Examples of using Sapagka't ang lahat in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
For all things are now ready.Kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
Therefore let no one boast in men. For all things are yours.Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang.
Many of our conversations are like this.Kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;Sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan;
For all his works are truth, and his ways justice;
People also translate
At sa ganito'y ang kamatayan ay naranasan ng lahat ng mga tao, sapagka't ang lahat ay nangagkasala.
And so death passed to Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na”( Lucas 14: 17).
Come; for all things are now ready”(Luke 14:17).At sa ganito'y ang kamatayan ay naranasan ng lahat ng mga tao, sapagka't ang lahat ay nangagkasala.
And so death passed upon Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula.
For all the Prophets and the Law prophesied until John.Huwag kayong padaya;ang Dios ay hindi napabibiro: sapagka't ang lahat na ihasik ng tao, ay siya namang aanihin niya.
Don't be deceived.God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.Sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng Espiritu ng Dios, ay sila ang mga anak ng Dios.
For all those led by God's Spirit are God's sons.Huwag kayong padaya;ang Dios ay hindi napabibiro: sapagka't ang lahat na ihasik ng tao, ay siya namang aanihin niya.
Be not deceived;God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.Sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay Cristo ay ibinihis si Cristo.
For as many of you Datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.Sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios.( Roma 3: 23).
For all have sinned and come short of the glory of God.(Romans 3:23).At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan,Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden,Come; for all things are now ready.Sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng Espiritu ng Dios, ay sila ang mga anak ng Dios.
For as many At sa ganito'y ang kamatayan ay naranasan ng lahat ng mga tao, sapagka't ang lahat ay nangagkasala( Roma 5: 12).
By one man sin entered the world, and death by sin, and so death passed upon Sapagka't ang lahat ng mga pinapatnubayan ng Espiritu ng Dios, ay sila ang mga anak ng Dios.
For as many At huwag magisip ang sinoman sa inyo ng kasamaan sa inyong puso laban sa kaniyang kapuwa; athuwag ninyong ibigin ang sinungaling na sumpa: sapagka't ang lahat ng ito ay mga bagay na aking kinapopootan, sabi ng Panginoon.
And let none of you devise evil in yourhearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.Sapagka't ang lahat ay kinulong ng Dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat. .
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on Sinong hindi matatakot, Oh Panginoon, at luluwalhatiin ang iyong pangalan?sapagka't ikaw lamang ang banal; sapagka't ang lahat ng mga bansa ay darating at magsisisamba sa harapan mo; sapagka't ang iyong mga matuwid na gawa ay nangahayag.
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name?SUSING TALATA: Sapagka't ang lahat ay nangagkasala nga, at hindi nangakaabot sa kaluwalhatian ng Dios;( Roma 3: 23).
KEY VERSE: For all have sinned and come short of the glory of God.(Romans 3:23).Sinong hindi matatakot, Oh Panginoon, at luluwalhatiin ang iyong pangalan?sapagka't ikaw lamang ang banal; sapagka't ang lahat ng mga bansa ay darating at magsisisamba sa harapan mo; sapagka't ang iyong mga matuwid na gawa ay nangahayag.
Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name?Sapagka't ang lahat ay kinulong ng Dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat. .
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon Sumagot nga si Jesus at sinabi sa kanila, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo,Hindi makagagawa ang Anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng Ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga ito rin naman ang ginagawa ng Anak sa gayon ding paraan.
Jesus therefore answered them,"Most certainly,I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.There is no difference, for“all have sinned, and come short of the glory of God.”.Sapagka't ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: At tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan.
For all his ordinances were before me. As Sapagka't ang lahat niyang kahatulan ay nasa harap ko: At tungkol sa kaniyang mga palatuntunan ay hindi ko hiniwalayan.
For all his judgments were before me: and as Sapagka't ang lahat ng mga may-ari ng mga bukid o mga bahay, nagbebenta ng mga, ay nagdadala ang mga nalikom sa mga bagay na sila ay nagbebenta.
For as many 
