நதிகள் Meaning in English - translations and usage examples

• rivers

Examples of using நதிகள் in Tamil and their translations into English

பள்ளத்தாக்கு நதிகள்.
Clippard Storen.

காடுகள், புல்வெளிகள், நதிகள், மலைகள் மற்றும் இயற்கை சுற்றுச்சூழல் கொண்ட எழில்மிக்க இடங்களில் அதிகநேரம் செலவிடவும்.
Spend much time in pure nature e.g., forests, meadows, river banks and mountains etc.

இயேசு கூறினார்: வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறபடி என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் உள்ளத்த் இலிருந்து ஜீவத்தண்ணீருள்ள நதிகள் ஓடும் யோவான் 7 :38.
Jesus said,"Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them." in John 7:38.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Those who believe and do righteous deeds will have Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

இயேசு கூறினார்: வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறபடி என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் எவனோ, அவன் உள்ளத்த் இலிருந்து ஜீவத்தண்ணீருள்ள நதிகள் ஓடும் யோவான் 7 :38.
Jesus declared,“He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water” John 7:38.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

இருந்து அழகான அரண்மனைகள் மற்றும் அசலான பூங்காக்கள் போட்ஸ்டாம் நதிகள் ஹாவெல் மற்றும் ஸ்பிரீ இயற்கை சிறப்புகளை, பெர்லின் சூழலில் வழங்க ஈர்ப்பவை நிறைய மற்றும் விஷயங்களை செய்ய.
From the lovely palaces and pristine parks of Potsdam to the natural splendor of the Rivers Havel and Spree, Berlin surroundings offer plenty of attractions and things to do.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Indeed those who believed and did good deeds- for them are Gardens beneath which rivers flow; this is the great success.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Lo! those who believe and do good works, their Lord guideth them by their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Those who believe, and do righteous deeds, for them await gardens underneath which rivers flow; that is the great triumph.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith. Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Surely(as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்!
(But) for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
Verily those who believed and worked righteons works, theirs shall be Gardens whereunder the rivers flow; that is the supreme achievement.

நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.
Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith. Rivers shall flow beneath them in the Gardens of Bliss.

ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்குச் சுவர்க்கச் சோலைகள் உண்டு, அவற்றின் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்- அதுவே மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation,(the fulfilment of all desires).

இந்த ஆறு நரசிம்ம பர்வதத்திற்கு அருகில் உருவாகி அகும்பே காடுகள் வழியாகச் சென்று ஹெப்ரி, பார்கூர் வழியே பாய்ந்து அரபிக் கடலில் சேருவதற்கு முன்பு சுவர்ணா ஆற்றில் இணைகிறது. பருவமழை காலத்தில் ஆற்றில் நீர் வரத்து அதிக அளவில் இருக்கும். [1] இந்த ஆறும் இதன் சிறிய துணை நதிகள் உம் குட்லு நீர்வீழ்ச்சி, [2] பர்கானா நீர்வீழ்ச்சி, ஜோம்லு தீர்த்த நீர்வீழ்ச்சி போன்ற பல நீர்வீழ்ச்சிகளை உருவாக்கிய் உள்ளன. அரசு நிறுவனங்களின் ஒருங்கிணைப்புடன் ஜூன் முதல் அக்டோபர் வரை சாகச ஆர்வலர்களால் இந்த ஆற்றில் படகு போட்டிகள் நடத்தப்படுகின்றன.[ 3].
The river originates near Narasimha Parvatha and passes through Agumbe forests and flows near Hebri, Barkur and joins Suvarna river, before joining Arabian sea. Water flows in the river rises to high levels during monsoon rains.[2] The river and its smaller tributaries have made several water falls like Kudlu falls,[3] Barkana falls, Jomlu Thirtha falls. River rafting is undertaken by adventure lovers during June to October, with the coordination of Government agencies.

நகரத்தின் நிலப்பரப்பு முக்கியமாக மலைகளை கொண்டது. கடல் மட்டத்த் இலிருந்து 200 மீட்டர் முதல் 3629 மீட்டர் வரை உயரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த பகுதி கோய்சாய், கிர்திமேன், அகோக், அய்ரிச்சே, சுலுட் மற்றும் பிற நதிகள், யேகேகானா மற்றும் ஆஷிக்பைரம் செயற்கை குளங்கள் வழியாக செல்கிறது.
The landscape is mainly composed of mountains. Altitudes hesitate between 200 meters up to 3629 meters(Babadagh) above sea level. The area is passed by the Goychay, Gyrdyman, Akhokh, Ayrichay, Sulut and other rivers, Yekekhana and Ashygbayram artificial ponds.

ஈரமான காலநிலை மற்றும் சோலை புல்வெளிகள் மற்றும் காடுகளின் மிகப்பெரிய நீரைத் தக்கவைக்கும் திறன் ஆகியவை இப் பகுதியில் ஆயிரக்கணக்க் ஆன வற்றாத நீரோடைகள் உருவாக வழிவகுக்கின்றன. இப்பகுதியின் மூன்று முக்கிய நதிகள் ஆன துங்கா, பத்ரா மற்றும் நேத்ராவதி ஆகியவை உருவாகின்றன. இது கர்நாடகா மற்றும் ஆந்திர மக்ளுக்கு ஒரு முக்கிய வாழ்வாதரமாக இருக்கிறது.
The wet climate and the tremendous water retentive capacity of the shola grasslands and forests have led to the formation of thousands of perennial streams in the region converging to form three major rivers of the region, Tunga, Bhadra and Nethravathi which form an important lifeline for the people of Karnataka and Andhra Pradesh. Lobo's house is an old abandoned farm on the upper reaches of Kuduremukha.

ஒரு விடுமுறை எடுத்து, ஒருவேளை நதியை சென்று, உங்கள் அம்மாவை பார்க்க.
Take a vacation, maybe go up river, see your mother.

திரிவேணியில் ஹூக்லி நதிய் இலிருந்து சரஸ்வதி நதியின் தொடக்கப் புள்ளி.
The starting point of the river Saraswati from the river Hooghly at Tribeni.

நதியைக் கண்டும் காணாதது.
Attock Fort Overlooking the river.

நைல் நதியில் படகு விபத்து; 22 பள்ளி குழந்தைகள் நீரில் மூழ்கி பலி.
Sudan boat accident: 24 schoolchildren die near River Nile.

உலக புகழ்பெற்ற கேனை நதியில் கிங் சால்மன் நடக்கப்போவத் ஆக மற்றும் பெரிய உள்ளன.
King Salmon in the world famous Kenai River are plentiful and huge.