நதியில் Meaning in English - translations and usage examples

• river

Examples of using நதியில் in Tamil and their translations into English

கேனை நதியில்.
Kenai River.

டான்யூப் நதியில்.
The Danube River.

நைல் நதியில் படகு விபத்து; 22 பள்ளி குழந்தைகள் நீரில் மூழ்கி பலி.
Sudan boat accident: 24 schoolchildren die near River Nile.

உலக புகழ்பெற்ற கேனை நதியில் கிங் சால்மன் நடக்கப்போவத் ஆக மற்றும் பெரிய உள்ளன.
King Salmon in the world famous Kenai River are plentiful and huge.

கால்வாய் பெம்பர் தொடங்கி Kelheim இல் டான்யூப் நதியில் சந்திக்கிறார், ஜெர்மனி.
The canal begins in Bamberg and meets the Danube River in Kelheim, Germany.

குப்பம் நதியில் இருந்து பார்க்க ப்படும் ஏழு மலைகள் இப் பகுதியில் அழகாக காட்சியளிக்கின்றன[ 6].
The seven hills seen from Kuppam river make the area spectacularly beautiful.[6].

ரத்னகிரி தொழிற்சாலையில் இருந்து 7 கிலோமீட்டர் தொலைவில் தோர்லி நதியில் ஃபினோலெக்ஸ் அணை கட்டி இருக்கிறது.
Finolex has built a dam on a river Thorli, 7 km away from our Ratnagiri plant.

ஆம் நூற்றாண்டில் சார்லஸ் பாலத்தின் பாரிய மொத்தமாக கொண்டு வில்டாவா நதியில் குறுக்கே 1000-வயதான கோட்டைக்கு அது பின்னால் தறியிலமைத்தல். வேடிக்கைய் ஆன உண்மை;
The 14th century Charles Bridge crosses the Vltava River with the massive bulk of the 1000-year-old castle looming behind it. Fun fact;

பத்ரா ஆறு பத்ரா வனவிலங்கு சரணாலயத்த் இலிருந்து பத்ராவதி நகரம் வழியாக பாய்கிறது. இந்த நதியில் பல முதலை( பாதிக்கப்படக்கூடிய) இனங்கள் உள்ளன.
The Bhadra River flows from the Bhadra Wildlife Sanctuary through the Bhadravathi city, there are many mugger crocodile(Vulnerable) species present in the river Bhadra.

காவேரி நதியில் உள்நாட்டுப் படகு போக்குவரத்து உள்ளன. லாக்கபுரம், சூரிய நாதடிஸ்வரர் கோயில், கருங்கல்பாலயம், பல்லിபாளயம், ஆக்ராஹரம், கரணம்பாளையம், பவானி மற்றும் காளிங்கநாராயணபாளையம் ஆகியவற்றில் படகு துறைமுகங்கள் உள்ளன.
Inland ferry services are available on river Kaveri. Boat jetties are present at Lakkapuram, Solar, Natadreeswarar Temple, Karungalpalayam, Pallipalayam, Agraharam, Karanampalayam, Bhavani and Kalingarayanpalayam.

அவரை( குழந்தையை) ப் பேழையில் வைத்து( அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய( ஒரு )வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்"( எனப் பணித்தோம்). மேலும்,"( மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்க் ஆக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.
Put him into a chest, then cast it into the river. The river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of Mine and his.' I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.

( நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்;( பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் துக்கந்தருபவர் ஆகவ் உம் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமான் உம், அவ்விருவரின் படைகள் உம் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர்.
Then Pharaoh's household picked him up(from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them. Surely Pharaoh and Haman and their hosts erred(in their scheming).

