SINUSUGO Meaning in English - translations and usage examples

• send
• sent
• sending

Examples of using Sinusugo in Tagalog and their translations into English

Para sinusugo kita sa malayo bansa.'".
For I am sending you to far away nations.'”.

Na ililigtas kita sa bayan, at sa mga Gentil, na sa kanila'y sinusugo kita.
Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you.

Sinusugo ko kamo siring sa mga kordero sa tahaw nin mga lobo.
You send us out like lambs among wolves.

Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.

Na ililigtas kita sa bayan, at sa mga Gentil, na sa kanila'y sinusugo kita.
Rescuing you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I am sending you.

Hindi tayo sinusugo sa ambisyon, sinusugo tayo sa misyon.
We're not in remission, we are on a mission.

Sinabi ni Jesus sa Kaniyang mga tagasunod," Kung paano Ako sinugo ng Ama, gayon Ko rin kayo sinusugo.".
Jesus told His followers,"As my Father hath sent me, even so send I you.".

Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Behold, I send you out as lambs among wolves.

May mga prinsipyo kang masusundan kung paano mo matitiyak ang tawag ng Dios sa iyo kung saan Ka Niya sinusugo.
There are certain principles by which you can be sure of the calling God gives you and the harvest field to which He sends you.

Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Behold, I am sending you like lambs among wolves.

Sinabi ngang muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng Ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo.
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

Sinabi ngang muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng Ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo.
Jesus therefore said to them again,"Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.".

Sabi nga ni Jesus," Sinusugo ko kayong katulad ng mga tupa sa gitna ng mga lobo.
Jesus tell us‘I send you like lambs in the midst of wolves'.

Juan 20: 21 Sinabi ngang muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng Ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo….
John 20:21 says,“Then said to Jesus to them again, Peace be unto you; as my Father sent me, even so send I you.”.

Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

Na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, nguni't hindi ninyo pinakinggan;
To listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

Iyong sinusugo ang iyong Espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.

Magsiyaon kayo sa iyong lakad; narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga kordero sa gitna ng mga lobo.
Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.

Iyong sinusugo ang iyong Espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;
As it is written in the prophets,"Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Narito, sinusugo ko kayong gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

At ang mga anak ay walang galang at mapagmatigas na loob; sinusugo kita sa kanila: at iyong sasabihin sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios.
The children are impudent and stiff-hearted: I am sending you to them; and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh.

Narito, aking sinusugo ang isang anghel sa unahan mo, upang ingatan ka sa daan, at upang dalhin ka sa dakong aking inihanda sa iyo.
Behold, I send an Angel before you to keep and guard you on the way and to bring you to the place I have prepared.

Na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, nguni't hindi ninyo pinakinggan;
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

Narito, aking sinusugo ang isang anghel sa unahan mo, upang ingatan ka sa daan, at upang dalhin ka sa dakong aking inihanda sa iyo.
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.
For this is he, of whom it is written,'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'.

Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.