கட்டிடத்தை Meaning in English - translations and usage examples

• building

Examples of using கட்டிடத்தை in Tamil and their translations into English

கட்டிடத்தை திறந்து வைக்க அவருக்கு.
Force him to open the cell.

ஆம் ஆண்டில் தனது முதலாவது கட்டிடத்தை, வரலாற்றியப் பாணியில்( historicist style) வடிவமைத்தார்.
In 1864 he started building his first buildings in the historicism style.

அது கட்டிடத்தை திருப்ப வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, ஏனெனில் உள்வாங்குதல், இருக்க முடியாது!
Retreat can not be, because it is imperative to retake the building!

அடுத்த 8- ஆண்டுகளுக்க் ஆன கடைசி 10- ஆண்டுகள் திட்டமிடல் மற்றும் கட்டிடத்தை நாங்கள் செலவிட்டோம்.
We spent the last 8-Years planning and building for the next 10-Years.

ஆம் ஆண்டில் தனது முதலாவது கட்டிடத்தை, வரலாற்றியப் பாணியில்( historicist style) வடிவமைத்தார்.
In 1864, he started designing his first buildings in the historicist style.

ஆம் ஆண்டில், காந்திக்கு நினைவுச்சின்னமாக இந்தக் கட்டிடத்தை காந்தி தேசிய நினைவு அறக்கட்டளை கையகப்படுத்தியது.
In 1955, the building was taken over by the Gandhi Smarak Nidhi in order to maintain it as a memorial to Gandhi.

மேக்கிண்டோஷ் மற்றும் கட்டிடத்தை வடிவமைப்பதில் தாமதமாக ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் வழிநடத்தினார் எங்கள் வரலாற்றில் மிக மதிப்புமிக்க நிறுவனம்.
This principle guided the late Steve Jobs in designing the Macintosh and building the most valuable company in our history.

மீண்டும், ஃப்ரெடி மர்பி உங்கள் மனைவி இங்கே. கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்… நீ பஸ்ட்டட் பண்ணிவிட்டாய்!( தயாரிக்கப்பட்டது).
Repeat, Freddie Murphy your wife is here. Please exit the building… you are busted!(produced).

ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பாவிற்கு துப்பாக்கிச் சூடு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்றால் உம், 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அது கோட்டை கட்டிடத்தை கணிசமாக பாதிக்கவ் இல்லை.
Although gunpowder was introduced to Europe in the 14th century, it did not significantly affect castle building until the 15th century.

நினைவுப் பலகையை திரைநீக்கம் செய்து கட்டிடத்தை திறந்து வைத்த ஜனாதிபதி அவர்கள், அதனைப் பார்வையிட்டார்.
The President opened the building after unveiling the plaque and made an observational tour of it.

பல அமெரிக்கர்களைப் போல இணைய ஹோஸ்டிங் நிறுவனங்கள், ஓம்னிஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒரு வில்ஷைர் கட்டிடத்தை பயன்படுத்துகிறது, கலிபோர்னியாவிற்கான பிணைய இணைப்புகளுக்கு.
Like many American website hosting companies, Omnis uses the One Wilshire building in Los Angeles, California for their network connections.

தள 123 ஐ வேறுபடுத்துவது என்னவென்றால் இழுத்தல் மற்றும் கட்டிடத்தை முற்றிலுமாக விலக்குகிறது பிற வலைத்தள உருவாக்குநர்கள் பயன்படுத்தும்.
What makes Site123 different is that it completely does away with the drag and drop building which most other Website builders use.

விகாரைக்குச் சென்ற ஜனாதிபதி அவர்கள் சமய கிரியைகளில் ஈடுபட்டு ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக்கொண்டதுடன், நினைவுப் பலகையை திரைநீக்கம்செய்து கட்டிடத்தை திறந்து வைத்தார்.
President Sirisena who visited the temple engaged in the religious observances and secured the blessings. Later unveiling the plaque he opened the building.

ஆம் ஆண்டில், இந்த நிறுவனம் சீன திரைப்படங்களைக் காட்டும் அரங்கம் ஆக இந்த கட்டிடத்தை மாற்றியது. இந்த காலக்கட்டத்தில் இது சிட்டி தியேட்டர் என்று அறியப்பட்டது. [2].
In 1970, the institution transformed the building into a cinema showing Chinese movies. It was known during this period as the City Theater.[1][5].

