PANG-RELIHIYON Meaning in English - translations and usage examples

• religious

Examples of using Pang-relihiyon in Tagalog and their translations into English

Nahahati perspectives, ng pampulitika, panlipunan at pang-relihiyon.
Divided perspectives, of political, social and religious.

Japan ginamit tattoo para sa mga layuning pang-relihiyon at iba pang mga seremonyal mga layuning pang-.
Japan used tattoos for religious purposes and other ceremonial purposes.

Sa ikatlong siglo BCE, ang mga pontipise ay kumontrol sa sistemang pang-relihiyon ng estado.
By the third century B.C., the pontiffs had assumed control of the state religious system.

Bilang isang bata, nakikinig siya lalo na sa mga kanta ng 1960, musikang pang-relihiyon at Emerson Lake at Palmer,[…] at Talking Heads, na sinabi niyang" hindi rin masuntok".
As a child, he listened mainly to 1960s songs, religious music and Emerson Lake and Palmer,[…] and Talking Heads, who he says"weren't punk either".[115].

Mga mananalaysay at manunulat mula sa Moderno, Lokal/ Kasaysayang Etniko, at tradisyon ng Kasaysayang pang-Relihiyon.
Historians and Writers from the Postmodern, Local/Ethnic History, and Religious History traditions.

Ang mga pista opisyal( public holidays) sa Espanya ay kinabibilangan ng halong pang-relihiyon( Katoliko Romano), pambansa, at pang-rehiyong paggunita.
Public holidays celebrated in Spain include a mix of religious(Roman Catholic), national and regional observances.

Dahil dito malalabanan natin ang karahasan sa pagitan ng iba't ibang mananampalataya ng mga relihiyon at mapamamayani natin ang kapayapaan at pagkakaisa sa mga pamayanang pang-relihiyon.
Thus we will be able to oppose violence among followers of different religions and promote peace and harmony among the various religious communities.

Ang sekularisasyon ay pagbabago ng isang lipunan mula sa mga pinapahalagahang pang-relihiyon patungo sa mga pinapahalagahang hindi pang-relihiyon at mga sekular na institusyon.
Secularization is the transformation of the politics of a society from close identification with a particular religion's values and institutions toward nonreligious values and secular institutions.

Ang ibang mga tao naman ay inaabuso ang kapangyarihang espirituwal at ginagamit ito upang lumikha ng mga kilusang pang-relihiyon at mga denominasyon.
Some people abuse spiritual power and use it to create great religious and denominational movements.

Ang Dakilang Himagsikan ay nagsimula sa taong 66 CE na nagsimula sa mga alitang pang-relihiyon na Griyego at Hudyo at kalaunan ay lumala sahi sa mga protestang laban sa pagbubuwis at mga pag-atake sa mga mamamayang Romano.
The Great Revolt began in the year 66 CE, initially due to Greek and Jewish religious tensions, but later escalated due to anti-taxation protests and attacks upon Roman citizens.

Ngunit mas maraming interpretasyon na nakasentro sa organisasyon, na para bang walang ibang relihiyosong organisasyon na naglalathala ng panitikan sa ibang mga wika at walang ibang samahang pang-relihiyon ang may mga kasapi mula sa lahat ng lahi at wika.
Yet more organization-centric interpretation, as if no other religious organization publishes literature in other languages and no other religious organization has members from all races and tongues.

Ito ay itinayo bilang isang libingan para kay Gaius Cestius, isang miyembro ng samahang pang-relihiyon na mga Epulon.[ 1] Nakatayo ito sa isang pagtatagpo sa pagitan ng dalawang sinaunang kalsada, ang Via Ostiensis at isa pang kalsada na dumaan sa kanluran sa Tiber kasama ang tinatayang linya ng modernong Via Marmorata.
It was built as a tomb for Gaius Cestius, a member of the Epulones religious corporation.[1] It stands at a fork between two ancient roads, the Via Ostiensis and another road that ran west to the Tiber along the approximate line of the modern Via Marmorata.

Ang kanyang pamilya ay may kasaysayan ng kabanalang pang-relihiyon 2 Timoteo 1: 3.
The family had a history of religious piety(2 Timothy 1:3).

Inuudyukan at binubuo ang mga gawaing ito ng isang burokrasiya ng mga elitistang eskriba, mga relihiyosong pinuno, at mga tagapamahala sa ilalim ng paraon na tinitiyak ang pakikipagdamayan at pagkakaisa ng mga mamamayan ng Ehipto sa pamamagitan ng isang masalimuot na sistema ng paniniwalang pang-relihiyon.
Motivating and organizing these activities was a bureaucracy of elite scribes, religious leaders, and administrators under the control of a pharaoh, who ensured the cooperation and unity of the Egyptian people in the context of an elaborate system of religious beliefs.

Payagan silang ipahayag ang kanilang mga alalahaning pang-relihiyon at espirituwal.
Allow them to express their religious and spiritual concerns.

Noong panahong iyon, hindi ko naintindihan ang ibig sabihin nito, pero sa pakikisama ko sa mga kapatid, natutunan ko na ang mga sumasampalataya sa Diyos ay inaaresto ng mga pulis, at dahil ang Tsina ay isang bansang ateista, walang kalayaan para sa paniniwalang pang-relihiyon.
At the time I didn't understand what this meant, but through the fellowship of my brothers and sisters, I learned that believers in God are arrested by the police, and that because China is an atheistic country, there is no freedom of religious belief.

Si William Miller( Pebrero 15, 1782- Disyembre 20, 1849) ay isang mangangaral na Baptist na nagpasimula ng kilusang pang-relihiyon na kilala ngayon bilang Adbentismo noong gitnang ika-19 na siglo sa Amerika.
William Miller(February 15, 1782- December 20, 1849) was an American Baptist preacher who is credited with beginning the mid-19th-century North American religious movement known as Millerism.

Matatagpuan ang mga silid-aralan sa mga iba't ibang institusyon pang-edukasyon, mula sa mga preschool hanggang sa mga pamantasan, at maaring matagpuan din sa ibang mga lugar kung saan mayroong pagsasanay o edukasyon na binibigay, katulad ng mga korporasyon at organisasyong pang-relihiyon o makatao.
Classrooms are found in educational institutions of all kinds, from preschools to universities, and may also be found in other places where education or training is provided, such as corporations and religious and humanitarian organizations.

Sa mga aporismong 55 at 56 ng Jenseits von Gut und Böse( Lagpas sa Mabuti at Masama), tinalakay ni Nietszche ang tungkol sa hagdan ng kalupitang pang-relihiyon na nagmumungkahing ang nihilismo ay umahon mula sa intelektuwal na konsiyensiya ng Kristiyanismo.
In aphorisms 55 and 56 of Beyond Good and Evil, Nietzsche talks about the ladder of religious cruelty that suggests how Nihilism emerged from the intellectual conscience of Christianity.

Kung ang tungkulin ng edukasyon at paghuhubog ay nakaatang sa buong lipunan, ito ay pangunahing pananagutan ng mga magulang kasama ang mga mag-anak, paaralan at pamantasan gayundin ang mga namumuno sa mga gawaing pang-relihiyon, pang-kultura, pang-lipunan at pag-ekonomiya at sa mundo ng komunikasyon.
If the task of education is entrusted to the whole of society, as you know, it is first and foremost, and in a particular way, the work of parents and, with them, of families, schools and universities, not forgetting about those responsible for religious, cultural, social, and economic life, and the world of communication.