சுவர்க்கத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• garden
• paradise

Examples of using சுவர்க்கத்தில் in Tamil and their translations into English

நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக( என்று இறைவன் கூறுவான்).
Enter thou My Paradise!'.

நிச்சயமாக நல்லவர்கள் நயீம் என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
Indeed, the righteous will be in pleasure.

மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக( என்று இறைவன் கூறுவான்).
And enter thou My Garden.

அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்த் இருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
He will admit them into the Garden He has already made known to them.

மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக( என்று இறைவன் கூறுவான்).
And enter into My garden.

மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்த் இருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
And cause them to enter the Garden which He has made known to them.

மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக( என்று இறைவன் கூறுவான்).
And enter you My Paradise!".

உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்கள் ஆக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்( என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.

அவன் நாடினால் அவரை வேதனை செய்வான்; அவன் நாடினால் அவரை சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
If He wishes, He punishes him, and if He wishes, He admits him into the Garden.'.

மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்த் இருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
And He shall make them enter the Garden; He shall have made it known.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said: enter thou the Garden. He said: would that my people knew.

மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்த் இருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
And admit them to Paradise, which He has made known to them.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said to him,“Enter Paradise”; he said,“If only my people knew!”.

மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்த் இருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
And He will admit them into Paradise- they have been made familiar with it.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said: Enter the garden. He said: O would that my people had known.

அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கத்தில்- ஜன்னத்துல் நயீமில்- நுழைந்துவிட ஆசைப்படுகிறானா?
Does every man of them hope to enter the Paradise of delight?

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said(unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew.

நீங்கள் உம், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்கள் ஆக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்( என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said,'Enter Paradise!' He said,'Ah, would that my people had knowledge.

நீங்கள் உம், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்கள் ஆக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்( என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்.".
It was said:"Enter thou the Garden." He said:"Ah me! Would that my People knew(what I know)!-.

நீங்கள் உம், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்கள் ஆக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்( என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.

செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்." நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று( அவர் இடம்) கூறப்பட்டது." என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்."!
It was said(to him when the disbelievers killed him):"Enter Paradise." He said:"Would that my people knew!

நீங்கள் உம், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்கள் ஆக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்( என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Enter Paradise- you and your wives- and you will be honoured guests.”.

எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
Whoever commits a sin will be repaid only with its like. But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer- these will enter Paradise, where they will be provided for without account.

எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
And whosoever, male or female, worketh righteously, and is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.

எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing-- those shall enter Paradise, therein provided without reckoning.

எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
And whoever does good, whether man or woman, provided that he is a believer, all such people shall enter Paradise wherein they shall be provided without measure.

எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
Whosoever worketh an evil, he shallnotberequited except the like thereof; and whosoever, male or female, worketh righteously, and is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.

எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்; எவர் ஒருவர், ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முஃமினான நிலையில் ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறாரோ அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்; அதில் கணக்கில்லாது அவர்கள் உணவளிக்கப்படுவார்கள்.
Whoever does an evil, he shall not be recompensed(with aught) but the like of it, and whoever does good, whether male or female, and he is a believer, these shall enter the garden, in which they shall be given sustenance without measure.