சமூகத்தார் Meaning in English - translations and usage examples

• people
• nation
• folk

Examples of using சமூகத்தார் in Tamil and their translations into English

அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;
When he said unto his folk.

அவரது சமூகத்தார் கூறினார்கள்:“ நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்.
He said to his people”, we are told.

( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
We destroyed them and their nation all together.

நம் சமூகத்தார் அனைவரின் கருத்தினையும் உள்வாங்கி செயற்படுவத் ஏ ஆகும்.
And our nation is determined to account for all of them.

அவர் கூறினார்,“ என் சமூகத்தார் அறிந் திருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகின்றேன்.
He said: I want to be the most knowledgeable of people.

அவர்கள், பயப்படவேண்டாம், நாங்கள் லோத்தின் சமூகத்தார் இடம் அனுப்பப்பட்ட் உள்ளோம்” என்று கூறினார்கள்.
But they said, Fear not; for we are sent unto the people of Lot.

இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணம் ஆகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார்( பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
When[Jesus] the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this.

லூத்தையும்( நினைவு கூர்வீராக!) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம்;" நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே மானக்கேடான செயலைச் செய்கின்றீர்களா?
And Lot, he said to his nation:'Do you commit indecencies with your eyes open!

இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணம் ஆகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார்( பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள்!
When(Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

அவர் தம் தந்தைய் இடம் உம், தம் சமூகத்தார் இடம் உம்" நீங்கள் வழிபடும் இந்த உருவங்கள் என்ன?" என்று கேட்ட போது.
He said to his father and to his nation:'What, are these the statues to which you cling'.

பிறகு, இப்ராஹீமுடைய சமூகத்தார் அளித்த பதில் இதைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை:“ கொன்று விடுங்கள் அவரை; அல்லது எரித்து விடுங்கள் அவரை!”.
So nothing was the answer of[Ibraheem's(Abraham)] people except that they said:“Kill him or burn him.”.

என்னுடைய இறைவா, நிச்சயமாக என் சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றில் உம் புறக்கணித்து ஒதுக்கி விட்டார்கள்.
And the Messenger has said,‘O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said to him,“Enter Paradise”; he said,“If only my people knew!”.

என்னுடைய இறைவா நிச்சயமாக என்னுடைய சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றிலுமாகப் புறக்கணித்து ஒதுக்கி விட்டனர்."( 25 :30 அல்குர்ஆன்).
O my Lord, my people indeed treated this Quran as[a thing] abandoned.'- Al-Furqan.

ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை( நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக!( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

லூத்தையும்( நினைவு கூர்வீராக!) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம்;" நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே மானக்கேடான செயலைச் செய்கின்றீர்களா?
And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?

ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை( நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக!( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all(of them).

என்னுடைய இறைவா, நிச்சயமாக என் சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றில் உம் புறக்கணித்து ஒதுக்கி விட்டார்கள். 'என்று( நம்) தூதர் கூறுவார்.
The Messenger says,‘My Lord, my people treat this Qur'an as something to be ignored.” he says.

ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை( நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக!( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
So behold thou how was the end of their plotting: verily We annihilated them and their nation all together.

என்னுடைய இறைவா, நிச்சயமாக என் சமூகத்தார் இந்த குர்ஆனை முற்றில் உம் புறக்கணித்து ஒதுக்கி விட்டார்கள். 'என்று( நம்) தூதர் கூறுவார்.
And the Messenger has said,‘O Lord, indeed my people have forsaken this Qur'an.}(Al-Furqan 25:30).

ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை( நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக!( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.

இன்னும்( இதையும் நினைவு கூறுங்கள்;) மூஸா தம் சமூகத்தார் இடம்," நீங்கள் ஒரு பசுமாட்டை அறுக்க வேண்டும் என்று நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்" என்று சொன்னபோது.
And[recall] when Moses said to his people,"Indeed, Allah commands you to slaughter a cow.

ஆகவே, அவர்களுடைய சூழ்ச்சியின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை( நபியே!) நீர் கவனிப்பீராக!( முடிவு) அவர்களைய் உம், அவர்களுடைய சமூகத்தார் எல்லோரையும் நாம் அழித்தோம்.
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

பிறகு, இப்ராஹீமுடைய சமூகத்தார் அளித்த பதில் இதைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை:“ கொன்று விடுங்கள் அவரை; அல்லது எரித்து விடுங்கள் அவரை!”.
Then the answer of the people of Abraham was only that they said:“Kill him or make him burn/put him in extreme distress”.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
(Eventually they killed him and he was told):“Enter Paradise.” The man exclaimed:“Would that my people knew.

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?
And Lut(remember) when he said to his folk: Will you commit abomination such as no creature ever did before?

உதாரணமாக, ஜோனா வின் சமூகத்தார்: அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்ட போது, இவ்வுலகில் அவர்கள் அனுபவித்துக் கொண்ட் இருந்த இழிவான தண்டனையை நாம் அகற்றினோம், மேலும் அவர்களை நாம் வளமானவர்கள் ஆக ஆக்கினோம்.
For example, the people of Jonah: when they believed, we relieved the humiliating retribution they had been suffering in this world, and we made them prosperous.

மேலும் லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவ் ஓ முனைந்தீர்கள்?
And sent Lut, when he said to his people, do you commit that indecency which was' not committed by any one?

மேலும், லூத்தை( அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்.
And Lot!(Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

மேலும், லூத்தை அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பி வைத்தோம் அவர் தம் சமூகத்தார் இடம் கூறினார்;" நிச்சயமாக நீங்கள் உலகத்தாரில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலை செய்ய முனைந்து விட்டீர்கள்?
We also sent Lut: He said to his people:“Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?