Examples of using Paroroon in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Hindi na kami paroroon pa sa iyo?
Nasasabik tayo sa ugoy,ngunit mabilis paroroon kami.
We long to swing,but quickly we go.Ako ay paroroon upang maghanda ng dako para sa inyo.
Oh ikaw na dumidinig ng dalangin,sa iyo'y paroroon ang lahat ng laman.
Siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.
He will come and destroy the tenants, and give the vineyard to others.
People also translate
Sinabi sa kanya ni Jesus:“ Paroroon ako at pagagalingin ko siya.”.
Jesus said to him,“I will come and heal him.”.Datapuwa't hindi ninyo nalalaman kung saan ako nanggaling,o kung saan ako paroroon.
But you cannot tell from where I come,and where I go.At kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
Where I go, you know, and you know the way.".Datapuwa't hindi ninyo nalalaman kung saan ako nanggaling, o kung saan ako paroroon.
But you do not know where I come from or where I am going.At sinabi niya sa kaniya, Paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
Jesus said to him,"I will come and heal him.".Paroroon siya at sirain ang settlers. At kaniyang pababayaan ang ubasan sa iba.".
He will come and destroy the settlers. And he At sinabi niya sa kaniya, Paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.Gayon ma'y sumagot si Festo, nasi Pablo ay tinatanuran sa Cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon.
But Festus answered,that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.Saan ako paroroon na mula sa iyong Espiritu? O saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?At sinabi ng iba,Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.
And another said,I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.Magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin.
I will get up and go to my father, and will tell him,"Father, I have sinned against heaven, and in your sight.At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno,at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan naminkayo.
Abraham said to hisyoung men,"Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.".Sumagot si Jesus:“ Kung saan ako paroroon ay hindi ka makasusunod sa akin ngayon, ngunit susunod ka pagkatapos.”+.
Jesus answered,“Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward.”.At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno,at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan naminkayo.
And Abraham said unto his young men,Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.Datapuwa't ngayong ako'y paroroon sa nagsugo sa akin; at sinoman sa inyo ay walang nagtatanong sa akin, Saan ka paroroon?
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me,'Where are you going?'?At sinabi niya sa kaniya, Narito, may isa ngang lalake ng Dios sa bayang ito, at siya'y isang lalaking may dangal;lahat ng kaniyang sinasabi ay tunay na nangyayari: ngayo'y pumaroon tayo; marahil ay masasaysay niya sa atin ang tungkol sa ating paglalakbay kung saan tayo paroroon.
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saithcometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.Magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee.Ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and Paroroon siya at pupuksain niya ang mga magsasakang ito, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. At nang marinig nila ito, ay sinabi nila, Huwag nawang mangyari.
He will come and destroy these farmers, and Ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.
What therefore Paroroon siya at pupuksain niya ang mga magsasakang ito, at ibibigay ang ubasan sa mga iba. At nang marinig nila ito, ay sinabi nila, Huwag nawang mangyari.
He shall come and destroy these husbandmen, and At sinabi niya sa kanila, Sino sa inyo ang magkakaroon ng isang kaibigan, at paroroon sa kaniya sa hating gabi, at sa kaniya'y sasabihin, Kaibigan, pahiramin mo ako ng tatlong tinapay;
Then He said to them,"Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him,'Friend, lend me three loaves;Pagkatapos ay sa mga kagawaran,ay paroroon ako sa administrasyon at application setup at ako'y yayaon sa mga liping VAT pag-post.
Then in departments,I will go to administration and application setup and I will Kung ang iyong kapatid ay maghirap, atipagbili ang anoman sa kaniyang pag-aari, ay paroroon ang kaniyang kamaganak na pinakamalapit sa kaniya, at tutubusin ang ipinagbili ng kaniyang kapatid.
If your brother becomes poor, and sells some of his possessions,then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.Sapagka't kung saan ka pumaroon, ay paroroon ako: at kung saan ka tumigil, ay titigil ako: ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong Dios ay aking Dios.
For where you 