லெபனான் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, நிடால் அல் அச்சர் 1994 இல் அல் மதீனா நாடக அரங்கத்தை நிறுவினார். பழைய சரோல்லா திரைப்படத்தை வைத்த் இருந்த கட்டிடத்தை மீட்டெடுத்தார். [1].
After the Lebanese Civil War, Nidal Al Achkar founded the Al Medina Theater in 1994, restoring the building which housed the old Saroulla Cinema.[3].

எல்லாவற்றிற்க் உம் மேலாக, சொத்து விலைகள் உயர முனைகின்றன என்றால், முற்றில் உம் புதுப்பிக்கப்பட்ட பழைய கட்டிடத்தை விட, புத்திசாலித்தனமாக திட்டமிடப்பட்ட புதிய கட்டிடம் வழக்கம் ஆக செலுத்துகிறது.
Above all, if property prices tend to rise, a smartly planned new building usually pays off rather than a completely renovated old building.

இந்த கட்டிடத்தில் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியில்( விஓசி) பல வரலாற்று காலப் பொருள்கள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. அவற்றுள் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவையும் அடங்கும். தளபாடங்கள். செயலாளர் பறவை, டி கிளெர்க்கின் கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ், கட்டிடத்தை சுற்றி ஒரு தொடர்ச்சியான மையக்கருத்து.
The building kept several historic VOC period items, among them 17th-century ebony furniture. The secretarybird, de Klerk's coat of arms, is a recurring motif around the building.

மே 1941 இல், அவர் புத்தகங்களை வாங்குவதற்க் உம் நிலுவையில் உள்ள கடன்களை திருப்புவதற்க் உம் சார் மினார் கட்டிடத்தை விற்றார். இருப்பினும், அவர் இராசகிருக வீட்டை நிரந்தர உடைமையாக வைத்த் இருந்தார். [1].
On 9 May 1941, he sold the Char Minar building to pay for the purchase of books and retire outstanding loans. However, he kept the house of Rajgruha as a permanent possession.[8].

ஆம் ஆண்டில், காலனித்துவ அரசாங்கம் இந்த கட்டிடத்தை கையகப்படுத்தி, அதனை சுரங்கத் துறையின் அலுவலகம் ஆக மாற்றியது. பின்னர் டி கிளார்க்கின் மாளிகையின் உண்மையான முகப்பை பழைய நிலையில் திருப்பி அமைப்பதற்காக கிரேக்க பாணி தேவாலயம் இடிக்கப்பட்டது. [4].
In 1901, the colonial government acquired the building and made it the office of the Mining Department. The Greek-style chapel was demolished to restore the original facade of de Klerk's mansion.[4].

இந்த அருங்காட்சியகம் கேரள மாநிலத்தில் தொல்லியல் துறையால் நிர்வகிக்கப்பட்டு வருகிறது. [1] [2] மேலும், கட்டிடத்தை புதுப்பிக்கும் நோக்கும் அதன் மேம்பாடுகளுக்க் ஆக கேரள மாநில அரசுரூ .76 லட்சம் செலவிட்ட் உள்ளது.
The museum is managed by the Kerala State Archaeology Department.[1][3] The Kerala State government had spent Rs.76 lakh for the renovation of the building with further improvements planned.

ஒரு மயக்கும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் தோட்டங்கள், மேய்ச்சல் நிலங்கள், வனப்பகுதி மற்றும் நிச்சயமாக இயற்கை வசந்தம் உள்ளிட்ட நிலைய் ஆன நிர்வகிக்க ப்படும் மைதானங்களின் 42 ஏக்கருக்க் உள் அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Based in an enchanting 19th century Grade II listed building and set within 42 acres of sustainably managed grounds, including gardens, pastures, woodland and of course the natural spring- all with breath- taking views across the Stroud Valley.

களின் துவக்கத்தில், சென்னையின் அப்போதைய செரீப் சுரேஷ் கிருஷ்ணா, கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதியை அழிவ் இலிருந்து காக்க சில முயற்சிகளை எடுத்தார். முன்னாள் மகாராட்டிர ஆளுநர் சி. சுப்ரமணியம் இந்த கட்டிடத்தை 1993 திசம்பரில் புனரமைத்தார். [4].
In early 1990s, Suresh Krishna, the then Sheriff of Madras, took some efforts in salvaging a part of the building, and restored the Trevelyan Fountain. The former Maharashtra Governor C. Subramaniam rededicated the building in December 1993.[4].

