SUMAPIT Meaning in English - translations and usage examples

• come
• reached
• befallen
• comes
• reaches

Examples of using Sumapit in Tagalog and their translations into English

Sumapit na naman ang Disyembre.
My name is December.

Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor.
All this came on the king Nebuchadnezzar.

Sumapit ang finals ng 2nd sem.
Brad ends up finishing 2nd.

Di tayo makakatiyak hanggang sa sumapit ang sandaling iyon.
We cannot know for certain until that moment comes.

Noon slowly sumapit itumba at palayawin kanila a maliit bukado.
Then slowly reach down and pet them a little bit.

Di ang labinsiyam ikadalawampu, ang Birman pusa sumapit Europe.
In the nineteen twenties, the Birman cat reached Europe.

Sumapit na ang gabi at ang lahat ay all set na para sa party.
It is packed on the weekend and everyone comes to party.

Ang buntutan dapat maaari maikli sapat sa patigilin nang una ito sumapit ang ketsap' hocks.
The tail should be short enough to stop before it reaches the cat's hocks.

Nang sumapit ang araw ng Pentecostes, nagkatipon silang lahat sa isang lugar.”.
When the day of Pentecost had come, they were all gathered together in one place.”.

At sinabi ni Gedeon sa kaniya, Oh Panginoon ko, kung ang Panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin?
And Gideon said to him, O sir, if the Lord is with us, why is all this befallen us?

Dahil sa niya sins may sumapit di-masayod langit, at diyos hath gunitain niya iniquities.
For her sins have reached unto heaven and God hath remembered her iniquities.”.

At kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
And he will deliver My people from the hand of the Philistines. For I have regarded My people, because their cry has come to Me.".

Di ang yumao ikadalawampu siglo, tesis ketsap sumapit ang papag-isahin estadista, saan sila agad naging labis popular.
In the late twentieth century, these cats reached the United States, where they immediately became extremely popular.

Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak.
So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.

Mag-anak may itatag atipan ng pawid matapos a Pixie Bob sumapit ang gulang ng isa o dalawa, sila dont' ibigay balon sa bago pagmamay-ari.
Breeders have found that after a Pixie Bob reaches the age of one or two, they don't adapt well to new owners.

At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?
Jonathan said,"Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that?"?

Sa ganitong trabaho siya ay nagpakita na siya ay sumapit na tanggapin ang Planck 's formula sa black-body radiation na kung saan siya ay tinanggihan sa 1905.
In this work he showed that he had come to accept Planck 's formula on black-body radiation which he had rejected in 1905.

Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked on my people, because their cry has come to me.".

Dahil kalooban ni Jehova na“ ang lahat ng uri ng mga tao ay maligtas at sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan.”- 1 Timoteo 2: 3, 4.
It is Jehovah's will that"all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth."- 1 Timothy 2:3, 4.

At nang sumapit ang isang kaukulang araw, na kapanganakan niya, ay ipinaghanda ni Herodes ng isang hapunan ang kaniyang mga maginoo, at mga mataas na kapitan, at mga pangulong lalake sa Galilea;
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

Kahit na walang makikitang eksaktong prinsipyo sa Bibliya kung ang isang tao ay dapat na magretiro sa kanyang gawain kung sumapit siya sa isang partikular na edad, magagamit na halimbawa ang mga Levita at ang kanilang paglilingkod sa tabernakulo.
Although there is no biblical principle that a person should retire from his work when he reaches a certain age, there is the example of the Levites and their work in the tabernacle.

At nang sumapit ang isang kaukulang araw, na kapanganakan niya, ay ipinaghanda ni Herodes ng isang hapunan ang kaniyang mga maginoo, at mga mataas na kapitan, at mga pangulong lalake sa Galilea;
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;

Sa pagsusuri ng 1903 siya nagpunta sa isang lugar na mas mahusay kaysa sa kanyang mga kapatid na kapag siya ay bracketed sa ika-7 ng Wrangler ibig sabihin na siya ay sumapit sa ika-7 pantay sa hanay ng Unang Class mga mag-aaral ngunit, bilang pa rin ay ang mga pasadyang, ang kanyang mga tagumpay ay hindi pa rin opisyal na classed.
In the examinations of 1903 she went one place better than her sister when she was bracketed with the 7th Wrangler meaning that she had come 7th equal among the First Class students but, as was still the custom, her achievement was still not officially classed.

At nangyari, nang sumapit ang panahon, na si Ana ay naglihi, at nanganak ng isang lalake; at tinawag ang pangalan niya na Samuel, na sinasabi, Sapagka't aking hiningi siya sa Panginoon.
It happened, when the time had come, that Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying,"Because I have asked him of Yahweh.".

Bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng Benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang Israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga Filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.

Nang mabalitaan nga ng tatlong kaibigan ni Job ang lahat na kasamaang ito na sumapit sa kaniya sila'y naparoon bawa't isa na mula sa kanikaniyang sariling pook, si Eliphaz na Temanita, at si Bildad na Suhita, at si Sophar na Naamathita: at sila'y nangagkaiisang loob na magsiparoon upang makidamay sa kaniya at aliwin siya.
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Ngayon nga'y bumangon ka, ikaw ay lumabas, at magsalita na may kagandahang loob sa iyong mga lingkod: sapagka't aking isinusumpa sa pangalan ng Panginoon, na kung ikaw ay hindi lalabas, ay walang matitira sa iyong isang tao sa gabing ito: at yao'y magiging masama sa iyo kay sa lahat ng kasamaan na sumapit sa iyo mula sa iyong kabataan hanggang ngayon.
Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don't go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.".

At sinabi ni Gedeon sa kaniya, Oh Panginoon ko, kung ang Panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin? at saan naroon ang lahat niyang kababalaghang gawa na isinaysay sa amin ng aming mga magulang, na sinasabi, Hindi ba tayo iniahon ng Panginoon mula sa Egipto? nguni't ngayo'y hiniwalayan kami ng Panginoon at ibinigay kami sa kamay ng Madian.
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Ngayon nga'y bumangon ka, ikaw ay lumabas, at magsalita na may kagandahang loob sa iyong mga lingkod: sapagka't aking isinusumpa sa pangalan ng Panginoon, na kung ikaw ay hindi lalabas, ay walang matitira sa iyong isang tao sa gabing ito: at yao'y magiging masama sa iyo kay sa lahat ng kasamaan na sumapit sa iyo mula sa iyong kabataan hanggang ngayon.
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

Nang sumapit nga ang paghahalihalili ng bawa't dalaga na pasukin ang haring Assuero, pagkatapos na magawa sa kaniya ang ayon sa kautusan sa mga babae, na labing dalawang buwan,( sapagka't ganito nagaganap ang mga araw ng kanilang paglilinis, sa makatuwid baga'y anim na buwan na ma'y langis na mirra, at anim na buwan na may mainam na pabango, at ng mga bagay na ukol sa paglilinis ng mga babae.).
Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women,(for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;).