WILL DWELL Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ay tatahan
• mananahan
• ay tatahang
• ay nagsisitahan

Examples of using Will dwell in English and their translations into Tagalog

Kedar will dwell in houses.
Cedar ay nagsisitahan sa mga bahay.

He whose ear listens to the life-giving reproof will dwell among the wise.
Ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.

He will dwell in your courts.
Siya'y mananahan sa iyong mga looban.

In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell in safety;
Sa mga araw na yaon ay maliligtas ang Juda, at ang Jerusalem ay tatahang tiwasay;

And I will dwell in their house.
Dalaw ako ng dalaw sa bahay nila.

Jer 23:6 In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely.
Sa mga araw na iyon, Judah ay isi-save, at ang Israel ay maninirahan sa pagtitiwala.

Here I will dwell, for I have chosen it.
Dito ako tatahan, sapagka't aking pinili ito.

If you build your spiritual life according to the proper pattern the glory will dwell there.
Kung iyong itinatatag ang iyong espirituwal na buhay ayon sa tam ang disenyo ang kaluwalhatian ay mananahandiyan.

O Lord, who will dwell in your tabernacle?
O Panginoon, kung sino ang tumahan sa inyong mga tolda?

Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; Pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa.

As God hath said, I will dwell in them, and walk in them;
Gaya ng sabi ng Dios, Mananahan ako sa kanila, at lalakad ako sa kanila;

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagiroon.

People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
At ang mga tao'y magsisitahan doon, at hindi na magkakaroon pa ng sumpa; kundi ang Jerusalem ay tatahang tiwasay.

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.".
Nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. At tatahimik na walang takot sa kasamaan.

God told Moses,"If you make the tabernacle according to the pattern, my glory will dwell there"(Exodus 25:9).
Sinabi Ng Dios kay Moises,“ Kung gagawin mo ang tabernakulo ayon sa disenyo, ang aking kaluwalhatian ay mananahan doon”( Exodo 25: 9).

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.
Kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.

But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it.
At ang kuwago at ang uwak ay magsisitahan doon: at kaniyang iuunat doon ang panukat na pising panglito.

Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
At isang anak sa ligaw ay tatahan sa Asdod, at aking puputulin ang kapalaluan ng mga Filisteo.

Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
At ang mga tao'y magsisitahan doon, at hindi na magkakaroon pa ng sumpa; kundi ang Jerusalem ay tatahang tiwasay.

Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.".
Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.

And he will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.
At siya ay tatahan kasama nila, at sila ay magiging kanyang bayan, at ang Diyos Mismo ay makakasama nila, at maging kanilang Diyos.

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
At narinig ko ang isang malakas na tinig na mula sa luklukan, na nagsasabi, Narito, ang tabernakulo ng Dios ay nasa mga tao, at siya'y mananahan sa kanila, at sila'y magiging mga bayan niya, at ang Dios din ay sasa kanila, at magiging Dios nila.

Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Si Zabulon ay tatahan sa daongan ng dagat: At siya'y magiging daongan ng mga sasakyan; At ang kaniyang hangganan ay magiging hanggang Sidon.

I heard a loud voice out of heaven saying,"Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
At narinig ko ang isang malakas na tinig na mula sa luklukan, na nagsasabi, Narito, ang tabernakulo ng Dios ay nasa mga tao, at siya'y mananahan sa kanila, at sila'y magiging mga bayan niya, at ang Dios din ay sasa kanila, at magiging Dios nila.

He will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
Siya'y tatahan sa mataas, ang kaniyang dakong sanggalangan ay ang mga katibayan na malalaking bato: ang kaniyang tinapay ay mabibigay sa kaniya; ang kaniyang tubig ay sagana.

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
At anong pakikipagkaisa mayroon ang templo ng Dios sa mga diosdiosan? sapagka't tayo'y templo ng Dios na buhay; gaya ng sabi ng Dios, Mananahan ako sa kanila, at lalakad ako sa kanila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.

Thus says Yahweh:"I have returned to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem shall be called'The City of Truth;' and the mountain of Yahweh of Armies,'The Holy Mountain.'".
Ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Sion, at tatahan ako sa gitna ng Jerusalem: at ang Jerusalem ay tatawagin, Bayan ng katotohanan; at ang bundok ng Panginoon ng mga hukbo, Ang banal na bundok.

What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said,"I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people.".
At anong pakikipagkaisa mayroon ang templo ng Dios sa mga diosdiosan? sapagka't tayo'y templo ng Dios na buhay; gaya ng sabi ng Dios, Mananahan ako sa kanila, at lalakad ako sa kanila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.