அடியார்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• servants
• slaves whom
• servant
• devotees

Examples of using அடியார்கள் in Tamil and their translations into English

அடியார்கள் ஏவும் செயலை செய்யும் பெருமையே.
And servants to do everything.

நாம் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அடியார்கள் அல்லவா?
Are we all not in submission to God?

அடியார்கள் சேவையே தன் சேவை என்று வாழுந்து வந்தவர்.
The servants hurried to do his bidding.

பிரச்சனைகள் வரும் போது அல்லாஹ்வை அடியார்கள் அழைக்கிறார்கள்.
When devotees become unhappy, they call out to God.

அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்கள் ஆக நாங்கள் நிச்சயமாக ஆகியிருப்போம்" என்று.
We would be single-minded slaves of Allah.

இன்னும் அவன் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட அவனுடைய அடியார்கள் மீது ஸல் ஆம் உண்டாவத் ஆக!
Peace be upon His worshippers whom He chose!

திண்ணமாக, என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரம் உம் இருக்காது.
Certainly, you shall have no authority over My slaves.”.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My slaves ask you concerning Me, I am near.

இன்னும் அவன் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட அவனுடைய அடியார்கள் மீது ஸல் ஆம் உண்டாவத் ஆக!
And peace be on His servants whom He has chosen…”!

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My servant ask thee about Me, lo, I am near”;

இன்னும் அவன் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட அவனுடைய அடியார்கள் மீது ஸல் ஆம் உண்டாவத் ஆக!
Peace on His servants whom He has chosen!(Al-Naml: 59)!

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And if My servants ask you about Me- behold, I am[…].

அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்கள் ஆக நாங்கள் நிச்சயமாக ஆகியிருப்போம்" என்று.
We would certainly have been the servants of Allah-- the purified ones.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
If My servants ask you about Me, I am indeed close(to them).

இன்னும் அர்ரஹ்மானுடைய அடியார்கள்( யாரென்றால்) அவர்கள் தாம் பூமியில் பணிவ் உடன் நடப்பவர்கள்.
The servants of The Compassionate are those who walk upon the earth in humility.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servants ask thee concerning Me, surely I am nigh.

நீர் கூறுவீராக்" எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும் அவன் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட அவனுடைய அடியார்கள் மீது ஸல் ஆம் உண்டாவத் ஆக!
Say(O Muhammad): Praise and thanks be to Allaah, and peace be on His slaves whom He has chosen(for His Message)!

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant asks you about Me, then indeed, I am near.

நபியே, என்னைப்பற்றி எனது அடியார்கள் உம்மிடம் கேட்டால், நான் அருகில் இருக்கிறேன்; பிரார்த்திப்பவர் என்னைப் பிரார்த்திக்கும்போது பிரார்த்தனைக்குப் பதிலளிக்கிறேன்.
Oh Muhammad, if My Servants ask you about Me, tell them, I am close to them, closer to them than their jugular veins.”.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My slaves ask you concerning Me, then I am indeed near.

நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரம் உம் இல்லை- உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர'' என்று கூறினான்.
(Allah) said:“Certainly, you shall have no authority over My servants, except those who follow you of the deviators.”.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My worshippers ask thee concerning Me, surely I am near.

நிச்சயமாக என்னுடைய அடியார்கள், உனக்கு அவர்கள்மீது யாதொரு அதிகாரம் உம் இல்லை,( திசை திருப்பப்பட்டு) வழிகெட்டவர்கள் இலிருந்து உன்னைப் பின்பற்றியவர்களைத் தவிர.
Indeed, My servants- no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.".

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close(to them).

நிச்சயமாக என்னுடைய அடியார்கள், உனக்கு அவர்கள்மீது யாதொரு அதிகாரம் உம் இல்லை,( திசை திருப்பப்பட்டு) வழிகெட்டவர்கள் இலிருந்து உன்னைப் பின்பற்றியவர்களைத் தவிர.
Surely, as regards my Servants, you have not authority on them except those who follow you of the deviators.

என் அடியார்கள் என்னைப் பற்றி உம்மிடம் கேட்டால், நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
When my servants ask thee concerning Me I am indeed close(to them);

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால்,“ நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன் என்று கூறுவீராக.
And when My servant ask thee about Me, say,‘I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உன்னிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant questions you concerning Me, then surely, I am near.

என் அடியார்கள் என்னைப்பற்றி உம்மிடம் கேட்டால் நிச்சயமாக நான் சமீபமாகவே இருக்கிறேன்.
And when My servant asks thee concerning Me, then will I be high unto him.