PANGKATING Meaning in English - translations and usage examples

• clique

Examples of using Pangkating in Tagalog and their translations into English

Sa pambansang antas, ang naghaharing pangkating Aquino ay hinahamon ng mga Aquino, Marcos at iba pang paksyon.
At the national level, the Aquino ruling clique is challenged by the Arroyo, Marcos and other factions.

Ang mga proyektong dating inaprubahan ng rehimeng Arroyo ay nirerepaso at ibayong hinuhuthutan ng naghaharing pangkating Aquino.
Projects previously approved by the Arroyo regime have been subjected to review and further extortion by the Aquino ruling clique.

Ang korapsyon ng pangkating Arroyo ay hinalinhan lamang nito ng korapsyon ng kanyang mga kamag-anak at kaibigan.
Aquino has merely replaced the corruption of the Arroyo clique with the corruption of his relatives and cronies.

Ang retorikang" kontra-korapsyon" ay sandatang pananggalang lamang ng naghaharing pangkating Aquino laban sa mga karibal nito sa pulitika.
The"anti-corruption" rhetoric has simply served as a weapon wielded by the ruling Aquino clique against its political opponents.

Ang pagkakawatak-watak ng pangkating Aquino dahil sa pag-aagawan sa katas ng kapangyarihan ay nagpapahina sa paghahari nito.
The unravelling of the Aquino clique due to intense rivalries for the spoils of power is weakening its rule.

Samantalahin ang panahon ng reaksyunaryong eleksyon para palawakin ang pakikipag-isang prente para ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino.
We must take advantage of the period of reactionary elections to expand the united front in order to isolate the ruling Aquino clique.

Ang naghaharing pangkating US-Aquino ang kasalukuyang kaaway ng mamamayan at pangunahing target ng malawak na nagkakaisang prenteng ito.
The US-Aquino ruling clique is now the enemy of the people and main target of this broad united front.

Dapat nilang hubaran ang" matuwid na daan" ni Aquino bilang mga inimbentong propaganda upang itago ang katiwalian ng pangkating Aquino-Cojuangco.
They should unmask Aquino's"righteous path" as nothing but a propaganda concoction to conceal the corruption of the Aquino-Cojuangco clique.

Gayunman, batid ng mamamayan na may iba pang layunin ang naghaharing pangkating Aquino sa pagsisikap na patalsikin si Corona bilang pinuno ng Korte Suprema.
Nonetheless, the people are aware that the Aquino ruling clique has other objectives as well in its efforts to oust Corona as Supreme Court chief justice.

Mahigit sampung taon nang umiiral ang iskandalong Napoles at kinasangkutan na ng mga tao kapwa mula sa pulitikal na oposisyon at sa naghaharing pangkating Aquino.
The Napoles scam has been going on for more than ten years and has involved people from both the political opposition and the ruling Aquino clique.

Iginigiit nilang ilantad kung paano ginagamit ang pondo sa pork barrel ng naghaharing pangkating Aquino upang likhain ang suportang pampulitika sa nakaraang eleksyon.
They demand to know how the pork barrel funds have been used by the ruling Aquino clique to generate political support in the last elections.

Hinahawakan ng naghaharing pangkating Aquino ang kapangyarihang pampulitika upang pagsilbihan ang interes ng pamilyang Aquino, mga kroni nito, mga oligarkiyang maka-Aquino at malalaking dayuhang negosyo.
Political power is wielded by the ruling Aquino clique to serve the interests of Aquino family, its cronies, the pro-Aquino oligarchs and foreign big business.

Laganap ang usapan na may dating mga transaksyon si Napoles sa mga susing personalidad ng naghaharing pangkating Aquino, kabilang ang pagbibigay ng kontribusyon sa kampanya sa eleksyon ni Aquino noong 2010," pagdidiin ng PKP.
Talks are rife that Napoles has had past dealings with key personalities of the ruling Aquino clique, including contributing to Aquino's election kitty in 2010," pointed out the CPP.

Subalit hindi sila dapat mag-ilusyon na mayroon silang makabuluhang makakamit sa pagpapanagot kay Arroyo, laluna sa mga labanan o prosesong ang pinakakontrol ay nasa kamay ng naghaharing pangkating Aquino.
But they must disabuse themselves of the illusion that they can achieve significant gains in holding Arroyo responsible, especially in battles or processes that are under the control of the ruling Aquino clique.

Katatapos-tapos pa lamang ng eleksyon ay agad-agad nang pinalutang ng pangkating Aquino ang charter change( cha-cha) o pag-amyenda sa reaksyunaryong konstitusyon ng 1987.
Right after the elections, the Aquino clique immediately floated the idea of charter change(cha-cha or amending the reactionary 1987 constitution).

