SAPAGKA'T KAMI Meaning in English - translations and usage examples

• for we
• because we

Examples of using Sapagka't kami in Tagalog and their translations into English

Sapagka't kami ay ina-devastated!'.
For we are being devastated!'.

Sa aba natin, sapagka't kami ay nangagkasala.
Woe to us, for we have sinned.

Sapagka't kami ay pagpunta sa Antioch.
For we are going to Antioch.

Narito, ikaw ay magalit, sapagka't kami ay nangagkasala.
Behold, you have been angry, for we have sinned.

Sapagka't kami ay hindi nangatatakot sa Panginoon;
For we fear not Jehovah;

Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
For we have sinned against you.

Upang huwag kaming malamangan ni Satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
That no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.

Sapagka't kami inabandunang iyong mga utos.
For we abandoned your commandments.

Maawa ka sa amin, Oh Panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Sapagka't kami ay nararapat magdiwang ng isang pista sa Panginoon.
For we must hold a feast unto the LORD.

Sa Panginoon naming Dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Sapagka't kami ay tumatanggap ng kung ano ang aming mga gawa ay nararapat sa.
For we are receiving what our deeds deserve.

Sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

Sapagka't kami ay hindi tulad ng marami pang iba, binabantuan ang salita ng Diyos.
Co 2:17 For we are not as so many, peddling the word of God.

Walang pagsalang ngayo'y kanilang sasabihin, Kami ay walang hari; sapagka't kami ay hindi nangatatakot sa Panginoon;
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD;

Sapagka't kami ay inakusahan lahat Judio at mga Griego upang maging sa ilalim ng kasalanan.
For we have accused all Jews and Greeks to be under sin.

Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

Sapagka't kami ay hindi naglalakad ayon sa laman, ngunit ayon sa espiritu.
For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

Aming kinikilala, Oh Panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami..
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

Oh Panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

Sapagka't kami ay ginawa sa isang spectacle para sa mundo, at para sa Angels, at para sa mga kalalakihan.
For we have been made a spectacle to the world, to angels and to men.

Walang pagsalang ngayo'y kanilang sasabihin, Kami ay walang hari; sapagka't kami ay hindi nangatatakot sa Panginoon; at ang hari, ano ang magagawa niya para sa atin?
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

Sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami..
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Oh Panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Sapagka't kami ay ginawa sa isang spectacle para sa mundo, at para sa Angels, at para sa mga kalalakihan.
Because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men.

Oo, buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

Sapagka't kami ay naipagbili, ako at ang aking bayan upang ipahamak, upang patayin, at upang lipulin.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish.

At ang bayan ay naparoon kay Moises, at nagsabi, Kami ay nagkasala, sapagka't kami ay nagsalita laban sa Panginoon, at laban sa iyo; idalangin mo sa Panginoon, na kaniyang alisin sa amin ang mga ahas. At idinalangin ni Moises ang bayan.
The people came to Moses, and said,"We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us." Moses prayed for the people.