சமூகத்தாருக்கு Meaning in English - translations and usage examples

• people
• nation

Examples of using சமூகத்தாருக்கு in Tamil and their translations into English

நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
Surely God guides not the people.

இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதில் உம், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதில் உம்( நம்பிக்கையில்) உறுதிய் உள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And in your own creation, and in the creatures He scattered, are signs for people of firm faith.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
Undoubtedly Allah guides not the people.

இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதில் உம், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதில் உம்( நம்பிக்கையில்) உறுதிய் உள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
In your own creation and all the creatures He has spread about, there are signs for people of sure faith;

நிச்சயமாக அல்லாஹ் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாருக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.
And Allah guides not the people who are.

இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதில் உம், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதில் உம்( நம்பிக்கையில்) உறுதிய் உள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And in your creation, and the crawling things He scatters abroad, there are signs for a people having sure faith.

அப்போது அவர்;" என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
He said,“My Lord, help me against the people of corruption.”.

இது( குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டத் ஆகவ் உம், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.
This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.

அப்போது அவர்;" என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
He said:"O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!".

அவன்( -ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்;( அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது!
He shall go before his nation on the Day of Resurrection and lead them into the Fire. Evil is the wateringplace to be led down to!

அப்போது அவர்;" என் இறைவனே! குழப்பம் செய்யும் இற்த சமூகத்தாருக்கு எதிராக எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று( பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
He said,'My Lord, help me against the people that work corruption.'.

இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதில் உம், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதில் உம்( நம்பிக்கையில்) உறுதிய் உள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And in the creation of yourselves and of the beasts that He hath scattered over the earth, are signs Unto a people who are convinced.

அவன்( -ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்;( அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது!
On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire. His leadership is evil and terrible is the place to which he leads!

இது( குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டத் ஆகவ் உம், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.
This(Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.

நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தார் இடம்;" நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர்( அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக" என( ரஸூலாக) அனுப்பினோம்.
We sent Noah to his people, saying,'Warn thy people, ere there come on them a painful chastisement.'.

ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால்( அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong. Verily, herein is a sign unto a people who know.

நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தார் இடம்;" நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர்( அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக" என( ரஸூலாக) அனுப்பினோம்.
Surely We sent Nuh to his people, saying: Warn your people before there come upon them a painful chastisement.

இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதில் உம், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதில் உம்( நம்பிக்கையில்) உறுதிய் உள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And in your creation, and what He scattered(through the earth) of moving(living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தார் இடம்;" நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர்( அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக" என( ரஸூலாக) அனுப்பினோம்.
Indeed, We sent Noah to his people,[saying],"Warn your people before there comes to them a painful punishment.".

இது( குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டத் ஆகவ் உம், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.
This Book is an enlightenment Unto mankind and a guidance, and a mercy Unto a People who are convinced.

ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால்( அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong-doing. Verily there is a Sign in this for the people who know.

அவன்( -ஃபிர்அவ்ன்) மறுமை றானில் தன் சமூகத்தாருக்கு முன் சென்று அவர்களை நரகத்தில் சேர்ப்பான்;( அவர்களைக்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.
He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering-place. Ah, hapless is the watering-place(whither they are) led.

அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால்( அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah(a lesson or a sign) for people who know.

அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
And He placed at your service whatever is in the heavens and whatever is on earth- all is from Him. In that are signs for a people who think.

ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால்( அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.

அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
And He has subjected to you what is in the heavens and what is in the earth, all together, from Him. Surely in that are signs for a people who reflect.

அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
And He hath subjected for your sake whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, the whole from Himself. Verily herein are signs Unto a people who ponder.

அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
He has disposed for you[r benefit] whatever is in the heavens and whatever is on the earth; all is from Him. There are indeed signs in that for a people who reflect.

அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாகஅ( வ் வேதத் )தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு( நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசம் உம் இருக்கின்றன.
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them? In that is mercy and a reminder for people who believe.