Para gatungan pa ang galit ng mamamayan kay Napoles, inilantad ni Aquino ang mga transaksyon sa mga pulitikong anti-Aquino habang mahigpit na kinontrol si Napoles upang di sumingaw ang mga transaksyon nito sa mga pulitikong nasa pangkating Aquino.
To further infuriate the people about Napoles, Aquino has exposed her transactions with anti-Aquino politicians even as he closely controls her to prevent her from disclosing her dealings with politicians within the Aquino clique.

Ang mga alitang paksyunal sa loob ng naghaharing pangkating Aquino ay nakaambang sumambulat sa publiko laluna sa pampulitikang paligsahan kaugnay sa eleksyong 2016.
The factional conflicts within the ruling Aquino clique are bound to break out in the open especially with the political jockeying related to the 2016 elections.

Ibinubukas nito ang napakaraming pagkakataon para makipag-ugnayan ang mga rebolusyonaryong pwersa at palawakin at palakasin ang pakikipag-isang prente para sa layuning ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at isulong ang mga programa ng rebolusyonaryong kilusan.
This opens so many opportunities for the revolutionary forces to touch base and expand and strengthen the united front for the purpose of isolating the ruling Aquino clique and advance the programs of the revolutionary movement.

Hindi na nakagugulat na ang ilang seksyon ng naghaharing pangkating Aquino sa malapit na hinaharap ay maghahangad ng pakikipag-alyansa sa demokratikong kilusang masa ng mamamayan.".
It would come as no surprise that certain sections of the ruling Aquino clique will sooner or later seek alliance with the people's democratic mass movement.".

Para mapakinabangan ang gulo sa naghaharing sistema na ibinunsod ng impeachment ni Corona, dapat gamitin ang mga taktika ng pakikipagkaisang prente upang magbuo ng mga alyansa para ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at pagbayarin si Arroyo sa mga krimen nito sa bayan.
To benefit from all these troubles wrought by Corona's impeachment on the ruling system, we must use united front tactics to form alliances in order to isolate the ruling Aquino clique and make Arroyo pay for her crimes against the people.

Iginigiit nila ang paglalantad ng katotohanan hinggil sa mga nakaraang pakikipagsabwatan ng naghaharing pangkating Aquino sa mga Napoles, maging ang mga pampulitikang pabor na kapalit sa pinasok nito kay Napoles sa umanong 'pagsuko' niya noong Agosto 28.".
They demand the truth about the dealings of the ruling Aquino clique with the Napoleses in the past, as well as the political exchange deals which it struck with Napoles with her supposed'surrender' last August 28.".

Ang kasalukuyang rehimeng Aquino ay mahusay sa paggamit ng mga ritwal ng selebrasyon ng people power( parang“ manpower” o“ horse power”, hindi people's power o kapangyarihan ng bayan) sa paggunita ng pagbabagsak kay Marcos at pagluluklok sa poder ng reaksyunaryong pangkating Aquino ng mapagsamantalang uri.
The current Aquino regime is good at capitalizing on the ritualistic celebration of people power(like manpower or horse power, not people's power) insofar as it brought down Marcos and brought to power the reactionary Aquino faction of the exploiting classes.

Lalong nabubunyag na pinahihintulutan ng naghaharing pangkating Aquino ang mga kamag-anak at kroni nito na pasukin ang teknikal na ismagling na nagreresulta sa pagkawala ng di bababa sa P58 bilyong kita sa adwana para sa gubyerno mula 2010.
It has increasingly come to light that the Aquino ruling clique is allowing presidential relatives and cronies to engage in technical smuggling that has resulted in the loss of at least PhP 58 billion in customs revenues for the government since 2010.

Sa suporta ng US, ginagamit ng naghaharing pangkating Aquino ang makinarya ng dilawang midya na pinangangasiwaan ng mga kapatid ni Aquino at malalapit na kaibigan ng angkang Aquino-Cojuangco at kinabibilangan ng mga opinion writers, mga publisador, mamamahayag, pambalitang website, mga kumpanya sa pagsasarbey, mga IT network para sa eleksyon, mga blogs at mga tauhan sa social media.
With the support of the US, the ruling Aquino clique employs the yellow-media machinery that is managed by the Aquino sisters and close friends of the Aquino-Cojuangco clan and which include opinion writers, publishers, journalists, news websites, survey firms, the election IT network, blogs and social media account holders.

Sa suporta ng US, ginagamit ng naghaharing pangkating Aquino ang makinarya ng dilawang midya na pinangangasiwaan ng mga kapatid ni Aquino at malalapit na kaibigan ng angkang Aquino-Cojuangco at kinabibilangan ng mga manunulat ng opinyon, mga publisador, mamamahayag, mga pambalitaang website, mga kumpanya sa pagsasarbey, mga IT network para sa eleksyon, mga blog at mga taong may akawnt sa social media.
With the support of the US, the ruling Aquino clique employs the yellow-media machinery that is managed by the Aquino sisters and close friends of the Aquino-Cojuangco clan and which include opinion writers, publishers, journalists, news websites, survey firms, the election IT network, blogs and social media account holders.