PUMAROON SA Meaning in English - translations and usage examples

• go to
• came to
• into
• went to

Examples of using Pumaroon sa in Tagalog and their translations into English

At nang siya'y pumaroon sa kaniya, sinabi niya, Kalungin mo ang iyong anak.
When she was come in to him, he said, Take up your son.

At siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya.
When she heard this, she arose quickly, and went to him.

At humayo siya at pumaroon sa lalaki ng tunay na Diyos sa Bundok Carmel.
So she went and came unto the man of God to mount Carmel.

Nakalimutan ba ng mga batang magsipilyo ng mga ngipin bago sila pumaroon sa kama?
Did the children forget to brush their teeth before they went to bed?

At nang siya'y pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko?
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter?

Isang linggo pa bago mangyari ang lahat, pinagsabihan ni Samuell si Saul na maghintay sa kanya sa Gilgal bago pumaroon sa labanan.
A week earlier, Samuel had warned Saul to wait for him at Gilgal before going into battle.

Sa gayo'y tinawag niya siya. At nang siya'y pumaroon sa kaniya, sinabi niya, Kalungin mo ang iyong anak.
And she being called, went in to him: and he said: Take up thy son.

Siya ay pumaroon sa silid ng batang babae- at, sinabi ang salita, binuhay niya ang bata.
He then went to the little girl's room- and, speaking a mere word, he brought the child to life."….

At ang ilan din naman sa mga puno sa Asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.

Hindi niya binabalak na pumaroon sa mga Judio na nakapangalat+ sa gitna ng mga Griego at turuan ang mga Griego, hindi ba?
He is not intending to go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks, is He?

At tinawag niya si Giezi, at sinabi, Tawagin mo ang Sunamitang ito. Sa gayo'y tinawag niya siya. At nang siya'y pumaroon sa kaniya, sinabi niya, Kalungin mo ang iyong anak.
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.

Noong magpasya si Pablo na pumaroon sa Jerusalem, ito ay hindi dahil siya ay nakarinig ng panibagong pagkilos ng Dios doon.
When Paul decided to go to Jerusalem, it wasn't because he would heard revival was breaking out there.

At nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa Sidon: at pinagpakitaan ni Julio ng magandang-loob si Pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa.
The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

Hindi niya binabalak na pumaroon sa mga Judio na nakapangalat+ sa gitna ng mga Griego at turuan ang mga Griego, hindi ba?
He doesn't intend to go to the Jewish people dispersed among the Greeks and teach the Greeks, does he?

At ang ilan din naman sa mga puno sa Asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Hindi niya binabalak na pumaroon sa mga Judio na nakapangalat+ sa gitna ng mga Griego at turuan ang mga Griego, hindi ba?
He is not intending to go to where our Israelite people are dispersed among the Greeks and to teach the Greeks, is he?

Sapagka't magkakaroon ng araw, na ang mga bantay sa mga burol ng Ephraim ay magsisihiyaw. Kayo'y magsibangon, at tayo'y magsisampa sa Sion na pumaroon sa Panginoon nating Dios.
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

Pagkatapos ay humayo siya mula kay Eliseo at pumaroon sa kaniyang sariling panginoon, na nagsabi naman sa kaniya:“ Ano ang sinabi sa iyo ni Eliseo?”.
So he departed from Elisha, and came to his master, who said to him,“What said Elisha to thee?”.

At ang ilan din naman sa mga puno sa Asia, palibhasa'y kaniyang mga kaibigan, ay nangagpasugo sa kaniya at siya'y pinakiusapang huwag siyang pumaroon sa dulaan.
Even some of the Asiarchs(political or religious officials in Asia) who were his friends also sent to him and warned him not to risk venturing into the theater.

Sila ay pumaroon sa haring Joacim, na nakakaupo sa bahay na tagginaw na kasama ang mga tauhan niya, na may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.
They went to King Jehoiakim, who was sitting in his winter house with his staff, warming himself by the fire.

At nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa Sidon: at pinagpakitaan ni Julio ng magandang-loob si Pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa.
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

At nang siya'y pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko? At isinaysay niya sa kaniya ang lahat na ginawa sa kaniya ng lalake.
When she came to her mother-in-law, she said,"How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.

At ako, palibhasa'y naguguluhan tungkol sa kung paano kayang mapagsisiyasat ang mga bagay na ito, ay itinanong ko kung ibig niyang pumaroon sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.
And being uncertain about this controversy, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and be judged there concerning these things.

At nang siya'y pumaroon sa kaniyang biyanan, ay sinabi niya, Ano nga, anak ko? At isinaysay niya sa kaniya ang lahat na ginawa sa kaniya ng lalake.
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Palibhasa'y naguguluhan tungkol sa kung paano kayang mapagsisiyasat ang mga bagay na ito, ay itinanong ko kung ibig niyang pumaroon sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.
Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.

At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Palibhasa'y naguguluhan tungkol sa kung paano kayang mapagsisiyasat ang mga bagay na ito, ay itinanong ko kung ibig niyang pumaroon sa Jerusalem at doon siya hatulan tungkol sa mga bagay na ito.
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

At siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. Datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

( Nang una sa Israel, pagka ang isang lalake ay mag-uusisa sa Dios, ay ganito ang sinasabi, Halika, at tayo'y pumaroon sa tagakita: sapagka't yaon ngang tinatawag na Propeta ngayon ay tinatawag nang una na Tagakita.).
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.).

At may isang lalaki ng tunay na Diyos+ na pumaroon sa kaniya, na nagsasabi:“ O hari, huwag mong pasamahin sa iyo ang hukbo ng Israel, sapagkat si Jehova ay hindi sumasa-Israel,+ samakatuwid ay sa lahat ng mga anak ni Efraim.
But a man of God came to him, and said: O king, let not the army of Israel go out with thee, for the Lord is not with Israel, and all the children of Ephraim.