தொடர்ச்சியாக Meaning in English - translations and usage examples

• consecutive
• succession
• continuously

Examples of using தொடர்ச்சியாக in Tamil and their translations into English

வெள்ளி தேவதாரு மரத் தண்டின் இலைகள் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகள் உதிராமல் பசுமையாகவே இருக்கும்.
A silver fir shoot showing three successive years of retained leaves.

நிலைய் ஆன வேலை அனுபவம், மற்றும் பொது வேலை நிலைகளில் பணி அனுபவம் குறைந்தது 3 ஆண்டுகள் தொடர்ச்சியாக வேண்டும்;
Have stable work experience, and have at least 3 consecutive years of work experience in general work positions;

ப 84 தொடர்ச்சியாக, 500 எஃப்( 260) வரை வெப்பநிலையில், நடைமுறை மற்றும் குறைந்த அமிலம் வேலை நிலைமைகளின் கீழ் இயங்க முடியும்.
P84 can operate continuously, under practical and low acid working conditions, at temperatures up to 500 F(260).

நாம் தரம், விலை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் சேவை 4 கொள்கைகளை விற்பனை முழுவதும் தொடர்ச்சியாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட வகையில் ஏயே ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
We stick to 4 principles of quality, price, integrity and service which are consistently implemented throughout the sales.

மேயர் அலுவலகத்தில் அதன் விக்கி கணக்கெடுப்பு அக்டோபர் 2010 இல் குடியுரிமை கருத்துக்களை பெற சமூகம் கூட்டங்கள் தொடர்ச்சியாக இணைந்து தொடங்கப்பட்டது.
The Mayor's Office launched its wiki survey in October 2010 in conjunction with a series of community meetings to obtain resident feedback.

ஆம் ஆண்டில், எட்மண்ட் Dantes, சமீபத்தில் அவரது கேப்டன் Leclère தொடர்ச்சியாக வழங்கப்பட்டது ஒரு இளம் வணிகர் கடலோடி, காட்டலனியத் ஃபியான்சியின் மெர்சிடிஸ் திருமணம் மார்ஸேலில் திரும்புகிறார்.
In 1815, Edmond Dantès, a young merchant sailor who has recently been granted the succession of his captain Leclère, returns to Marseille to marry his Catalan fiancée Mercédès.

சாகப் சிங் சவுகான்,கோண்டா- தில்லி தொகுதியில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவர் தில்லி சட்டமன்ற ஐந்துமுறை தொடர்ச்சியாக சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
Sahab Singh Chauhan was the member of legislative assembly of Delhi from the constituency Ghonda. He was MLA for 5 consecutive times of Delhi Legislative Assembly.

மற்றும் 2016 பொதுத் தேர்தல்களில் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் வேட்பாளர் ஆக கொன்னி தொகுதியில் இருந்து கேரள சட்டமன்றத்திற்கு தொடர்ச்சியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 2004 முதல் 2006 வரை உம்மன் சாண்டி அமைச்சகத்தில் உணவு மற்றும் சிவில் வினியோக அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார்.
He was elected to the Kerala Legislative Assembly consecutively from Konni Constituency in 1996, 2001, 2006, 2011 and 2016 General Elections as a candidate of Indian National Congress. He served as the Minister of Food& Civil supplies in the Oommen Chandy Ministry from 2004 to 2006.

ஜனவரி 2005, B-52 இரண்டாவது விமானம், ஆங்கிலம் எலக்ட்ரிக் கான்பரா குண்டுதாரி பிரிட்டிஷ் பிறகு, அதன் அசல் ஆபரேட்டர் தொடர்ச்சியாக சேவை 50 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு மாறியது.
In January 2005, the B-52 became the second aircraft, after the English Electric Canberra bomber British, after 50 years of continuous service with its original operator.

டென்மார்க்கில் அனைத்து முக்கிய நகரங்களில் உம் உள்ள சமூக கல்வியாளர்களுக்க் ஆன தேசிய கல்வி நிறுவனங்களின் தொடர்ச்சியாக அனைத்து ஆசிரியர்கள் உம் கல்வி கற்கின்றனர். கல்வி என்பது 3.5 வருடம் கல்விக் கல்வியாகும், மாணவர் சமூக கல்வியில் ஒரு இளங்கலை பட்டத்தை( Danish: Professionsbachelor som som pædagog) கொடுக்கும்.[ 15].
In Denmark all pedagogues are educated at a series of national institutes for social educators located in all major cities. The education is a 3.5-year academic course, giving the student the title of a Bachelor in Social Education(Danish: Professionsbachelor som pædagog).[15].

மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக( இறை) தூதர்களை நாம் அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி( என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம். உங்கள் மனம்விரும்பாததை( நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்ல் ஆம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு( புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள்.
To Moses We gave the Book and sent a succession of messengers after him. We gave Jesus, son of Mary, clear signs and strengthened him with the Holy Spirit. But, whenever a messenger came to you with something which you did not desire, you grew arrogant, calling some liars and slaying others.

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people. That is to affirm your faith in God and His messenger. These are the limits set by God. Those who deny the truth shall have a painful punishment.

மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக( இறை) தூதர்களை நாம் அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி( என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம். உங்கள் மனம்விரும்பாததை( நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்ல் ஆம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு( புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள்?
We gave Moses the Scripture, and sent a succession of messengers after him. And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit. Is it that whenever a messenger comes to you with anything your souls do not desire, you grew arrogant, calling some impostors, and killing others?

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger. These are the ordinances of God. The unbelievers will have a painful punishment.

மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தைக் கொடுத்தோம். அவருக்குப்பின் தொடர்ச்சியாக( இறை) தூதர்களை நாம் அனுப்பினோம்; இன்னும், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் ரூஹுல் குதுஸி( என்னும் பரிசுத்த ஆத்மாவைக்) கொண்டு அவருக்கு வலுவூட்டினோம். உங்கள் மனம்விரும்பாததை( நம்) தூதர் உங்களிடம் கொண்டு வரும்போதெல்ல் ஆம் நீங்கள் கர்வம் கொண்டு( புறக்கணித்து) வந்தீர்களல்லவா? சிலரை நீங்கள் பொய்ப்பித்தீர்கள்; சிலரை கொன்றீர்கள்.
And We gave Moses the Book and sent after him a train of Messengers in succession. Then We sent Jesus, son of Mary, with clear Signs and supported him with the Holy Spirit. Then how is it that whenever a Messenger came to you wish that which did not suit your lusts, you grew rebellious against him, and repudiated some and slew others.

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other; then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones; that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
If one does not have the means(of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact; but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons. This(is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. If this is also not possible, he must feed sixty destitute people. This is the command of God, so that perhaps you will have faith in God and His Messenger. Such are the Laws of God, and those who disbelieve them will suffer a painful torment.

ஆனால்( அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவர் உம் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்க் உம் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல்- வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவனுடைய தூதர் மீத் உம் விசுவாசம் கொள்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு கட்டளையிடப் பட்ட் உள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones. That is in order that ye may believe in Allah and His apostle; and these are the ordinances of Allah. And for the infidels is a torment afflictive.

வெளியீடு மின்சார அதிர்ச்சி தொடர்ச்சியான PID என்பது 5: வெளியீடு தூண்டுதல் SSR இடைவிட்ட PID என்பது.
Output electric shock continuous PID 5: Output trigger SSR Intermittent PID.

மூன்று தொடர்ச்சியான ரோல்ஸ் 1 நாணயம் ஒரு தனிப்பட்ட எடுக்கும்போது பகுதிய் ஆக கொல்லும்.
Iii three consecutive rolls of 1 kills one personal taking part in coin.

அதன் சிறந்த தொடர்ச்சியான வேலைகள் பிறகு அது 24 மணி நேரத்தில் உலர்ந்த அனுமதிக்க வேண்டும் என்று.
Its best that continuous jobs after let it dry in 24 hours.

மேலும், மகிழ்ச்சியான சமுதாயத்தை பீர் தொடர்ச்சியான வழக்குகள் குடிப்பார்.
Moreover, cheerful society drinks consecutive cases of beer.

எதிர்பார்க்க ப்படும் தொடர்ச்சி த்ரில்லர்" ஒலிம்பஸ் குறைந்து விட்டது", 2013 வெளியானதாகும்.
Anticipated sequel thriller"Olympus Has Fallen", which premiered in 2013.

Macken நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது. தொடர்ச்சி செயல்படும் விருப்பத்தை/ குத்தகை ஆராயப்படும்!
Macken is permanently closed. Continued operation option/ lease must be investigated!

தொடர்ச்சிகள்( புத்தகங்கள்).
Sequels(books).

தொடர்ச்சியான நேரம் விநியோக மற்றும் போட்டி விலையில் வழங்குவதில் சந்திக்க.
Consistently meet on time delivery and providing competitive price.

நித்திய ஓய்வு தொடர்ச்சியான நோய் விட.
And eternal rest is better than continual sickness.

தொடர்ச்சி மோசமான போக்கு Holms எஸ்கே.
Continued bad trend for Holm SK.

பிணைப்பு: உலோக அமைப்புகள் இணைக்கும் மின் தொடர்ச்சி மற்றும் கடத்துத்திறனின் உருவாக்க விரும்பினார்.
Bonding: Connecting metallic systems to establish electrical continuity and conductivity.