டை நதி அஜ்மீர் மாவட்டத்தில் நசீராபாத் தாலுக்காவின் அருகே ஆரவல்லி மலை தொடரின் தென் சரிவில் தோன்றுகிறது. தென் கிழக்கே 40 கிலோ மீட்டர் ஓடி பின் கிழக்கே 56 கிலோ மீட்டர் பயணித்து டோன்க் மாவட்டத்தை அடைகிறது. பின்னர் பிஸ்லாபூர் அருகே பானாஸ் நதியில் இணைகிறது.
River Dai originates in the southeastern slopes of the Aravalli Range, near Nasirabad Tehsil of Ajmer District. It flows southeast for about 40 km and east for about 56 km in Ajmer District and for a short reach through Tonk District, before joining Banas River near Bisalpur village in Tonk District.

( நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்;( பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் துக்கந்தருபவர் ஆகவ் உம் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமான் உம், அவ்விருவரின் படைகள் உம் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர்.
Then the people of Pharaoh picked him up(from the river):(It was intended) that(Moses) should be to them an adversary and a cause of sorrow: for Pharaoh and Haman and(all) their hosts were men of sin.

ஜான் வளர்ந்தபோது, அவர் வனாந்தரத்தில் வசிப்பவர், ஒட்டகத்தின் தலைமுடி ஆடைகளை அணிந்துகொள்வது, வெட்டுக்கிளிகள் மற்றும் காட்டு தேன் சாப்பிடுவத் ஆக விவரிக்கப்படுகிறார். மேசியாவாகிய இயேசுவின் வருகையை யோவான் முன்னறிவித்தார். இயேசுவுக்கு முப்பது வயதாக இருந்தபோது, யோர்தான் நதியில் இவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.
When John grew up, he is described as living in the wilderness, wearing clothes of camel's hair, eating locusts and wild honey. John foretold the coming of the Messiah, Jesus. When Jesus was thirty years old, he was baptised by St. John in the river Jordan.

( நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்;( பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் துக்கந்தருபவர் ஆகவ் உம் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமான் உம், அவ்விருவரின் படைகள் உம் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர்.
And the family of Pharaoh picked him up[out of the river] so that he would become to them an enemy and a[cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners.

கிரேக்கத் தொன்மங்களில் குறிப்பிடப்படும் நெசஸ் Nessus( பண்டைய கிரேக்கம்: Νέσσος) என்வன் ஹெராக்கிள்ஸால் கொல்லப்பட்ட ஒரு பிரபலமான குதிரை மனிதன் ஆவான். மேலும் இவவனது இரத்தக் கறையால் ஹெராக்லஸ் கொல்லபட்டார். இவன் சென்டாரோஸின் மகன். இவன் யூனோஸ் நதியில் ஒரு பயணிகளை அக்கரைக்கு கொண்டு செல்பவனாக இருந்தான்.
In Greek mythology, Nessus(Ancient Greek: Νέσσος) was a famous centaur who was killed by Heracles, and whose tainted blood in turn killed Heracles. He was the son of Centauros. He fought in the battle with the Lapiths and became a ferryman on the river Euenos.

அவரை( குழந்தையை) ப் பேழையில் வைத்து( அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய( ஒரு )வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்"( எனப் பணித்தோம்). மேலும்,"( மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்க் ஆக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.
Put him in the chest; then cast him into the river. The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up. And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye.

இந்த லாசேன் நதியில் ஒரு கிளை நதி உள்ளது டீஸ்டா நதி மாநிலம் சிக்கிம், இந்தியா. அது ஒன்று, இரண்டு முக்கிய கிளை நதிகள், Teesta சேர்த்து லாசுங் நதி, இது உயரும் எதிர்பாலினர் இடம் தரப்பில் உம் டோங்கா வரம்பில் அண்டை பூட்டான் மற்றும் ஒருங்கிணைந்து சுந்க்துங் வடக்கு சிக்கிம் மாவட்டத்தில் உள்ளது.
The Lachen River is a tributary of the Teesta River in the state of Sikkim, India. It is one of the two main tributaries of the Teesta along with the Lachung River, which rise on opposite sides of the Donga Range in neighbouring Bhutan[1] and converge in Chungthang in the North Sikkim district.

