What is the translation of " WILL DWELL " in Polish?

• będzie mieszkał
• zamieszka
• będą przebywać
• będzie mieszkać

Examples of using Will dwell in English and their translations into Polish

Kedar will dwell in houses.
Kedar będzie mieszkać w domach.

Jesus promised His followers that the Holy Spirit will dwell in them.
Jezus obiecał swoim uczniom, że Duch Święty zamieszka w nich.

Your face will dwell before me.
Twoja twarz będzie mieszkać w moich oczach.

Will dwell in them, and walk in them, and I will be their God.
Zamieszka w nich i chodzić w nich, i będę ich Bogiem.

Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers.
Zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i strumyków.

But whoever will flee away from the Chaldeans, will live, and his soul will dwell in safety.
Lecz kto ucieknie od Chaldejczyków, będzie żyć, a jego dusza będzie mieszkał bezpiecznie.

And will dwell in the house of the Lord forever.
I zamieszkam w domu Pana przez długie dni.

Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings.
Zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i źródeł.

Where they will dwell in the house of the Lord forever. And He will welcome them into the Kingdom of Heaven.
I powita ich Pan w Królestwie Niebieskim gdzie będą mieszkać w domu Pana na wieki.

Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams.
Zaprawdę, bogobojni będą przebywać wśród ogrodów i strumyków.

He who obeys her will judge the nations, and whoever gives heed to her will dwell secure.
On który słucha jej wola judge ten narody, i ktokolwiek daje uważać wobec jej wola mieszkać zabezpieczyć.

Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
I będzie mieszkał bękart w Azocie, a tak wykorzenię pychę Filistyóczyków.

In that Temple God by His Holy Spirit will dwell in fullest measure.
Bóg będzie mieszkał w tej Świątyni- przez Swego świętego Ducha w najzupełniejszej mierze.

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
Albowiem cnotliwi będą mieszkali na ziemi, a szczerzy trwać będą na niej;

Goodness and mercy will follow me all the days of my life… and I will dwell in the house of the Lord forever.
Dobroć i łaska pójdą w ślad za mną i zamieszkam w domu pańskim po najdłuższe czasy.

Then, the Grace of God will dwell in you, and you will spread it around the world!
Wtedy Boża Łaska zamieszka w was, a wy będziecie ją rozprzestrzeniali po świecie!

These will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.
Dla nich będzie zapłata podwójna za to, co uczynili. Oni będą przebywać w wyniosłych komnatach.

For here God Himself will dwell with His people, and suffering and death will have passed away.
Tutaj bowiem sam Bóg zamieszka ze swoim ludem, a ból i śmierć przeminą.

But those whose scales are light-those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever.
A ci, których szale okażą się lekkie, będą tymi, którzy stracili samych siebie. Oni będą przebywać w Gehennie na wieki.

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.
Ale kto mię słucha, bezpiecznie mieszkać będzie, a będzie wolny od strachu złych rzeczy.

He who defies God and His Messenger-for him is the Fire of Hell, in which they will dwell forever.”.
Którzy zbuntują się przeciw Bogu i Jego Posłańcowi, to, zaprawdę, dla nich będzie ogień Gehenny- oni tam będą przebywać nieśmiertelni na zawsze.

Dear brother, worship the Lord, for Christ will dwell in you if you obtain the anointment of his love.
Drogi bracie, wielbią Pana, Chrystusa mieszka w was, jeżeli uzyskanie anointment Jego miłości.

Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
I będą w nim mieszkać, a nie będzie więcej przeklęstwem, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie.

Your abode is Hell," He will say,"where you will dwell for ever, unless God please otherwise.
On powie:"Ogień to wasze miejsce schronienia! Wy tam będziecie przebywać na wieki, chyba że Bóg zechce inaczej.

He told us"I will dwell in them and walk in them", but how many human beings believe it or understand it?
On powiedział nam" ja wola mieszkać w im i chód w im", oprócz jak dużo ludzki istoty wierzysz czy nie to jest prawda rozumieć ono?

God dwells, has dwelt, and everlastingly will dwell in this same central and eternal abode.
Bóg mieszka, mieszkał i zawsze będzie mieszkał w tej samej, centralnej i wiecznej siedzibie.

Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever.
A kto jest posłuszny Bogu i Jego Posłańcowi, tego On wprowadzi do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

God's favor will be with the people, and he will dwell with them, will be their God and they will be his people.
Boża przychylność powróci do ludzi, gdy On zamieszka wśród nich, stając się ich Bogiem, a oni będą Jego ludem.

And he sends us to proclaim, especially to those oppressed by the powerful of this world or weighed down by the burden of their sins, that“Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely.
Posyła nas, byśmy głosili, zwłaszcza tym, którzy uginają się pod ciężarem swoich grzechów:„Juda dostąpi zbawienia, a Jerozolima będzie mieszkała bezpiecznie.

But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.
Ale ją pelikan i bąk posiędą, a sowa i kruk mieszkać w niej będą; i rozciągnie po niej sznur spustoszenia, i wagi próżności.

How to use "will dwell" in an English sentence

They will dwell therein for ages. 26 .

Who will dwell safely and not fear evil?

Yea, Jehovah will dwell in it for ever.

She will dwell with the eternal King forever.

God promised that He will dwell in us.

Men: And I will dwell within your house.

His seed will dwell among his brother’s seed.

Where we will dwell in your house forever.

Love God, and he will dwell with you.

Al-Tawbah, 9:22 They will dwell therein for ever.

How to use "będzie mieszkał, zamieszka, będą przebywać" in a Polish sentence

We Wrocławiu Garou będzie mieszkał w hotelu Radisson przy ul.

Przez cały luty kot będzie mieszkał w gablotce w holu Muzeum na miniwystawie „Ciekawostka miesiąca”.

Wszyscy w³a¶ciciele nieruchomo¶ci zamieszka³ych przez 2 i wiêcej osób, w zwi±zku z rozbiciem tej grupy gospodarstw domowych na 4 podgrupy, zobowi±zani s± do z³o¿enia nowych deklaracji !!!

W czasie Państwa wakacji gospodarze nie będą przebywać w obiekcie.

Z pewnością przestrzeń stworzoną z myślą o ludziach, o tym kto będzie mieszkał na terenie nowopowstałego obiektu.

To, że Kief wybierze LA było dość oczywiste, bo będzie mieszkał koło brata, a wiemy, ze oni są chorzy na tym punkcie.

Tak oto rozpoczyna się Jego nawrócenie, które finalnie zamieszka w ubóstwie.

Niebawem zamieszka w Poznaniu z Moniką i jej rodziną :) Hubi nie został tatą.

Domy tu dosłownie toną w zieleni i kwiatach Twój friend będzie mieszkał w naszym pokoju?

Z początku myślałem, że będzie mieszkał z nami, bo w domu było czuć jego woń, ale okazało się, że ma swój dom kawałek dalej.