-aresto, ang pag-apruba tagausig, at mga dokumento na nagkukumpirma ang kanilang kapangyarihan.
Before the arrest of property authorized officials, arresting, must present persons present at the arrest, the decision to arrest, the prosecutor's approval, and documents confirming their authority.

Si Adalbert o Albert o Aleric( Italyano: Adalberto, Alberto or Alerico) ay isang kardinal na Italyano at suburbikarianong obispo ng Santa Rufina na nahalal bilang antipapa noong Enero 1101 ng isang partidong imperyal sa Roma kasunod ng pagdakip at pagkabilanggo ni Antipapa Theodoric.
Adalbert or Albert or Aleric(Italian: Adalberto, Alberto or Alerico) was an Italian cardinal and suburbicarian bishop of Santa Rufina elected as antipope in January 1101 by the imperial party in Rome following the arrest and imprisonment of Antipope Theodoric.

Kung pinigil o seized kalakal ay napapanis, notification ay dapat na maipadala sa araw ng pagdakip o pag-agaw ng mga kalakal, kabilang ang posibleng paraan ng mabilis na komunikasyon, kabilang ang paglipat ng impormasyon sa elektronikong anyo, na nagpapahiwatig na ang mga kalakal nasisira.
In the event that detainees or seized goods are perishable, the notification is sent on the day of detention or seizure of goods, including possible means of prompt communication, including the transfer of information electronically, indicating that the goods are perishable.

Kabilang dito ang mga mayor na dokumento ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas( PKP) na ginawan ko ng borador, at mga mayor na artikulo na sinulat sa alyas na Amado Guerrero, mula sa pormal na deklarasyon ng batas militar noong 21 Setyembre 1972 hanggang sa pagdakip sa akin noong 10 Nobyembre 1977.
It includes the major documents of the Central Committee of the Communist Party of the Philippines(CPP) which I drafted, and the major articles that I wrote under the nom de guerre Amado Guerrero, from the formal declaration of martial law on 21 September 1972 to my capture on 10 November 1977.

Ang pinaka-karaniwang dahilan para sa apila pansamantalang mamalagi sa ibang bansa ng mga mamamayan sa Russian konsulado ay pagkawala ng mga dokumento, pagdakip ng mga lokal na awtoridad sa pagpapatupad ng batas, kabilang sa mga paglabag sa migration rehimen ng estado ng pananatili, aksidente sa trapiko, pati na rin ang pangangailangan para sa mga medikal na paglisan.
The most common reasons for the treatment of temporarily staying citizens abroad in Russian consular offices are loss of documents, detention by local law enforcement agencies, including violations of the migration regime of the host country, road accidents, and the need for evacuation for medical reasons.

Sa alinsunod sa Artikulo Code 146 Customs ang Customs Union awtoridad customs dalhin ang ang imbakan ng mga kalakal sa loob ng isang buwan mula sa petsa ng kanilang pagdakip, maliban para sa masirain produkto na ay mas lumang ay 24 oras matapos ang pagdakip, at ipinagbabawal kalakal-import papunta sa customs teritoryo ng ang Customs Union o-export sa labas ng teritoryo, storage ng panahon na tatlong araw matapos ang pagdakip.
In accordance with Article 146 Customs Code of the Customs Union customs authorities carry out the storage of goods within one month from the date of their arrest, except for perishable products that are older is 24 hours after the arrest, and prohibited goods imported into the customs territory of the Customs Union or exported outside of the territory, the storage period which is three days after the arrest.