அவரை( குழந்தையை) ப் பேழையில் வைத்து( அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய( ஒரு )வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்"( எனப் பணித்தோம்). மேலும்,"( மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்க் ஆக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.
Put him into a chest, then cast it down into the river, then the river shall throw him on the shore; there shall take him up one who is an enemy to Me and enemy to him, and I cast down upon you love from Me, and that you might be brought up before My eyes;

ஜிரோஃப்ட் ஜெபல் பரேஸ் மலைச் சங்கிலியின் தெற்கு புறநகரில், இரண்டு ஆறுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு பரந்த சமவெளியில், ஹலில் நதியில் அமைந்த் உள்ளது. நகரின் சராசரி உயரம் கடல் மட்டத்த் இலிருந்து 650 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது. நகரின் வானிலை கோடையில் மிகவும் சூட் ஆகவ் உம், குளிர்காலத்தில் வெப்பநிலை மிதம் ஆகவ் உம் இருக்கும். இது ஈரானின் வெப்பமான இடங்களில் ஒன்றாகும்.
Jiroft is located in a vast plain, Halil River, on the southern outskirts of the Jebal Barez mountain chain, surrounded by two rivers. The mean elevation of the city is about 650-metres above sea level. The weather of the city is very warm in summer and temperatures are moderate in winter.

இந்த கம்பீரமான நீர்த்தேக்கமானது, கோதாவரி ஆற்றின் துணை நதியான கோலாப் நதியில் கடல் மட்டத்த் இலிருந்து மேலே சுமார் 914.4 மீ (3, 000 அடி) உயரத்தில் அமைந்த் இருக்கிறது. இந்த நீர்த்தேக்கமானது நீர்மின்சக்தி உற்பத்தித் திறனையும் கொண்ட் உள்ளது.[ 1] கோலாப் அணைய் ஆனது 646 மீ (2, 119 அடி) நீளம் உம் மற்றும் 55மீ( 180 அடி) உயரம் உம் கொண்ட் உள்ளது. [2].
The majestic Kolab Reservoir generating Hydro Electric Power sitting at an altitude of about 914.4 m(3,000 ft) above sea level on river Kolab, a tributary of Godvari river.[8] Kolab Dam is 646 m(2,119 ft) in length and 55 m(180 ft) in height.[9].

வி. கௌடில்யா என்ற மற்றொரு கப்பல் 2016 இல் சேர்க்கப்பட்டது. இது காந்தி படித்துறைய் இலிருந்து கங்கை நதியில் சுற்றுலா பயணங்களுக்க் ஆன பயணப் படகு ஆகும். இரண்டு கப்பல்கள் உம் இயங்கும் இடத்தில் இருந்து காந்தி படித்துறையில் மிதக்கும் சிறு கப்பலை வைக்க சுற்றுலாத் துறை திட்டமிட்ட் உள்ளது. [2].
It runs Sunset Cruise and Leisure Cruise/Corporate Cruise with boarding for tourists from the ghat.[3] Another vessel MV Kautilya was added in 2016 which is a cruise boat for tourist rides on river Ganges from Gandhi Ghat. The Tourism Department also plans to keep a floating jetty that would be placed at Gandhi Ghat, from where the two vessels operate.[4].

அவரை( குழந்தையை) ப் பேழையில் வைத்து( அப்பேழையை நீல்) நதியில் போட்டுவிடும்; பின்னர் அந்த நதி அதைக் கரையிலே கொணர்ந்து எறிந்து விடும், அங்கே எனக்கு பகைவனும், அவருக்குப் பகைவனுமாகிய( ஒரு )வன் அவரை எடுத்துக்கொள்வான்"( எனப் பணித்தோம்). மேலும்,"( மூஸாவே!) நீர் என் கண் முன்னே வளர்க்கப்படுவதற்க் ஆக உம் மீது அன்பைப் பொழிந்தேன்.
Cast him in the ark, and cast him into the river, and the river will throw him on the bank, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him up. And I cast on thee love from Me in order that thou mayest be formed under Mine eye.

