TUMANGIS Meaning in English - translations and usage examples

• wept
• mourned
• weep

Examples of using Tumangis in Tagalog and their translations into English

Huwag tumangis, gaya ng dati sa buwan.
Do not howl, as usual to the moon.

At pagpunta sa kanyang silid, siya'y tumangis.
And going into his chamber, he wept.

Ay tumangis sa pagkabulag ng mga liderato ng relihiyon sa Jerusalem.
He was well known to the religious leaders in Jerusalem.

At kaniyang itinaas ang kaniyang tinig, siya'y tumangis.
And lifting up his voice, he wept.

Ang Diyos ay naghahanap para sa isang tao na nais na magdalamhati at tumangis para sa kahihiyan na bubuo Simbahan ni Jesucristo sa mga araw.
God is looking for a people who want to mourn and weep for the humiliation that develops Church of Jesus Christ in these days.

At siya'y nanalangin sa Panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.

Oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa Beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;

Paano kaya ang patay, at ako ay magsisimulang tumangis nang husto.
How could is dead, and I have it would start beeping frantically.

Oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa Beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us.

Nang mamatay ang kaibigan ni Jesus na si Lazaro, si Jesus ay“ tumangis.”- Juan 11: 35.
When Jesus' friend Lazarus died, Jesus wept(John 11:35).

Ang Do not stand at my grave and weep(" Huwag tumindig sa aking libingan at tumangis" sa pagsasalinwika) ay isang tulang nasa wikang Ingles na isinulat ni Mary Elizabeth Frye noong 1932.
Do not stand at my grave and weep Do Not Stand at My Grave and Weep is a poem written in 1932 by Mary Elizabeth Frye.

At pagkakita sa kaniya, isinubsob niya ang kaniyang leeg, at, sa gitna embraces, siya'y tumangis.
And seeing him, he fell upon his neck, and, amid embraces, he wept.

Ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay nalalapit: huwag magalak ang mamimili, o tumangis man ang manininda: sapagka't ang poot ay nasa lahat ng karamihan niyaon.
The time has come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

At ang bayan ay naparoon sa Beth-el at umupo roon hanggang sa kinahapunan sa harap ng Dios, at inilakas ang kanilang mga tinig, at tumangis na mainam.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

Ang panahon ay dumarating, ang kaarawan ay nalalapit: huwag magalak ang mamimili, o tumangis man ang manininda: sapagka't ang poot ay nasa lahat ng karamihan niyaon.
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

At ang bayan ay naparoon sa Beth-el at umupo roon hanggang sa kinahapunan sa harap ng Dios, at inilakas ang kanilang mga tinig, at tumangis na mainam.
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin, Nang kayo'y magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo baga'y nagayunong lubos sa akin, para sa akin?
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

At siya'y nanalangin sa Panginoon ng buong paghihinagpis ng kaluluwa, at tumangis na mainam.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin, Nang kayo'y magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo baga'y nagayunong lubos sa akin, para sa akin?
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying,'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Ang hari ng carnival namatay at masayang-masaya at marangya kulay ng damit buksan sa black upang tumangis ng kanyang kamatayan.
The king of carnival dies and the exuberant and flashy colors of the costumes turn to black to mourn his death.

At naparoon si Abraham na magdalamhati at tumangis para sa kanya.
And Abraham came to mourn and weep for her.

Sumunod kay Maria ang mga Judio na kasama niya sa bahay at umaaliw sa kaniya. Ito ay nang makita nga nila si Maria na dali-daling tumindig at lumabas. Kanilang sinabi: Siya ay pupunta sa libingan upang doon tumangis.
The Jews therefore who were with her in the house and consoling her, seeing Mary that she rose up quickly and went out, followed her, saying, She goes to the tomb, that she may weep there.

At kinuha ng propeta ang bangkay ng lalake ng Dios, at ipinatong sa asno, at ibinalik: at naparoon sa bayan ng matandang propeta, upang tumangis, at ilibing siya.
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

Ang mga Judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

Ang mga Judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si Maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.
Then the Jews who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying,"She is going to the tomb to weep there.".

Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem; at siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang. At ang buong Juda at Jerusalem ay tumangis kay Josias.
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.