தலைநகராக Meaning in English - translations and usage examples

• capital

Examples of using தலைநகராக in Tamil and their translations into English

மாகாணத்தின் தலைநகராக கோமஹேன் நகரம் உள்ளது.
Gümüşhane is the capital city of the province.

ஜாட் இன மன்னர்கள் பரத்பூருக்கு மாறுவதற்கு முன்பு தீக் தலைநகராக இருந்தது.
Deeg was the capital of the Jat kings before they shifted to Bharatpur.

ஜப்பானில் ஈவா பழத்தின் தலைநகராக அமோரி ப்ரிஃபெக்சர் கருதப்படுகிறது.
Aomori Prefecture is considered the capital of Eva fruit in Japan.

இவர் 1731 இல் உஜ்ஜைனில் தனது இடத்தை நிறுவினார். இது 1810 வரை சிந்தியாக்களின் தலைநகராக இருந்தது.
He established his seat at Ujjain in 1731, which remained the capital of the Scindias until 1810.

இங்கிலாந்து மற்றும் ஒரு தலைநகராக முக்கிய சுற்றுலாத் நகரம், லண்டன் பொருத்தம் ஆன பணம் பரிமாற்றம் புள்ளிகள் நிறைந்தது.
As the capital of the UK and a major tourist city, London is full of suitable money exchange spots.

இந்த மாகாணம் 23, 842 கிமீ 2 பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. [1] இந்த மாகாணத்தின் தலைநகராக சாரி நகரம் உள்ளது.
The province covers an area of 23,842 km2.[19] Sari is the capital city of the province.

ஆம் ஆண்டில், முகமது மாலிக் அயாசு என்பவரை அரியணைக்கு நியமித்து, லாகூரை காசினி பேரரசின் தலைநகராக மாற்றினார்.
In 1021, Mahmud appointed Malik Ayaz to the throne and made Lahore the capital of the Ghaznavid Empire.

மகாணத்தின் தலைநகராக டெகிர்தாஸ் நகரம் உள்ளது. இந்த நகரானது இஸ்தான்புல்லைத் தவிர்த்து ஐரோப்பிய துருக்கியின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும்.
Tekirdağ is the capital of the province, and the largest city in European Turkey aside from the European section of Istanbul.

அரசர் Taejo, Gojoseon ஐ குறிக்கும் வகையில்" Joseon" ஐ கொரியாவின் புதிய பெயர் ஆக அறிவித்தார், மற்றும் Hanseong ஐ( Seoul இன் பழைய பெயர்) தலைநகராக அறிவித்தார்.
King Taejo declared the new name of Korea as"Joseon" in reference to Gojoseon, and moved the capital to Hanseong(old name of Seoul).

நவீன நகரமான கோம் ஷாகோவின் பகுதி ஒரு காலத்தில் 10 இன் தலைநகராக இருந்தது. எகிப்திய மாவட்டம். கடந்த காலத்தில், இந்த தீர்வு வாஜித் என்று அழைக்கப்பட்டது.”.
The area of the modern city of Kom Shaqao lies in a place that was once the capital of 10. Egyptian district. In the past, this settlement was known as Wajit.”.

இந்தியாவின் பிரித்தன் தலைமை ஆளுநர்( 1862-63) லார்ட் எல்ஜின் இப்பகுதியை மிகவும் விரும்பினார். ஒரு கட்டத்தில் அதை இந்தியாவின் கோடைகால தலைநகராக மாற்ற பரிந்துரைத்தார்.
Lord Elgin, the British Viceroy of India(1862- 63), liked the area so much that at one point he suggested it be made the summer capital of India.

இன்றைய பாபிலோன் மாகாணத்தில் உள்ள பண்டைய நகரமான பாபிலோன் பண்டைய பாபிலோனியாவின் தலைநகராக இருந்தது. இந்த நகரம் ஈராக்கின் பாக்தாத்திற்கு தெற்க் ஏ யூப்ரடீஸ் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
The ancient city of Babylon in present-day Babylon Province was the capital of ancient Babylonia, situated on the Euphrates river south of Baghdad, Iraq.[4].

