Examples of using Sumapit sa in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ang auto ay sumapit sa.
At kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahilsa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
And he will deliver My people from the hand of the Philistines. For I have regarded My people,because their cry has come to Me.".Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor.
All this came on the king Nebuchadnezzar.With this happening in Roman Catholicism,is it true that“none evil can come upon them?”.Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor.
All this was fulfilled and came upon King Nebuchadnezzar.Ito ang kahulugan,Oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari.
This Nang mabalitaan nga ng tatlong kaibigan ni Job ang lahat na kasamaang ito na sumapit sa kaniya sila'y naparoon bawa't isa na mula sa kanikaniyang sariling pook, si Eliphaz na Temanita, at si Bildad na Suhita, at si Sophar na Naamathita: at sila'y nangagkaiisang loob na magsiparoon upang makidamay sa kaniya at aliwin siya.
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each Bakit sa tingin ninyo na ang Ministeryong ito ay sumapit sa ilalim ng pag-aatake ngayon?
Why do you think this Ministry comes under attack now?Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahilsa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people,because their cry is come unto me.Sasabihin ko bang,‘ Ama, huwag mong hayaang sumapit sa akin ang oras na ito ng paghihirap'?
Shall I say,‘Father, do not let this hour come upon me'?Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon; Oo, ako'y tumawag sa aking Dios: At kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, At ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.Dahil kalooban ni Jehova na“ ang lahat ng uri ng mga tao ay maligtas at sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan.”- 1 Timoteo 2: 3, 4.
It is Jehovah's will that"all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth."- 1 Timothy 2:3, 4.Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahilsa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him Ang katotohanan na Hilda's kapatid na babae ay bracketed sa ika-8 ng Wrangler ibig sabihin na siya ay sumapit sa ika-8 pantay sa hanay ng Unang Class mga mag-aaral.
The fact that Hilda's sister was bracketed with the 8th Wrangler meaning that she had come 8th equal among the First Class students.Ngayon nga'y bumangon ka, ikaw ay lumabas, at magsalita na may kagandahang loob sa iyong mga lingkod: sapagka't aking isinusumpa sa pangalan ng Panginoon, na kung ikaw ay hindi lalabas, ay walang matitira sa iyong isang tao sa gabing ito:at yao'y magiging masama sa iyo kay sa lahat ng kasamaan na sumapit sa iyo mula sa iyong kabataan hanggang ngayon.
Now therefore arise, go out, and speak Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan atmga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam.
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish andsorrows have taken her, as a woman in travail.At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan naang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
Jonathan said,"Far be it from you;for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that?"?At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kungmatalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
And Jonathan said, Far be it from thee:for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan atmga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam.
Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her: anguish andsorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.Di tayo makakatiyak hanggang sa sumapit ang sandaling iyon.
At narito, ang bituing kanilang nakita sa silanganan,ay nanguna sa kanila hanggang sa sumapit at tumigil sa tapat ng kinaroroonan ng sanggol.
And behold, the star,which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was.
