Examples of using Umalis dito in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gusto mong umalis dito?
Mukhang nahulog na nga ako eh, kaya kailangan ko nang umalis dito.
I'm disgusted in myself, I need to leave here.Gusto kong umalis dito!
Kung 'di tayo sama-samang makakauwi,ayaw ko nang umalis dito.
If we can't return together,I don't want to leave this place.Huwag kang umalis dito.”.
You cannot leave here.".Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Umalis dito ang lalaking 'yon kasama ng… dalawang batang babae.
About an hour ago? That man left from here with two little girls.Kailangan kong umalis dito.
I gotta get out of here.Gusto kong umalis dito na nasabi ko ang lahat.
Gusto ko nang umalis dito.
I would like to leave here.Umalis dito ang lalaking 'yon kasama ng… dalawang batang babae,?
That man left from here with two little girls about an hour ago?Lalo na't gusto kong umalis dito!
I want to leave here!Maaari akong umalis dito at mag-check in doon.
I could leave here and check in there.Huwag daw akong umalis dito.”.
Not let me out of here.".Umalis dito ang lalaking 'yon kasama ng… dalawang batang babae, mga isang oras na?
That man left from here with… two little girls bout an hour ago?Kailangan ko nang umalis dito.
I got to get out of here.Hindi man siya sigurado sa gagawin ay alam niyang kailangan niya nang umalis dito.
He wasn't entirely sure what he wanted to do when he got there.Mga komento at mga paglilinaw umalis dito. Ngayon, isa na tradisyon ay nasira.
Comments and clarifications leave here. Today, one tradition is broken.Tonyo: Kaya pala hindi ka na umalis dito.
Kailangan nating umalis dito.
We have to get out of here!La tayong alam sa islang ito, kung hindi,dapat na tayong umalis dito!
We don't know anything about this island,except we have Kung gusto mong umalis dito.
Would you like to come there.Tutal, lalagyan mo ba ng dekorasyon ang isang apartment kung alam mong sa anumang araw ay maaari kang umalis dito?
After all, would you decorate an apartment if you knew that any day you might be moving out of it?At sinabi ng Panginoon kay Moises, May isang salot pa akong dadalhin kay Faraon at sa Egipto;pagkatapos niyaon ay pahihintulutan niyang kayo'y umalis dito: pagpapahintulot niya sa inyong yumaon, ay tunay na kayo'y samasamang palalayasin niya rito.
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, andupon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let Marami akong dahilan kung bakit gusto kong umalis dito.
I remember why I want to stay here.Ma'am, kailangan n'yong umalis dito.
Ma'am, you have to leave the premises.Marami akong dahilan kung bakit gusto kong umalis dito.
Maura! Kailangan na natin umalis dito!
Maura! Maura! We have to get out of here!Marami akong dahilan kung bakit gusto kong umalis dito.
I wondered why I would want to move out there.Diba dalawang araw na siyang umalis dito?
For two nights, he stayed here.Hindi pwede, hindi ka pwede umalis dito.
You can't,you can't let it happen.