இப்பெயரை" அக்பரின் அரண்மனை" என்ற் உம் மொழி பெயர்க்கல் ஆம். ஷாஜகான் சக்கரவர்த்தியின் நீதிமன்ற வரலாற்றாசிரியர் அப்துல் கமீத் இலகோரி, பாதுசாநாமா என்ற தனது புத்தத்தில் ஜிலுகானா-இ- ரௌசா என்ற பெயரில் இந்த கட்டிடத்தை குறிப்பிட்ட் உள்ளார். அத் ஆவது" கல்லறையின் இணைக்கப்பட்ட அரசவை" என்று பொருள்படும். [1].
The name can be translated as"Palace of Akbar". Abdul Hamid Lahori, court historian to the Emperor Shah Jahan, mentioned the building by the name Jilu Khana-e-Rauza, which means"attached court of the tomb", in his book the Padshahnama.[1].

ஆம் ஆண்டில் கட்டிடத்தை அதன் அதனுடைய ஆரம்ப காலச் செயல்பாட்டிற்கு திருப்பிக் கொணரும் வகையில் ஒரு சட்டம்[ 1] இயற்றப்பட்டது. தொடர்ந்து, இது 3 பில்லியன் ரூபா செலவில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 5, 1987 ஆம் நாளன்று கெதுங் கெசெனியன் ஜகார்த்தா என மறுபெயரிடப்பட்டது, இதற்கு முந்தைய பெயரான கெதுங் கெசெனியன் பசார் பாரு என்பது மாற்றப்பட்டது.
In 1984 a Law[6] was enacted to return the building to its original function. It was renovated at a cost of 3 billion rupiah. On September 5, 1987, it was renamed the Gedung Kesenian Jakarta, replacing the former name Gedung Kesenian Pasar Baru.[1].

இப்போது இந்த மாளிகை நாட்டின் மத்திய உணவு தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் முதன்மை ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக உள்ளது. பிரதம மந்திரி ஜவகர்லால் நேரு 1948 திசம்பரில் முறையாக இந்த கட்டிடத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக பெற்ற பிறகு இந்த மாளிகை பராமக்கப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வமாக இது அக்டோபர் 21, 1950 அன்று திறக்கப்பட்டது. [1].
Now this mansion is home to the premier research institute of the country Central Food Technological Research Institute(CFTRI). It has maintained the mansion well since prime minister Jawaharlal Nehru formally received the building on December 1948 and officially it was inaugurated on 21 October 1950.[3].

இந்த இரயில் நிலையம் முதலில் மன்னர் சுலலாங்கொர்ன்( ஐத்தாம் ராமா) ஆட்சியில் கட்டப்பட்ட ஒரு மர கட்டிடமாகும். பின்னர், 1921 ஆம் ஆண்டில், மன்னர் வஜிராவுத்( ஆறாம் ராமா) ஆட்சியின் போது, ஒரு புதிய நிலையத்தை நிர்மாணித்து ஒரு மாடி செங்கல் கட்டிடம் ஆக கட்டப்பட்டது. அசல் மர கட்டிடத்தை மாற்றுவதற்க் ஆக இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலை படி கட்டப்பட்ட ஒரு குவிமா இடம் உம் உள்ளது.
Chitralada railway station was originally a wooden building built in the reign of King Chulalongkorn(Rama V). Later, in the year 1921, during the reign of King Vajiravudh(Rama VI), the construction of a new station was a single-storey brick building. There is a dome that was built according to the Italian Renaissance architecture to replace the original wooden building.

