அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார் Meaning in English - translations and usage examples

• he said to his people
• he said unto his folk

Examples of using அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார் in Tamil and their translations into English

அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;
When he said unto his folk:.

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;
When We sent Lut, he said to his people.

அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்: உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவா முனைந்தீர்கள்?
Then he said his people:“Do you commit such immorality that no people/community did before you?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமுகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்.
Prophet Lot, alayhes salam, said to his people.

அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
He said to his people,‘You commit an abomination which none among mankind has ever committed before you.

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?" (7 :80)?
And Lot, when he said to his people,“Do you commit lewdness with open eyes?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
(53) And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?
And Lot, when he said to his people:"Are you committing lewdness while you can clearly see?"?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
(53) And[mention] Lot, when he said to his people,"Do you commit immorality while you are seeing?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
(54) And(mention) Lot, when he said to his people,“Do you commit iniquity(fāḥisha) with eyes wide open?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?
And sent Lut, when he said to his people, do you commit that indecency which was' not committed by any one?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
And Lut(remember) when he said to his folk: Will you commit abomination such as no creature ever did before?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"!
And Lot, when he said to his people,‘What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"?
And We sent Lut, when he said unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?

மேலும், லூத்தை அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம் அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்?
The words of Muhammad:“We sent Lot and he said to his people,‘How can you practise this outrage?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"?
And Lot when he said to his people,‘Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?".
And Lot, when he said to his people,“Do you commit(such) immorality not has preceded you therein any one of the worlds?”.

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?" (7 :80)?
Sahih International: And[mention] Lot, when he said to his people,"Do you commit immorality while you are seeing?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
(81) And remember Lot, when he said unto his people, Do ye commit a wickedness wherein no creature hath sent you an example?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"?
And We sent Lot, who said to his people:"Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?''?
And We sent Lot- when he said to his people,‘Do you commit an abomination such as no one in the world ever did before you?

மேலும், லூத்தை அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம் அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்?
And WE sent Lot as a Messenger, when he said to his people,'Do you commit abomination while you see?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"?
And Lot, when he said to his people,'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"?
And Lot, when he said to his people:'Do you commit such immorality such as no one from the worlds has preceded you in committing?

மேலும், லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

மேலும், லூத்தை அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம் அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்?
We also sent Lot, when he said to his people, commit ye this filthy deed in which no creature hath gone before you?

மேலும், லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
We sent Lot and he said to his people:“You commit the abomination that none in the world ever committed before you.

மேலும், லூத்தை அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம் அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்?
And We sent Lot- when he said to his people, do you commit an abomination such as no one in the world ever did before you?

மேலும், லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
And(remember) Lot when he said to his people:"You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.

மேலும், லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
And Lut: Recall what time he said unto his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.