ஜூன் 25 அன்று, இலுகான்சுக் பிரிவினைவாத குடியரசின் அரசாங்கத்தால் இலுகான்சுக் மக்கள் குடியரசின் தலைநகராக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது. [1].
On 25 June 2014, Luhansk was officially pronounced as the capital of the Luhansk People's Republic by the government of the separatist republic.[7].

மாகாணத்தின் தலைநகராக உஸ்மானியே( மக்கள் தொகை: 194, 000) உள்ளது. அடுத்தடுத்த மிகப்பெரிய நகரங்கள் ஆக கதிர்லி( மக்கள் தொகை: 83, 618) மற்றும் டெசி( மக்கள் தொகை: 42, 000) ஆகியன உள்ளன.
The capital of the province is Osmaniye(Population: 194,000). The next largest towns are Kadirli(Population: 83,618) and Düziçi(Population: 42,000).

மாகாணத்தின் தற்போதைய ஆளுநர் மேஜர் ஜெனரல் சல்மெயே வீசா ஆவார். இவருக்கு முன்பு நஸ்ரதுல்லா அர்சலா. கர்தெஸ் ஆளுநராக இருந்தார். கார்டெஸ் நகரம் மாகாணத்தின் தலைநகராக உள்ளது.
The current governor of the province is Maj Gen Zalmai Weesa. His predecessor was Nasratullah Arsala. The city of Gardez serves as the capital of the province.

கொலெஸ்தான் மாகாணம் Golestān Province( Persian: استان گلستان‎, Ostān-e Golestān) என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடகிழக்கில் உம், காசுபியன் கடலின் தெற்கில் உம் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக கோர்கான் நகரம் உள்ளது.
Golestān Province(Persian: استان گلستان‎, Ostān-e Golestān) is one of the 31 provinces of Iran, located in the north-east of the country south of the Caspian Sea. Its capital is Gorgan.

இது ஒரு முக்கியமான ரோமானிய மற்றும் பைசந்திய மையம் ஆகும். இது 1204 முதல் 1461 வரை ட்ரெபிசாண்ட் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. டிராப்சன் பின்னர் உதுமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இரண்டாம் மெகமுதிவால் ஆக்கபட்டது.
An important Roman and Byzantine centre, it was the capital of the Empire of Trebizond from 1204 to 1461. Trabzon was subsequently made part of the Ottoman Empire by Mehmet the Conqueror.

கிமு 324 இல் இந்த மாகாணத்தில்அலெக்சாண்டர் தி கிராக்ஸ் சராக்ஸ் ஸ்பாசினு நகரத்தை நிறுவினார். இந்த நகரம் பின்னர் சரசீன் இராச்சியத்தின் தலைநகராக மாறியது. இது இப்போது நாயசனின் என்ற பகுதியில் இடிபாடுகள் ஆக உள்ளது.
Alexander the Great founded the town of Charax Spasinu in 324 B.C. in the governorate. The town later became the capital of the Characene kingdom. It now exists as the ruins of Naysan.

இல், பிரிட்டிஷ் இந்திய அரசாங்கம் ஆட்சி நிர்வாகத்தில் திரிபுரா மன்னருக்கு உதவ ஒரு முகவரை நியமித்தது. இந்த காலக்கட்டத்தில் ராஜ்யத்தின் தலைநகரம் மேற்கு திரிபுராவில் தற்போதைய மாநிலத் தலைநகராக உள்ள அகர்தலாவிற்கு மாற்றப்பட்டது.
In 1871, the British Indian government appointed an agent to assist the Maharaja in the administration. During this period the capital of the kingdom was shifted to Agartala, in West Tripura, the present state capital in the early part of 19th century.

