இவ்வுலக வாழ்க்கையில் Meaning in English - translations and usage examples

• in this life

Examples of using இவ்வுலக வாழ்க்கையில் in Tamil and their translations into English

எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்-.
Indeed, they infuse life with meaning.

மனிதர்களில் இப்படி ஒருவன் இருக்கின்றான்: அவனுடைய பேச்சு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உமக்கு கவர்ச்சிய் ஆகத் தென்படுகிறது.
And of mankind there is he whose speech may please you(O Muhammad SAW), in this worldly.

அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்ட போது இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவு தரும் வேதனையை அவர்களை விட்டும் நீக்கினோம்.
When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
We shall help Our Messengers and the believers, in this life and on the day when witness will come forward.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;
Those who took-up the calf will be dealt with a wrath from their Lord and a humiliation in this worldly life.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.

எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்- இவ்வுலக வாழ்க்கைய் ஓ மறுமைக்கு ஒப்பிடாமல் மிகவும் அற்பமேயன்றி வேறில்லை.
And they rejoice in this world's life, and this world's life is nothing compared with the hereafter but a temporary enjoyment.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Most surely We help Our apostles, and those who believe, in this world's life and on the day when the witnesses shall stand.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், மறுமையில் உம் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின்வாக்கு( றுதி) களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை- இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.
There is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change. That is the supreme triumph.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Surely We shall help Our Messengers and the believers in the life of this world and on the Day when witnesses will rise to testify.

அல்லாஹ் அவற்றைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் ஏயே அவர்களை வேதனை செய்யவும், அவர்கள் காஃபிர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களுடைய உயிர்கள் பிரிவதையும் நாடுகிறான்.
Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart[at death] while they are disbelievers.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Lo! We verily do help Our messengers, and those who believe, in the life of the world and on the day when the witnesses arise.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம் வேதனையுண்டு, மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமைய் ஆனது- அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை.
There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher. And they have no defender against God.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Indeed We shall help Our apostles and those who have faith in the life of the world and on the day when the witnesses rise up.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், மறுமையில் உம் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின்வாக்கு( றுதி) களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை- இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.
For them is good news in this life, and in the Hereafter. There is no alteration to the words of God. That is the supreme triumph.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Most surely We help our messengers, and those who believe, in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம் வேதனையுண்டு, மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமைய் ஆனது- அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை.
For them is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Indeed We will surely help Our Noble Messengers, and the believers, in the life of this world and on the day when the witnesses will be standing.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;
Verily those who adopted(worshipping) the Calf soon shall reach them a wrath from their Lord and abasement in the life of the world.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
We will, without doubt, help Our messengers and those who believe,(both) in this world's life and on the Day when the Witnesses will stand forth,-.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம் வேதனையுண்டு, மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமைய் ஆனது- அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை.
For them is chastisement in the present life; and the chastisement of the world to come is yet more grievous; they have none to defend them from God.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand-.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம் வேதனையுண்டு, மறுமையின் வேதனை மிகக் கடுமைய் ஆனது- அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை.
There is a punishment for them in the life of this world, and the punishment of the Hereafter will surely be harder, and they have no defender against Allah.

நிச்சயமாக, நாம் நம்முடையரஸூல்( தூதர்) களுக்க் உம், ஈமான் கொண்டவர்களுக்க் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளில் உம் உதவி செய்வோம்.
Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and on a Day whereon the witnesses will stand forth.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், மறுமையில் உம் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின்வாக்கு( றுதி) களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை- இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.
Will receive glad news both in this life and in the life hereafter. The words of God do not change. This alone is the supreme triumph.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;
Those who adopted the calf for worship- a severe punishment and condemnation from their Lord will indeed overtake them, and humiliation in this life of the world.

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையில் உம், மறுமையில் உம் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின்வாக்கு( றுதி) களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை- இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.
For them is good tidings in the present life and in the world to come. There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;. பொய்க் கற்பனை செய்பவர்களுக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுப்போம்.
Those who idolized the calf have incurred wrath from their Lord, and humiliation in this life. We thus requite the innovators.

நிச்சயமாக எவர்கள் காளைக் கன்றை( இறைவனாக) ஆக்கிக் கொண்டார்களோ அவர்களை, அவர்கள் இறைவனிடமிருந்து கோபம் உம், இவ்வுலக வாழ்க்கையில் இழிவும் சீக்கிரமே வந்து சேர் உம்;. பொய்க் கற்பனை செய்பவர்களுக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுப்போம்.
Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life, and as such We recompense the forgers.