SARILING PUSO Meaning in English - translations and usage examples

• own heart
• own hearts

Examples of using Sariling puso in Tagalog and their translations into English

At maaari kang makatanggap ng kanya tulad ng aking sariling puso.
And may you receive him like my own heart.

Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
For often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

Na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso.
I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart.

Ang kanilang tabak ay masasaksak sa kanilang sariling puso, at ang kanilang busog ay mababali.
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Hindi ka maaaring lumikha ng pangmatagalang kapayapaan sa mundo, hanggang alam mo ito sa iyong sariling puso."~ Marlise.
You can't create lasting peace in the world, until you know it in your own heart.”~Marlise.

Pumunta kung saan mo panatilihin ang iyong sariling puso para sa kung ano ang nakikita mo sa iyong mga mata.
Go where you keep your own heart for what you see with your eyes.

Makatatagpo ka ng higante mga problema sa iyong pamilya, iglesya, panlipunan na pamumuhay, ministeryo, tranaho, at sa iyong sariling puso.
You will meet"giant" problems in your family, church, social life, ministry, job, and in your own heart.

Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Ay hindi isang estranghero pantao isip wandered sa isang bansa sa malayo, matagal na ang nakalipas pakaliwa bahay ng kanyang ama- ang kanyang sariling puso?
Is not the human mind wandering, wandering far away in the country, long since left the Father's house- its own heart?

Ang mas malalim na iyong natagos sa iyong sariling puso, mas mataas ang iyong nakataas sa iyong sarili.
The deeper you penetrated into your own heart, the higher you rose above yourself.

Nang magkagayo'y nagsugo ako sa kaniya, na aking sinasabi, Walang ganyang mga bagay na nagawa na gaya ng iyong sinasabi, kundi iyong mga pinagbubuhat sa iyong sariling puso.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Sapagkat hindi buhat sa kaniyang sariling puso kung kaya niya pinipighati o dinadalamhati ang mga anak ng mga tao.+.
For not out of his own heart has he afflicted or does he grieve the sons of men.*+.

At mag-asawa" sa unang tawag," kung hindi ito ang tinig ng kanyang sariling puso, pabayaan ang iba na umalis.
And to marry"on the first call," if it is not the voice of his own heart, let others leave.

Siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Ngayon, daang libong tao mula sa lahat ng antas ng buhay ay nakikinabang mula sa kaligayahan at katuparan na nagmula sa payak na ugnayan sa kanikanilang sariling puso.
Today, hundreds of thousands of people from all walks of life benefit from the joy and fulfillment brought about by this simple connection to their own hearts.

Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires.

Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

Hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;?

Kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga Baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.

Anak ng tao, manghula ka laban sa mga propeta ng Israel na nanganghuhula, at sabihin mo sa kanila na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso, Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh.

Kundi sila'y nagsisunod sa pagmamatigas ng kanilang sariling puso, at nagsisunod sa mga Baal, na itinuro sa kanila ng kanilang mga magulang;
But have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;

Anak ng tao, manghula ka laban sa mga propeta ng Israel na nanganghuhula, at sabihin mo sa kanila na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso, Pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

Kanilang sinasabing lagi sa kanila na nagsisihamak sa akin, Sabi ng Panginoon, Kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan; at sa bawa't isa na lumalakad sa katigasan ng kaniyang sariling puso ay sinasabi nila, Walang kasamaang darating sa inyo.
They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

Tanging sa pagtingin natin kay Kristo at sa pagpapahintulot sa liwanag mula sa ating Tagapagligtas na dumating sa atin, na makikita natin ang pagkamakasalanan ng ating sariling puso at ang pagnanasa na linisin at puspusin tayo ni Kristo ng Kaniyang Espiritu.
It is only as we behold Christ and allow the light from our Saviour to fall upon us, that we can see the sinfulness of our own hearts and long for Christ to cleanse and fill us with His sweet Spirit.

Oh Panginoon, dahil sa iyong lingkod, at ayon sa iyong sariling puso, ay iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang ipakilala ang lahat na dakilang bagay na ito.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.

Upang aking makuha ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling puso sapagka't silang lahat ay nagsilayo sa akin dahil sa kanilang mga diosdiosan.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Oh Panginoon, dahil sa iyong lingkod, at ayon sa iyong sariling puso, ay iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang ipakilala ang lahat na dakilang bagay na ito.
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.