சிமாஜி அப்பா தனது ஆற்றலை மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையை நோக்கி குவித்தார். போர்த்துக்கல்லின் வட இந்திய மாகாண அரசாங்கத்தின் தலைநகராக இருந்ததால், வசாய்( முன்னர் பசீன் என்று அழைக்கப்பட்டது) போரின் இறுதி நோக்கம் ஆக இருந்தார்.
Chimaji Appa concentrated his energies towards the Western Ghats. Vasai(formerly known as Bassein) was the ultimate objective of the war, as this was the capital of the provincial government of Portugal's northern Indian.

ஏழாம் ஜெயவர்மனுடைய பேரரசின் தலைநகராக அங்கோர் தோம் நிறுவப்பட்டது, மேலும் இது, அவரது பெரிய கட்டிடத் திட்டத்தின் மையம் ஆகவ் உம் இருந்தது. நகரத்தில் காணப்படும் ஒரு கல்வெட்டு ஜெயவர்மனை மணமகன் ஆகவ் உம், நகரத்தை அவரது மணமகள் ஆகவ் உம் குறிப்பிடுகிறது.[ 1]: 121.
Angkor Thom was established as the capital of Jayavarman VII's empire, and was the centre of his massive building program. One inscription found in the city refers to Jayavarman as the groom and the city as his bride.[1]: 121.

சஹர் மஹல் மற்றும் பக்தியாரி Chaharmahal and Bakhtiari Province( Persian: استان چهارمحال و بختیاری‎, Ostān-e Chahār-Mahāl-o Bakhtiyārī) என்பது ஈரானின் உள்ள முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மாகாணமானது நாட்டின் தென் மேற்கில் உள்ளது. இதன் தலைநகராக ஷாஹ்ர்-இ கோர்ட் நகரம் உள்ளது.
Chaharmahal and Bakhtiari Province(Persian: استان چهارمحال و بختیاری‎, Ostān-e Chahār-Mahāl-o Bakhtiyārī) is one of the 31 provinces of Iran. It lies in the southwestern part of the country. Its capital is Shahr-e Kord.

அயுதயா 1351 [அ] இல் கிங் யு தாங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, அவர் லோப் பூரியில் ஒரு பெரியம்மை நோய் இலிருந்து தப்பிக்க அங்கு சென்று அதை தனது ராச்சியத்தின் தலைநகராக அறிவித்தார், இது பெரும்பால் உம் அயுதாய இராச்சியம் அல்லது சியாம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. சுகோதாய்க்குப் பிறகு இரண்டாவது சியாமின் தலைநகராக அயுதாயா ஆனது.
Ayutthaya was founded in 1351[a] by King U Thong, who went there to escape a smallpox outbreak in Lop Buri and proclaimed it the capital of his kingdom, often referred to as the Ayutthaya kingdom or Siam.

பார்மௌர் இந்து மலை இராச்சியமான சம்பாவின் தலைநகராக இருந்தது. இப்பகுதியின் அறியப்பட்ட ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பண்டைய வரலாறு எதுவும் இல்லை. மேலும் முந்தைய பதிவுகள் பொ. ச. 1 நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் தேதியிட்ட கல்வெட்டுகள் மற்றும் புராண நூல்களின் வடிவத்தில் காணப்படுகின்றன.
Bharmour was the capital of Hindu mountain kingdom of Champa, also spelled Chamba. There is no known documented ancient history of the region, and the earliest records appear in the form of inscriptions and legendary texts dated to the second half of the 1st millennium CE.

நிசாபூர் சாசானிய வம்சத்தின் போது நிறுவப்பட்டது மற்றும் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் இது தாகிரிட் வம்சத்தின் தலைநகராக மாறியது மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் சமானித் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. இந்தக் காலத்தில் நகரம் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வளமான நிர்வாக மையமாக மாறியது.
Nishapur was founded during the Sasanian dynasty and in the 9th century it became the capital of the Tahirid dynasty and by the 10th century was under Samanid rule. The city became an important and properous administrative center under the Samanids.