பிரபல ஓவியக் கலைரும் கலை இயக்குநர் உம் ஆன திரு. ஷென்லி இந்த கலை சிற்றுண்டி சாலையை அமைப்பதற்காக கொல்லம் மாவட்ட சுற்றுலா மேம்பாட்டு கவுன்சில் அமைப்பிடமிருந்து பாரம்பர்யா கட்டிடத்தை ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு எடுத்துக் கொண்டார். கொல்லம் மாவட்ட சுற்றுலா மேம்பாட்டு கவுன்சில் பாரம்பர்யா கட்டிடத்தில் உள்ள சொத்துக்களை புதுப்பித்தல் மற்றும் அமைத்து சீர் செய்தல் பணிகளுக்க் ஆக கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் இந்திய ரூபாயை செலவிட்ட் உள்ளது. [2].
Parambarya,' inside the Asramam Picnic Village campus.[2] Famous muralist and art director Mr. Shenley had taken the Parambarya building from Kollam DTPC(District Tourism promotion Council) for five years to set-up this art cafe. The Kollam DTPC has spent nearly 2 million Indian Rupee for the renovation and setting up of properties in the museum/Paramparya building.[3].

த பிளேட் ஒரு உயரமான கட்டிடமாகும். இங்கிலாந்தில் உள்ள பெர்க்ஷயரில் ரீடிங் என்னும் இடத்திலுள்ள மிக உயரமான கட்டிடமாகும். அலுவலக இடம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது 86 மீட்டர்( 282 அடி) உயரம் உம், நகரத்தில் உள்ள பல இடங்களிலிருந்துப் பார்த்தால் தெரிகின்ற வகையில் உம் உள்ளது. கட்டிடத்தை ஆக்கிரமித்த முதலாவது குடியிருப்பாளர் கம்லான் நிதி என்ற நிறுவனமாகும் ஆகும். அவர்கள் தேம்ஸ் டவரில் இருந்து இக்கட்டிடத்திற்கு இடம் பெயர்ந்திருந்தனர்.
The Blade is a skyscraper and the tallest building in Reading, Berkshire, England. Used for office space, it is 86 metres(282 ft) tall and is visible from many places in the town. The first tenant to occupy the building was Kaplan Financial, who moved to the building from Thames Tower.

ஜன்னல் பிரேம்கள் மற்றும் படிக்கட்டுகள் அகற்றப்பட்டு, கறுப்புச் சந்தையில் விற்கப்பட்டன.[ 1] 2003 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய ஆளுநர் சுட்டியோசோவின் உத்தரவின் பேரில், அரசாங்கம் கட்டிடத்தை திரும்பப் பெற்றது. தெளிவான அளவுருக்கள் இல்லாதபோதில் உம் கட்டிடத்தின் முகப்பு சரிசரியாக சீர்செய்யப்பட்டு படிப்படியாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது. கட்டிடத்தின் கட்டமைப்பு மற்றும் அலங்கார கூறுகளில் சிலவற்றில் மட்டும் சில மாற்றங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. அத் ஏ நேரத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பாகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் ஏயே போயின.
The window frames and stairs were removed, taken to the black market.[3] In 2003, on the order of the then-Governor Sutiyoso, the government bought back the building. The facade of the building was restored gradually, although without clear parameters. Many of the structural and decorative elements of the building were randomly replaced, while the looted parts remained missing.

சென்னை மாநகராட்சிய் ஆனது 2009 ஏப்ரலில் சவகர்லால் நேரு தேசிய நகர்ப்புற புதுப்பித்தல் திட்டத்தின் கீழ் 39.6 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் மண்டபத்தை புதுப்பித்துத் தொடங்கியது.[ 11] இந்தப் புணரமைப்புப் பணிகளில் சேதமடைந்த கூரையை மாற்றுதல் மற்றும் மரத் தரையைய் உம், மாடிப்படிகளைய் உம் சரிசெய்தல் போன்ற பணிகள் உள்ளடக்கிதாக இருந்தது. இதன் கூரைய் ஆனது தேக்கு மரத்தினால் சீரமைக்கப்பட்டு, மங்களூர் ஓடுகள கட்டிடத்தை அழகுபடுத்துகின்றன. பழைய கடப்பா கற்களுக்கு பதிலாக ஓரளவு பளபளப்பான கற்கள் அண்மையில் பதிக்கப்பட்டன.
The Corporation of Chennai started renovating the hall in April 2009 at a cost of₹ 39.6 million under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission.[11] The restoration work includes replacement of damaged roof and work on the wooden flooring and staircase. The roofing is complete with teak wood, while Mangalore tiles embellish the building. The dilapidated cuddapah stones were recently replaced with semi-polished stones.