Examples of using Tatahan in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kung ang iyong buhok ay tatahan.
Sinong tatahan sa iyong banal na bundok?
Ngunit paano ka lalaya kung ikaw ay tatahan?
Kayo'y tatahan sa mga balag na pitong araw;
Ye shall dwell in booths seven days;Mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
People also translate
Dito ako tatahan, sapagka't aking pinili ito.
Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagiroon.
Panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? Sinong tatahan sa iyong banal na bundok?
LORD, who Nguni't ang Juda'y tatahan magpakailan man, at ang Jerusalem ay sa sali't saling lahi.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.Nang magkagayo'y nagsalita si Salomon, Ang Panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman.
Then Solomon said,"Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.At ang Jerusalem ay tatahan pa uli sa kaniyang sariling dako, sa makatuwid bagay sa Jerusalem.
And Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop?Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours?only let us consent unto them, and they will dwell with us.At sila ay sakahin, at tatahan sila roon sa loob nito.".
And they At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang Israel.
Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari atang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours?Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.".Kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.
Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness At ang Hasor ay magiging tahanang dako ng mga chakal, sira magpakailan man:walang taong tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.
Hazor Kayo'y tatahan sa mga balag na pitong araw; yaong lahat ng tubo sa Israel ay tatahan sa mga balag.
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths.Kung paano ang nangyari sa Sodoma at Gomorra, at sa mga kalapit bayan niyaon, sabi ng Panginoon,gayon walang lalake na tatahan doon, ni sinomang anak ng tao ay mangingibang bayan doon.
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD,no man shall abide there, neither Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.Kung paanong sinira ng Dios ang Sodoma at Gomorra at ang mga kalapit bayan ng mga yaon, sabi ng Panginoon,gayon hindi tatahan doon ang sinoman, o tatahan man doon ang sinomang anak ng tao.
Tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
He Sapagka't siya'y magiging gaya ng kugon sa ilang, athindi makakakita pagka ang mabuti ay dumarating, kundi tatahan sa mga tuyong dako sa ilang, lupaing maalat at hindi tinatahanan.
For he Kayo'y tatahan sa mga balag na pitong araw; yaong lahat ng tubo sa Israel ay tatahan sa mga balag.
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths.At ang mga mailap na hayop sa ilang ay makikipagsalubong doon sa mga lobo, at ang lalaking kambing ay hihiyaw sa kaniyang kasama;oo, ang malaking kuwago ay tatahan doon, at makakasumpong siya ng dakong pahingahan.
The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes,the night creature At ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.Tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
It shall dwell in his tabernacle, because Siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay: siyang nagsasalita ng kabulaanan ay hindi matatatag sa harap ng aking mga mata.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.Siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan na malalaking bato; ang kanyang tinapay ay mabibigay sa kanya;
He shall dwell on high: his place of defence 