லோகார் Logar( Pashto/Dari: لوگر‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. நூற்றுக் கணக்க் ஆன கிராமங்களை உள்ளடக்கிய இந்த மாகாணமானது, ஏழு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக புல்-ஐ அலம் உள்ளது.
Logar(Pashto/Dari: لوگر‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern section of the country. It is divided into seven districts and contains hundreds of villages. Pol-e Alam is the capital of the province.

சாகர்யா மர்மாரா பிராந்தியத்தில் அமைந்த் உள்ளது. அதன் அருகிலுள்ள மாகாணங்கள் ஆக மேற்கில் கோகேலி, தெற்க் ஏ பிலெசிக், தென்கிழக்கில் போலு, கிழக்கே டோஸ் ஆகியன அமைந்த் உள்ளன. சாகர்யா மாகாணத்தின் தலைநகராக அடபசாரா உள்ளது. இந்த மாகாணம் கருங்கடலுக்கு அருகாமையில் இருப்பதால் காலநிலை கடல் சார்ந்தத் ஆக இருக்கிறது.
Its adjacent provinces are Kocaeli to the west, Bilecik to the south, Bolu to the southeast, and Düzce to the east. The capital of Sakarya is Adapazarı. The climate is oceanic due to its close proximity to the Black Sea.

சமர்கண்ட் பிராந்தியம் 15 சனவரி, 1938 இல் நிறுவப்பட்டது,[ 1] இது 14 நிர்வாக மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2] இதன் தலைநகராக சமர்கண்ட் நகரம்( நகரின் மக்கள் தொகை 368, 000). பிராந்தியத்தின் மற்ற முக்கிய நகரங்கள் ஆக புலுங்கூர் நகரம், ஜுமா நகரம், இஷ்டிகோன் நகரம், கட்டா-குர்கன் நகரம், உர்குட் நகரம் மற்றும் ஓக்டோஷ் நகரம் ஆகியவை உள்ளன.
Samarqand Region was established on January 15, 1938,[1] and is divided into 14 administrative districts.[2] The capital is Samarqand(pop est 368,000 inhabitants). Other major towns include Bulungur, Juma, Ishtikhon, Katta-Kurgan, Urgut, and Oqtosh.

மற்றும் 1365 க்கு இடையில் புர்சா நகரம் உதுமானியப் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. பின்னர் 1365 மற்றும் 1453 க்கு இடையில் வரை புதிய உதுமானியப் பேர்ரசின் தலைநகராக இருந்தது. 1453 இல் கான்ஸ்டண்டினோபில் கைப்பற்றபட்டபிறகு அது இறுதிய் ஆக உதுமானியப் பேரரசின் தலைநகராக மாறியது.
The city of Bursa was the capital of the Ottoman State between 1326 and 1365, until the Ottoman conquest of Edirne, then known as Adrianople, which became the new Ottoman capital between 1365 and 1453, when Constantinople became the final Ottoman capital..

கிமு மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் இலிருந்து இந்த நகரம் இருந்துவருகிறது. ஆனால் பாபிலோனின் முதல் வம்சத்தின் மன்னர்களின் கீழ் கி. மு இரண்டாயிரம் ஆண்டின் துவக்கத்தில் முக்கியம் பெற்றது. இந்த வம்சத்தின் ஆறாவது மன்னர் ஆன ஹம்முராபி( கிமு 1792- 1750), பாபிலோனை ஒரு பேரரசின் தலைநகராக மாற்றினார். இவரது சட்ட விதிகளுக்க் ஆக சிறந்த முறையில் இவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
The city was occupied from the 3rd millennium BC but became important early in the 2nd millennium under the kings of the First Dynasty of Babylon. The sixth king of this dynasty was Hammurabi(1792- 1750 BC) who made Babylon the capital of a vast empire and is best remembered for his code of laws.