PANGGIGIPIT Meaning in English - translations and usage examples

• pressure
• harassment

Examples of using Panggigipit in Tagalog and their translations into English

Para sa ilan, ang alkoholismo ay nagsisimula sa panggigipit ng kapwa.
For some, alcoholism begins with peer pressure.

Martin kalayaan op Pag-iisip ng pagsasabwatan, panggigipit ng peer at ang pagkahilig na sundin ang opinyon at pag-uugali ng karamihan.
Martin freedom op Conspiracy thinking, peer pressure and the tendency to follow the opinion and behavior of the majority.

Ang mga mamamayan ng Pattani na Muslim na noong pang ika-15 siglo ay nahaharap sa panggigipit at karahasan sa araw-araw.
The people of Pattani, who have been Muslim since the 15th century, are exposed to oppression and violence every day.

Ang lahat ay dahil sa panggigipit mula sa nag-iimbestigang mahistrado sa Utrera na sinulsulan ng apostatang kardinal sa Sevilla, si José María Bueno Monreal.
All was owing to pressure from the Utrera examining magistrate prompted by the apostate Seville cardinal, José María Bueno Monreal.

Para“ maibuyo” ang iba, ang mga apela ay nakasentro sa mga bagay na kaaya-aya sa laman o makuha sa pamamagitan ng kasalanan, panggigipit, at puwersa.
To"motivate" others, appeals are centered on things pleasing to the flesh or achieved by guilt, pressure, and force.

Sobrang desperado akong magkaroon ng mga kaibigan kung kaya nagpadala ako sa panggigipit para lang magustuhan ako ng mga kaeskuwela ko.”- Jennifer, 16.*.
I was so desperate for friends that I gave in to peer pressure, just so my schoolmates would like me.”- Jennifer, 16.*.

Ako ay napayapa nang aking nabasa ang isang aklat ng isang walang takot na mamamahayag na nagbulgar ng isang bagay na aking pinagaatubilihan na ilantad sa pangamba ng panggigipit.
Our unfortunate experience with the justice system in my beloved country is at most adverse! I was consoled when I read a book of a fearless journalist that exposed something I'm hesitant to lay open for fear of harassment!

Maging para sa mga relihiyon ang mga dahilan, bilang isang paraan ng pamumuhay, dahil sa panggigipit ng peer, mag-eksperimento, o makatakas mula sa katotohanan.
Whether for religions reasons, as a way of life, due to peer pressure, to experiment, or to escape from reality.

Sinabi niya:" Kamakailan mayroon akong pangalawang opinyon, ang aking mga follicle ay nagsimulang lumago muli na kamangha-manghang. Napaluha ako ng luha. Sinabi ng doktor na walang panggigipit, walang pagmamadali na magkaroon ng mga bata.".
She said:“Recently I have got a second opinion, my follicles have started growing again which is amazing. I burst into tears. The doctor said there's no pressure, no rush to have kids.”.

Kung sa tingin mo na nawalan ka ng trabaho dahil sa diskriminasyon, work pinsala sa katawan, o panggigipit, dapat mong isipin ang tungkol sa pakikipag-usap sa isang abugado.
If you think that you lost your job because of discrimination, a work injury, or harassment, you should think about talking to a lawyer.

Kung anong mga hakbang ang kanilang ginawa upang matiyak na ang lahat ng mga empleyado ay maaaring mag-ulat ng mga pagkakataon ng panggigipit na walang takot sa retribution.
What steps they have taken to ensure that all employees are able to report instances of harassment without fear of retribution.

Kakambal ng pangangamkam ng lupa ang pandarahas sa mamamayang inaagawan ng karapatan, mula sa simpleng panggigipit at pananakot hanggang sa tahasang terorismo.
Landgrabbing is accompanied by violence against those being deprived of their rights, be this in the form of simple threats and harassment or outright terrorism.

Ang mga saligan na inilagay sa pagsamba sa Bhutan ay humantong sa ilan na palagayan na ito ay hindi maliwanag kung ang mga gawing Kristiyano ay legal na doon, na nagpapahayag na" kalabuan ay bumunga sa panggigipit ng minorya sa pamamagitan ng mga opisyal.".
The conditions placed upon religious worship in Bhutan have led some to claim that it is ambiguous whether practicing Christianity is legal there, noting this"ambiguity has resulted in harassment of the minority by officials.".

( hindi lahat ng mga ito) at sino ang nagpipilit ng lahat ng paraan( impluwensiyahan ang mga pulitiko, mga pang-ekonomiyang panggigipit, pakikipagtulungan, pag-sponsor…) kailangan niyang gamitin ang kanilang interes.
(well not all) and who pressure by all means(men influences policies, economic pressures, partnership, sponsorship…) he have to rely THEIR interest.

Matapos ang kolektibong paglabas ng mga kababaihang Hollywood sa pagdadalamhati sa" Golden Globe" sa protesta laban sa panggigipit, oras na mag-disenyo ng isang kilusang panlipunan.
After the collective exit of Hollywood women in mourning on the"Golden Globe" in protest against harassment, it's time to design a social movement.

Ang apo ng isang Intsik na imigrante na nagngangalang Domingo Lam-co, binago nila ang kanilang pangalan sa Mercado(" market") sa ilalim ng panggigipit ng anti-Tsino sa gitna ng mga kolonyalistang Espanyol.
Descendants of a Chinese immigrant named Domingo Lam-co, they changed their name to Mercado(“market”) under pressure of anti-Chinese feeling amongst the Spanish colonizers.

Ako ay mayroon ding mga solusyon para sa ilan sa iba pang mga problema mo nai-post dito, ngunit ako muntik na sa ilalim ng panggigipit ng oras ngayon at kailangan kong tignan kung ako ay magtagumpay sumulat ng mga ito.
I also have solutions for some of the other problems you posted here, but I am quite under time pressure now and I will look whether I will succeed to write them up.

Maipapakita ni Aquino ang kagandahang-loob para sa usapan kung iuutos niya ang pagpapatigil sa malulupit na operasyong militar, ekstrahudisyal na pamamaslang, pagdukot, pagtortyur at panggigipit sa mga aktibista at masa at iba pang pasistang gawain ng militar at pwersang panseguridad ng GRP.
Aquino can show goodwill for the talks by ordering a stop to the brutal military operations, extrajudicial killings, abductions, torture and harassment of activists and the masses perpetrated by the GRP's military and security forces.