இருக்கமாட்டார்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• not

Examples of using இருக்கமாட்டார்கள் in Tamil and their translations into English

பொதுவாகவே இவர்கள் தனியாக இருக்கமாட்டார்கள்.
Not that they're alone.

சராசரி மனிதர்கள் கூட அத்தனை மகிழ்ச்சியாக ஜாலியாக இருக்கமாட்டார்கள்.
And straight men are not happy about it.

பொதுவாகவே இவர்கள் தனியாக இருக்கமாட்டார்கள்.
Of course they are not alone.

ஒரு சினிமா நடிகர் என்றால் உடன் 10, 15 எடுப்புகள் இருக்கும், அவர்கள் சும்மா இருக்கமாட்டார்கள்.
If you are a movie actor there will be 10, 15 takes and they will not be idle.

பின் ஏன் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கமாட்டார்கள்….
Or why aren't they content with him….

எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.

பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Then they will not be like you.

எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின் உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர் உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
(Quran, Surah 47- Muhammad, Verse 38: And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you.).

அவர்கள் உனக்கு நன்றி உள்ளவர்களாய் இருக்கமாட்டார்கள்.
They will not even say thank-you.

மேலும், அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ நீங்கள் புறக்கணித்து விட்டால், அல்லாஹ் உங்களுடைய இடத்தில் வேறு ஒரு சமுதாயத்தைக் கொண்டு வருவான்; மேலும், அவர்கள் உங்களைப் போன்று இருக்கமாட்டார்கள்…”.
Commenting on the saying of God the Exalted:"… And if you turn away He will replace you with another people and they will not be like you.".

பொதுவாக அந்நேரத்தில் அங்கு யாரும் இருக்கமாட்டார்கள்.
Pretty soon there ain't going to be nobody here.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்:“ நீங்கள் புறக்கணித்து விட்டால், அல்லாஹ் உங்களுடைய இடத்தில் வேறு ஒரு சமுதாயத்தைக் கொண்டு வருவான்; மேலும், அவர்கள் உங்களைப் போன்று இருக்கமாட்டார்கள்…”.
Allah is telling that if you don't do not do this job, if you turn away from the path of Allah then He will substitute in your place another people and they will not be like you.

நிச்சயமாக Apple கம்ப்யூட்டர்கள் வாங்கி இருக்கமாட்டார்கள்.
And Apple is not offering discounts on them.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Ye are those who are called to spend in the way of Allah, yet among you there are some who hoard. And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. And Allah is the Rich, and ye are the poor. And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you.

உள் ஒன்று, புறம் ஒன்றாக அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
In one sense they are in another they are not.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
You are called upon to spend in the Way of Allah. Some of you are mean; yet whoever is mean is mean only to his own soul. Allah is theRich and you are the poor. If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Here you are- those invited to spend in the cause of Allah- but among you are those who withhold[out of greed]. And whoever withholds only withholds[benefit] from himself; and Allah is the Free of need, while you are the needy. And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Being called to spend in the cause of God. Among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul. God is the Rich, while you are the needy. And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Being invited to spend in the way of Allah; yet among you there are those who are stingy; and whoever is stingy is stingy only to himself. Allah is the All-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away He will replace you with another people, and they will not be like you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
You are those who are called to spend in the Cause of Allah, yet among you are some who are niggardly. And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. But Allah is Rich(Free of all wants), and you(mankind) are poor. And if you turn away(from Islam and the obedience of Allah), He will exchange you for some other people, and they will not be your likes.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
You are those who are called upon to spend in Allah's way, but among you are those who are niggardly, and whoever is niggardly is niggardly against his own soul; and Allah is Self-sufficient and you have need(of Him), and if you turn back He will bring in your place another people, then they will not be like you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah's way; so some among you act miserly; and whoever is miserly, is being a miser upon himself; and Allah is the Independent(Wealthy- Not requiring anything), whereas you all are needy; and if you renege, He will replace you with other people- and they will not be like you.

அறிந்துகொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் ஆறு அழைக்க ப்படும் கூட்டத்தினர் நீங்கள், ஆனால் உங்களில் கஞ்சத்தனம் உடையோரும் இ இருக்கிறார்கள்; ஆனால் எவன் கஞ்சத்தனம் செய்கிறானோ, அவன் தன் ஆத்மாவுக்கே கஞ்சத்தனம் செய்கிறான்- அல்லாஹ் எவ்விதத் தேவையுமற்றவன்- நீங்க்ள தேவையுடையவர்கள் ஆக இருக்கின்றீர்கள். எனவே( சத்தியத்தை) நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்களாயின், உங்களல்லாத( வேறு ஒரு) சமூகத்தாரை அவன் பதில் ஆகக் கொண்டு வருவான் பின்னர், உங்களைப் போன்று அவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
Ye are those invited to spend(of your substance) in the Way of Allah: But among you are some that are niggardly. But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. If ye turn back(from the Path), He will substitute in your stead another people; then they would not be like you!

நான் கூட இருக்கமாட்டேன் என் இதயம் நனைத்து விட.
I don't even have any heart left for me.

நான் உங்கள் வீட்டில்“ இத்தா' இருக்கமாட்டேன்” என்று சொன்னேன்.
She said,“I will not have that thing in my house.”.

நான் உங்களிடம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கமாட்டேன்.
I do not rejoice with you.

நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருக்கமாட்டேன்.'.
I will not close my eyes.".

நான் இன்று வீட்டில் இருக்கமாட்டேன்.
I'm not at home today.

சில நாளில் நான் இங்கே இருக்கமாட்டேன்.
In a few weeks time I won't be here.