வீமனுக்கு எதிரான அவரது தொடர்ச்சியான தோல்விகள் மற்றும் கள்ளத்தனமற்ற தன்மை துரியோதனனை கோபப்படுத்தியது, அவரை சாகடிக்க விரும்பினார். அவர் ஒரு தந்திரமான சதித்திட்டத்தை மேற்கொண்டார், அவர் வீமனின் உணவி விஷம் வைத்து கங்கை நதியில் மூழ்கடித்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக, நாக மன்னர் வாசுகி வீமனைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவர் மீது துரியோதனனின் வெறுப்பைப் பற்றியும் தெரிவித்தார். பத்தாயிரம் யானைகளின் அபரிமிதம் ஆன பலத்தை அவருக்கு வழங்கியத் உம் வாசுகி தான்.
His repeated failures and fecklessness against Bhima angered Duryodhana so much that he wanted him dead. He hatched a cunning plot where he poisoned Bhima's food and drowned him in River Ganga. Thankfully, the Naga king Vasuki saved Bhima and also apprised him of Duryodana's hatred for him.

பெரிய கொழப்பலூர் 15 கிராமங்களில் உள்ள மக்கள் மினி ஷாப்பிங் செய்ய கூடும் ஓர் கிராமம். ஷாப்பிங் மட்டும் அல்லாது இடை நிலை கல்வி, ஆங்கில மொழி கல்வி, மருத்துவ அத்துடன் சில கிராமத்தில் பஸ் வசதிகள். இக்கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இக்கிராமக கரையில் செய்யார் நதி உள்ளது. இது செங்கம் தாலுக்காவின் ஜவ்வாது மலையில் உற்பத்தியாகி வாலாஜாவில் பாலர் நதியில் இணைகின்றது.
Periya Kolappalur is one of the meeting points for 15 villages in these surroundings like a mini shopping place. Not only shopping place for higher secondary education, English medium education, medical as well for few village bus facilities. The village is situated on the banks of the Cheyyar River which originates in the Jawadhu Hills near Chengam and later joins the Palar River at Walaja.

ஜமுனா நதி( Jamuna River)( Bengali ஜோமுனா) என்பது, வங்காளதேசத்தின் மூன்று முக்கிய நதிகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இது பிரம்மபுத்ரா நதியின் கீழ் நீரோட்டமாகும். இது திபெத்தில் யர்லுங் சாங்போ என்ற பெயரில் உருவானது. இந்தியாவுக்க் உள் பாயும் முன், தென்மேற்கு வங்காளதேசத்தின் வழியாக வருகிறது. ஜமுனா நதி, தெற்க் ஏ பாய்ந்து, சாந்துபூருக்கு அருகிலுள்ள மேக்னா நதியைச் சந்திப்பதற்கு முன், கோலுண்டோ காட் அருகே உள்ள பத்மா நதியில்( பாடா) இணைகிறது. பின்னர் அது வங்காள விரிகுடாவில் மேக்னா நதிய் ஆக கடலில் கலக்கிறது.
The Jamuna River(Bengali: যমুনা Jomuna) is one of the three main rivers of Bangladesh. It is the lower stream of the Brahmaputra River, which originates in Tibet as Yarlung Tsangpo, before flowing into India and then southwest into Bangladesh. The Jamuna flows south and joins the Padma River(Pôdda), near Goalundo Ghat, before meeting the Meghna River near Chandpur.

ஒரு விடுமுறை எடுத்து, ஒருவேளை நதியை சென்று, உங்கள் அம்மாவை பார்க்க.
Take a vacation, maybe go up river, see your mother.

திரிவேணியில் ஹூக்லி நதிய் இலிருந்து சரஸ்வதி நதியின் தொடக்கப் புள்ளி.
The starting point of the river Saraswati from the river Hooghly at Tribeni.

நதியைக் கண்டும் காணாதது.
Attock Fort Overlooking the river.